第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。
In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
实例允许用户拥有独立自主的环境，用于生产、测试和开发。
Instances allow users to have separate, independent environments for production, test, and development purposes.
其次，JAXP的主要用途是在处理解析器时提供开发商独立性。
Second, a major purpose of JAXP is to provide vendor independence when dealing with parsers.
开发人员能够轻松地分别独立创建UI或业务逻辑模块。
Developers can easily create the UI and implement business logic independently of each other.
法案表明资金将会汇集到一个储备中，该储备主要是一个帐务工具，用以补偿单独立法的成本和促进开发其他能源和有效率的使用能源。
The bill specifies that the money will go to a reserve, which is essentially an accounting device to offset the cost of separate legislation aimed at promoting other sources of energy and efficiency.
整个系统安全性高、独立性强、开发成本较低。
The whole system has high security, strong independence and lower cost.
专家称，Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。
Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.
讨论了目前国内聚烯烃树脂牌号的现状以及独立自主开发新牌号的重要性。
The development status of polyolefin resin grades in China was introduced in details in the present paper.
整个系统安全性高，独立性强，开发成本较低，具有较高的推广价值。
The entire system is of high security and features high degree of independence, low cost and great value for wide range application.
天津开发区审计局依照法律规定独立行使审计监督权。
The TEDA Audit Bureau exercises its power of supervision through independently auditing in accordance with the law.
第四部分主要介绍在SJA1000总线控制器支持下的，独立自主开发的CAN总线应用层协议。
The forth part is about CAN bus network application layer protocol, which was invented independently, with the support of the SJA1000 bus controller.
遥感（RS）与地理信息系统（GIS）作为两大高新技术，可以独立地、也可以相互补充地为地下水资源开发利用提供技术支持。
As new technologies, Remote Sensing (RS) and Geography Information System (GIS) can offer support for exploitation and utilization of groundwater either independently or interdependently.
工厂拥有整套先进的生产设备和一批优秀的产品开发人员，既能独立自主地开发新产品，亦能根据客户的要求进行生产、加工。
The factory owns state-of-the-art production equipment and a group of good developers, they can develop new product by themselves, and according customer's sample to process.
您使用的影像即使不是专案的一部分，也可以在开发环境内编辑(请参阅独立式影像编辑)。
Images you work with need not be part of a project for editing in the development environment (see stand-alone image editing).
公司广纳大批高科技人才和经营管理人才，在独立自主开发的基础上，学习吸收了世界科技领域的最新研究成果。
Our company attracts many talents who are well in high-tech and management control. On the basic of researching independently, we learn and absorb the newest returns of international technology field.
第二条上市公司非公开发行股票，应当有利于减少关联交易、避免同业竞争、增强独立性；
Article 2 The non-public issuance of stocks by listed companies shall be good for reducing associated transactions, avoiding the competition within the industry and strengthening the independence;
第二条上市公司非公开发行股票，应当有利于减少关联交易、避免同业竞争、增强独立性；
Article 2 The non-public issuance of stocks by listed companies shall be good for reducing associated transactions, avoiding the competition within the industry and strengthening the independence;
应用推荐