最早的独立式木制教堂可能建于1080年左右的挪威。
The earliest free-standing wooden church was probably built in Norway in around 1080.
通常靠墙放置的圆形独立式水池。
Round freestanding sink that is usually placed against a wall.
我想买一个独立式的洗碗机。
独立式与开放式可通过管理密码进行切换。
独立式并行排列，内墙从来没有遇见过的外壳。
Freestanding in parallel alignment, the interior walls never meet the enclosure.
孟买的郊区，不像西方绿地成片，住宅是半独立式。
The suburbs of Mumbai do not resemble the West's green acres of semi-detached domesticity.
传统仪器其实就是非常重要的独立式数据采集系统。
Traditional, stand-alone instruments are very important to data acquisition systems.
戈登：你知道很多关于独立式住宅的事。能给我讲讲吗？
有不少读者出于有独立式新闻，它们各有其独特的缺点。
There are lots of freestanding news readers out there, and they each have their unique shortcomings.
独立式教育的优点是，可以自我调节进度，并且可以在有时间的时候参加。
The advantage of independent education is that it is self-paced and can be attended when you have time.
所有这些帮助科学家和制造商解决了独立式涡轮与生俱来的弱点。
All this has helped scientists and industry to solve the weaknesses inherent in free-standing turbines.
其电厂烟囱高达183米，也是苏格兰第二高的独立式结构烟囱。
The station chimney is 183m tall, the second highest free-standing structure in Scotland.
这一街区的房屋都互相毗邻，只有拐角那些半独立式的房子例外。
All the houses on the block are attached, except the corner ones, which are semidetached.
第一种类型是独立式住宅，这是一座单独的房子，不与其他住宅相接。
The first is called detached houses, which stand alone, and are not joined by another building.
这两个半独立式房子的组合在邻里转换的趋势面前给出了沉默的回应。
The combination in this two semi-detached house has put a silent note on the neighborhood's transformation trend.
译文】我们前几天拜访的那位女士住在她非常喜欢的乡下半独立式别墅内。
The lady we visited the other day lived in a semi-detached country house, which she liked very much.
Kindle成功的驱动了短书或独立式杂志风格文章这类亚文体书的增长。
And the Kindle’s success is driving the rise of an entire sub-genre of short books or freestanding magazine-style articles.
人们只是在公寓里住几年，然后他们就会结婚，接着搬到郊外的独立式住宅里。
People only live in apartments for a few years. Afterwards, they get married and move to a house in the suburbs.
独立式涡轮的最大缺点是他们将机械能转化为电能的效率低于大坝内安装的涡轮。
The big disadvantage of free-standing turbines is that they are less efficient in transforming the mechanical energy of water into electrical energy than turbines in dams are.
由于跟踪机构的性能对整个测量系统的影响大，为此设计了一种独立式跟踪机构。
Since the performance of tracking mechanism has significant influence on the system performance, an independent type tracking mechanism has been designed.
自动手动转换开关板应为独立式，室内型、金属外壳装置，保护等级为IP42。
Auto transfer switch panels shall be free standing, indoor type, metal enclosed units with degree of protection IP42.
简单安装需要：水连接和单点主电源。这些冷却系统不是模块化的，独立式设计。
Simple installation requires: Water connections and single point main power. These chiller systems are NOT modular and must be free standing.
本文拟就独立式住宅的室内空间设计和室外景观设计两个方面来探讨这种变化和影响。
This article designs as to detached house's indoor space design and the outdoor landscape two aspects to discuss this kind of change and the influence.
某调查报告称，如今抚养一个孩子所需的费用已经超过了一幢普通半独立式住宅的价格。
It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.
某调查报告称，如今抚养一个孩子所需的费用已经超过了一幢普通半独立式住宅的价格。
It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.
应用推荐