一位电视节目制作人认为，有趣的人通常具有某些独特的品质。
Interesting people usually possess certain unique qualities, according to a TV program producer.
苹果公司的董事会领导结构有些独特，共有两位联席董事。
Apple has a somewhat unique board leadership structure, with two co-lead directors.
纽约地铁上的iPod使用者以赞许的眼光相互对望，察觉到独特的白色和容易缠绕的耳机，这标志着他们又遇到了一位使用iPod的伙伴。
iPod users on the New York subway eye one another approvingly, spotting the distinctive white and tangleprone earphones that mark another member of the club.
他的幽默，即使带着来之不易的独特的捉摸不定感，暗示了肯尼迪(他曾经是一位单人喜剧表演者)必定有着坚韧不拔的毅力。
Humor, albeit of a particularly hard-won variety, suggests Kennedy (a sometime stand-up comic), is necessary for fortitude.
这种疗法需要每一位病人独自应付及使用独特的药物。
This sort of therapy requires that every patient be treated with his own, unique medicine.
这个独特的想法是由一位姓王的农民想到的，他说他的大部分牛奶西瓜都被提前预订了。
A farmer surnamed Wang, who thought up the unique idea, said most of his \ \ \ \ \ \ \ "milk watermelons \ \ \ \ \ \ \" have been booked in advance.
四位活动组织者都感到，他们的独特性来自于他们如何赋权给人们。
Each of the four event organizers felt their uniqueness could be tied back to how they empowered people.
这可能会导致问题出现，纽约在这方面可能也很独特，它有个出租车法庭，有52位全职法官聆听乘客的抱怨。
This can lead to problems and New York is probably unique in that it has a Taxi Court, with 52 full-time judges, hearing complaints from passengers.
在邻近的泰国，一位曼谷的裁缝为我特意用一种“特别”的布料，做了件独特的衬衫，使我陷入了尴尬的境地。
In neighboring Thailand my embarrassment was caused when a Bangkok tailor used “special” fabric to create a one-of-a-kind shirt for me.
据了解两位亿万富翁价值连城藏品的人士透露，皮诺的藏品更丰富独特。
Those who know the two billionaires' respective collections say that Mr Pinault's is richer and more interesting.
在传统意义上，小津是一位个人风格独特的导演：其风格和主题在一部又一部的影片中，以一种高度的一致性反复重现。
Ozu is an auteur in the traditional sense: one whose style and themes are reiterated with sublime consistency in film after film.
一位美国运通公司职员表示，“我认为公司的独特之处在于，很多人因为在这里工作而倍感自豪。”
I think [what] is unique is how many people really do take pride in working here.
医院（通常是义工）就可以根据这些信息，给每一位患者提供一些完全能够满足个人独特幽默感的戏剧录像，卡通书籍和多种多样的幽默形式。
This allows hospital personnel (usually volunteers) to provide comedy videos, cartoon books and other forms of humor, which precisely match each patient's unique sense of humor.
排名前十位的品牌大多具有鲜明的特点、独特的文化和运营手法，很难说这只是一种巧合。
It is hardly a coincidence that most of the top 10 brands have strong identities and distinctive cultures and operating methods.
eXplore门户网在一个可以定制的界面中，提供从外部及内部网站收集的信息、应用软件和程序，为每一位用户营造独特的体验。
The eXplore portal delivers information, applications and processes gathered from external and internal Web sites on an interface that is customizable to provide a unique experience for each user.
然而，由于患者取仰卧位以及该入路的特性，该入路有其自身独特的一组并发症。
Due to the supine position of the patient and the nature of the approach, however, it has its own unique set of complications.
西苏门答腊岛首府巴东的安达拉斯大学的一位人类学资深讲师Effendi就是来自于印尼众多独特的族群中的米南卡保人。
Effendi, a senior lecturer in anthropology at Andalas University in Padang, the regional capital of West Sumatra, hails from one of Indonesia's many distinct ethnic groups, the Minangkabau.
作为一位首席执行官，普罗特（Baudouin Prot）有一个独特的习惯。
湖南省一位农民用一种独特的方法来驯养家中的猪。
A farmer in Hunan Province has a unique way of bringing home the bacon.
量子位的优势在于量子物理的独特法则，它们可以同时处在两种不同的状态——既是0也是1。
The peculiar advantage of quantum bits is that thanks to the strange laws of quantum physics, they can be in two states at once — both one and zero simultaneously.
在结婚两年后，这两位独特爱情故事的创造者高高兴兴地出现在了公众面前。
After two years of marriage, the two creators of a unique love story have appeared in public again as a happy couple.
实验结果与光学方法所得结果相一致，但在判明位错的性质方面，X射线形貌术有其独特的优点。
Some experimental results are consistent with the results obtained by optical methods, however, X-ray method has its special advantage in discriminating the properties of dislocations.
我们将采访一位社会学家和一位浪漫爱情小说家，来更好地理解这一独特的现象。
We'll talk to a sociologist and a romance writer, to understand more about this unique phenomenon.
沿街乞讨竞争也很激烈，但美国一位流浪汉却用一种独特的办法脱颖而出。
萧干在中国现代文学史上是一位创作个性鲜明，创作风格独特的作家。
Xiao Qian is a writer characterized by his unique writing style and vivid individuality of characters in modern Chinese literary history.
萧干在中国现代文学史上是一位创作个性鲜明，创作风格独特的作家。
Xiao Qian is a writer characterized by his unique writing style and vivid individuality of characters in modern Chinese literary history.
应用推荐