狗群追逐狐狸穿过田野。
狗群四散离去。
狗群保护着我们，随后我们发射了信号弹来吓走北极熊。
The dogs tried to protect us and we fired a signal pistol to try and scare it away.
坏处是打狗者要面对那些被撵时变得异常愤怒的狗群。
Some of the downsides13 were the packs of dogs that could become very angry when someone tried to chase them away.
正如俄国谚语所说：尽管狗群乱吠，旅行队照样前进。
As the Russian saying goes: the dogs bark, but the caravan moves on.
它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来，退到树篱的低矮的枝杈下。
Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.
我一个人步行，一个人滑雪。我的狗群没有跟我在一起为我拉雪撬。
I walked and skied alone. My dog team were not with me to pull my sled.
他是如此具有保护意识，使得那些更凶猛的狗群远离她。”朱莉说。
He is so protective and herds the more boisterous dogs away from her, " Julie says.
顾尚通过模拟随着狗群的减小看护狗的代价的变化研究这种两难境地。
Courchamp investigated this awkward trade-off by modelling how the costs of a babysitter change with decreasing pack size.
五只或五只的狗群比规模大些的狗群更经常地把小狗看护地独自留下。
Packs of five animals or fewer left pups unguarded more frequently than larger packs did.
加拿大北部的因纽特人过去通常是用狗群拉着他们的行李从一个拉到另一个地方去。
The Inuit people of northern Canada used to travel around from place to place with teams of dogs that pulled their baggage.
报告还说，狗在整个演化过程中始终是群居动物，狗群中存在特有的等级统治秩序。
The researchers said they found that the relative risk of being bitten by a German shepherd or a Doberman was about five times higher than for a Labrador retriever or a mixed breed.
Coren教授说，狗知道的是自己在他们社会群体中的地位，他在狗群中是位高还是位低。
What dogs do know, said Professor Coren, is their position within their social group, whether they are at the top or the bottom of their pack.
但是规模稍小的狗群中，捕猎或看护小狗都会遭受损失，要么这些狗就得增加出猎的次数作为弥补——这本身就需要狗群付出代价。
But with smaller packs, either the hunting or the babysitting suffers, or the animals have to compensate by increasing the number of hunting excursions - which itself carries a cost to the pack.
在《变形记》中，作者把亚克托安的死划入了让人匪夷所思的一章中，这章主要的描写对象是亚克托安的狗群。它们各自有自己的名字，而且有自己明显的特征。
In the Metamorphoses, the account of Actaeon's death revolves around the virtuosic catalogue of his dogs, in which each member of the pack is named and briefly characterised.
一群狗在垃圾堆上嗅来嗅去。
首先迎接我们的是一群狗的叫声，确切来说有7只。
We were first greeted with the barking by a pack of dogs, seven to be exact.
不，他和一群训练有素的狗一起生活了三年，学会了咕哝几个字。
No, he learned to mumble a few words when he lived for three years with a band of trained dogs.
狩猎包括带着一群受过特殊训练的狗在乡间追逐一只狐狸，后面跟着骑着马的男男女女。
Hunting consists of pursuing a fox across the countryside, with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses.
他带着他的狗跑过了这片野地，也加入到了这群救火的男男女女中。
'Running with his dog across the fields, he joined the crowds of men and women fighting the fire.
事实上，狗在对待人类和其他同类的狗时表现出的温善和蔼与狼对待其他群属里的动物时表现出的谨慎敌视形成了鲜明的对比。
Indeed, the outgoing affability of most dogs towards humans and other dogs is in sharp contrast to the mix of fear and aggression with which wolves react to animals from other packs.
狗和猫住在一起。。。 一群疯子。
他的对手是一群叫着鲁尼恩式名字的人——都是男的：冷、狮子狗、明尼苏达胖子、德克萨斯洋娃娃，这些都是扑克的历史和传说中所特有的名字。
His opponents were a group of men—and men only—with the sort of Runyonesque names endemic in poker’s history and lore: Chill, Puggy, Minnesota Fats, Texas Dolly.
他的对手是一群叫着鲁尼恩式名字的人——都是男的：冷、狮子狗、明尼苏达胖子、德克萨斯洋娃娃，这些都是扑克的历史和传说中所特有的名字。
His opponents were a group of men—and men only—with the sort of Runyonesque names endemic in poker’s history and lore: Chill, Puggy, Minnesota Fats, Texas Dolly.
应用推荐