独白的面试官是一个重大挑战。
从我表演独白的第一秒钟起，我就着了迷。
The minute I performed my first monologue, I fell madly in love.
伍尔夫运用了内心分析和内心独白的创作方法。
In order to describe the characters mind, Virginia Woolf employs such techniques as internal analysis and internal monologue.
它以独白的形式写了六个人从童年到晚年的生活。
It follows in soliloquies the lives of six persons from childhood to old age.
对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
而我们现在的教育是独白教育，整个教育过程充斥着独白的声音。
And our present education is soliloquy instruction, the whole educational course is packed with the sound of soliloquy.
此外如何解释那些独白的内容对玩家来说也可能会存在一些问题。
Plus you have the problem of trying to explain everything in that monologue.
心理学的研究中存在着两种话语形态，即独白的心理学与对话的心理学。
There are two kinds of language appearance in the research of the psychology, namely the psychology of the soliloquy and the psychology of the dialogue.
本文试图通过对众多译文的比较分析，进一步探讨这句独白的翻译方式。
The paper tries to probe into the way of its translation further by contrasting and analyzing the different translations.
讲者和作家通过独白的形式勾勒出一个虚拟的人物，或者静止的物体，或者一个想法。
Monologues are wherein the speaker or writer addresses an imaginary person, inanimate object, or idea.
在他们描述卡波特兴奋独白的时候，你似乎可以看到在那米色布沙发上，卡波特跷起腿，挥动着他的手臂，就像在导演自己的电影一样。
As they describe Capote's effervescent monologue, you can almost see him sitting on the beige cloth couch, legs crossed, waving his arms around as if starring in his own movie.
据称这是第一次我们可以端详到这个伟人的灵魂，是他写了长串独白的《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》和有关爱情的《十四行诗》。
For the first time, it is claimed, we can gaze into the soul of the man who wrote the soliloquys of Hamlet, Romeo and Juliet, and the love sonnets.
通过两个试验小组的对比，研究人员发现，与阅读“实体”书上一大段独白的受试组相比，另一组即使仅看一则简单的广告也觉得时间过得更快。
Even just reading a simple advertisement, subjects perceived time as passing more quickly, than compared to the other group that a long monologue from a 'real' book.
这是一个割草者的独白。
你什么时候开始表演独白喜剧的？
他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
"You can't have a successful marriage without being a good listener," Jay says in a confessional.
为了确认，佩珀确认了用户的指令，而这让它有了更多的内心独白。
To be sure, Pepper confirmed the user's order, which led to further inner speech.
如果我要回忆一首诗，我就得大声念出来；如果我要回忆一段戏剧班的独白，我就得完全地表演出来。
"I would get totally stressed out if I had to memorize a poem, or if I had to memorize a monologue for drama class, I would completely freak out, " Price said.
电影前5分钟只有全息公告栏上播出的独白，前20分钟只有伊娃和瓦力的对白。
Within the first 5 minutes there is monologue via the holographic billboards, and within 20 minutes Eve and Wall-E have dialogue.
即便是独白，也可采用同样的格式。
Even when the more appropriate word is monologue, the same format applies.
你不必年复一年地听同样的独白。
You don't have to listen year after year to the same monologues.
你不必年复一年地听同样的独白。
You don't have to listen year after year to the same monologues.
应用推荐