第一种模式，被贝克麦肯思和其他律师事务所使用，半独立国家的律师事务所加入到Verein（瑞士一法律联盟）中。
One model, used by Chicago-based Baker &McKenzie and others, involves semi-independent national law firms joining in a Verein, a Swiss form of legal union.
诺兰能马上写出怎么成为一名世界一流导演的手册。这个模式的独立突破，一部断裂的恐怖片，拥有所有让人“哇”一声的素材。
The model indie breakthrough, a fractured thriller, had all the ingredients to wow.
服务组合模式将各种处理逻辑组合起来，参照逻辑分层原则和流程独立性。
The Service Composition pattern organizes the processing logic, adhering to the principles of logical layering and flow independence.
新节点的另一种新兴模式是能够独立于使用资源的节点为消息流中使用的外部资源配置资源定义。
Another emerging pattern of new nodes is the ability to configure resource definitions for external resources that are used within a message flow, independently of the nodes that use those resources.
比如，Broker这样的集成模式描述了分布式系统会遇到的阻力，包括位置独立性和网络问题7。
For instance, integration patterns such as Broker describe the many forces confronting distributed systems, including location independence and networking issues.7.
平等、独立型的伙伴关系已经成为上海婚姻的主流模式。
The conjugal relation, based on equality and independence, has become the main marital mode in Shanghai.
我国首例教育法庭实际上是“特别专审非独立型”教育审判机构模式的一种尝试。
The first education court in our country essentially was an attempt of "non-independent special trial" by educational judicial organs.
不同审计委托模式对独立性的影响各异。
Different audit entrustment patterns have different influence on the independence.
因随机模拟求解方法具有独立性，作为示例，将其应用于“自下而上”的评价模式中，构建出一种新颖的自主式评价方法。
With the independent nature, the method is used in the up-to-down evaluation mode as a case, which gives birth to a new self-determination evaluation method.
每一件作品都有着若干个版本或复制品，通过把它们按照一定结构排列，创造出一种外在模式，为了造成一个整体而牺牲每个单独作品的独立性。
By having several versions or copies of each artwork, and by placing them in formation to create a formal pattern, the exhibition emerges as a unified whole at the expense of each work.
有些人甚至认为仅独立思考模式的不同就能重塑大脑。
Some believe that even our patterns of thinking alone are enough to reshape the brain.
审前程序独立性价值功能的缺失，在一定程度上制约了民事审前程序模式的设置。
To a certain extent, the lack of independence of the value function of the pre-trial proceedings restricts the pre-trial process model settings.
非独立设置和独立设置的两种组织形式构成了中外合作办学的主要模式。
The most important models of Sino-Foreign Cooperation in Education can be classified into two groups: dependent and independent models.
探讨了《三维设计》的“独立式”教学内容模式，给出了基于三维设计的工程制图教学改革内容。
The mode of teaching content of 3d design is discussed. The teaching reform contents of engineering graphics based on 3d design is presented.
消费者消费模式的改变促进了物流、资金流、信息流在操作利用模式上的独立化，但是三者之间的相互作用表现得越来越明显。
The change of consumption pattern makes material flow, fund flow, and information flow independent, with regards to utilization models. However, the interaction between them will be obvious.
为了提高注册会计师的独立性，确保审计报告的质量，维护信息使用者的利益，应进一步优化审计委托模式。
In order to enhance the independence of CPA, guarantee the quality of the audit report, and maintain the benefit of information users, the optimized audit entrustment...
在设计控件与服务引擎时更加注重他们的独立性架构，充分利用观察者设计模式，使得项目具有灵活的扩展性。
Taking into account independence between modules for further extension, this project makes full use of the observation pattern in control and service engines design.
“雁群模式”一方面强调各个经济体，如中国、日本、NIES、ASEAN之间的独立性，使每一个都有可能成为群雁中的一只大雁；
"Yan Qun mode" on the one hand, stressed the need for economies such as China, Japan, NIES, ASEAN between independence, so that each may be in a group of wild geese;
与稳健增长我们经历的，我们的业务需要，已演变和我们所要求的独立性，灵活性和控制，由单机模式。
With the solid growth we've experienced, our business needs have evolved and we require the independence, flexibility and control offered by the standalone model.
为了提高注册会计师的独立性，确保审计报告的质量，维护信息使用者的利益，应进一步优化审计委托模式。
In order to enhance the independence of CPA, guarantee the quality of the audit report, and maintain the benefit of information users, the optimized audit entrustment pattern may be consider...
通过对立法模式的分析，提出我国应在知识产权框架内对民间文学艺术单独立法。
Through the analysis on the mode of legislation, the writer proposes that the legislation on Folklore in China should be in the scope of intellectual property rights.
为了提高注册会计师的独立性，确保审计报告的质量，维护信息使用者的利益，应进一步优化审计委托模式。
In order to enhance the independence of CPA, guarantee the quality of the audit report, and maintain the benefit of information users, the optimized audit entrustment patte...
为了提高注册会计师的独立性，确保审计报告的质量，维护信息使用者的利益，应进一步优化审计委托模式。
In order to enhance the independence of CPA, guarantee the quality of the audit report, and maintain the benefit of information users, the optimized audit entrustment patte...
应用推荐