在中国现代文学史上，沈从文是个典型而独特的存在。
Shen Congwen is a typical and special writer in Chinese modern literature history.
自己，个体：一个人完整的、主要的或独特的存在；个人。
The total, essential, or particular being of a person; the individual.
绘画的创作到作品的产生直至作品的接受，是绘画作品独特的存在方式。
From their creation to acceptance by the viewers, works of painting have their own unique existence.
诗歌中展现如此鲜活的学者形象，在中国古典诗歌史上是一个独特的存在。
The poetic exhibition of such a fresh and lively scholar image marks a unique existence in the history of classical Chinese poetry.
可以说，五四以后的中国现代小说中的心理描述是一个复杂而独特的存在。
Then, it can be said that psycho-description in modern Chinese fiction after the "May 4th", was complicated and unique.
正是丰富多彩的绘画意象和色彩的成功运用，使其作品成为了一个最独特的存在。
It is his work among the rich and colorful paintings of the successful use of imagery and color, making it a far the most unique existence.
我祈求苍穹确证你独特的存在，祈求大地对你仁慈，祈求上帝向你展现至善至美的生命之路。
I ask the universe to confirm for you that you're someone very special. I ask the earth to be good to you, and I ask God to show you His perfect way.
在我喜欢的几位超级英雄中——蝙蝠侠、钢铁侠、超人、美国队长，蜘蛛侠是个最独特的存在。
Among my favorite superheroes - Batman, Spider-Man, Iron man, Superman, and Captain America - Spider-Man has always been unique to me.
教师通过它独特的存在来暗示：我们被许多人许多书所帮助，尽力是我们自己成为人类经验的某种存储。
The faculty, by its very existence, says implicitly: "We have been aided by many people, and by many books, in our attempt to make ourselves some sort of storehouse of human experience."
它是电子证据中独特的存在类型。与其他形式的电子证据不同，网络证据可以通过不同地点、空间在网上获取。
Different from other forms of E-evidence, Network evidence can be obtained from the Internet at different places and Spaces.
即便这些即便这些旅游景点可以在千年之后依然存在，即便其中有些独特的存在，在她看来，这些都不如死亡之前的序曲更具吸引力。
Even if these tourist attractions could survive the millennia, even if some were literally unique, there was nothing that struck her as a fitting prelude to death.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
这是我们中国存在的一个独特问题，我们必须采取“两手”。
This problem is unique to China, and we should handle it in two aspects.
应该不存在任何独特的迁移或工具更改问题；您可以一如既往地使用WebSphere产品。
There should be no unique migration or retooling issues; you can use your WebSphere product just as you always have.
英国天文学家弗雷德·霍伊尔（FredHoyle）表示，物理定律对人类存在的帮助是如此独特，所以宇宙必须是“一个被设计好的东西”。
The great British astronomer Fred Hoyle suggested that the laws of physics were so uniquely conducive to human existence that the universe must be "a put-up job".
事实上，软件开发在某种程度上存在一些重大的挑战性，从而使其变得独特，比如：复杂性，媒体行为等等。
Indeed, there are some significant challenges with software development that make it unique, such as complexity, behavior of the medium, and so on.
这种方法的独特性在于这些交互作用并不是孤立存在，而是从系统的高层使用中获得的。
A uniqueness of this approach is that these interactions do not exist in isolation, but are derived precisely from the high-level usages of the system.
大学生普遍存在的抑郁和焦躁情绪，而这些都归因于大学生活中独特的压力因素。
Problems with depression and anxiety are common among college students, due to the unique amount of stressors in a student's life.
虽然该物种仍然存在，哥伦比亚盆地的独特基因种群已经不复存在。
Though her species survives, the genetically distinct Columbia Basin population to which she belonged does not.
虽然在这三种语言中还存在许多我可以介绍的共同特性，但是我想要用余下的时间谈论一些令每种语言独特于其他两种的差别。
While there are many more common features I could describe in these three languages, I'd like to spend the rest of my time here talking about some of the differences that make each language unique.
希拉•柯南特：夏威夷的独特性体现在物种的特有分布率，即夏威夷存在的物种是世界其他任何地区所没有的。
Sheila Conant: Hawaii is unique in its rate of what we call endemism. And that is the existence of species that occur in Hawaii and they occur nowhere else in the world.
虽然这些多酚类在其他茶类，像是红茶和乌龙茶这样出自相同作物的茶中也存在，部分人却宣称只有绿茶中的多酚类才拥有防止癌细胞生长的独特能力。
Though these polyphenols are in other black and oolong teas, which come from the same plant, some claim the polyphenols in green tea have unique cancer-preventing abilities that prevent cell growth.
瑜伽的独特源于它对我们不同的存在层次的认识—因为我们不仅仅是由肉身组成。
The uniqueness of yoga is that it recognizes the different layers of our existence — because we are much more than our physical body.
瑜伽的独特源于它对我们不同的存在层次的认识—因为我们不仅仅是由肉身组成。
The uniqueness of yoga is that it recognizes the different layers of our existence — because we are much more than our physical body.
应用推荐