猎犬追踪着狐狸的气味。
这是鳄鱼跟狐狸的故事。
“这是小狐狸宝宝。”他说着,摸了摸红红的小狐狸的头。
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
十年前,这个岛的生态系统处于混乱状态,野猪吸引了来自大陆的金雕,而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
那只狗沿着狐狸的足迹跑进了树林。
猎犬嗅出了狐狸的气味,便开始跟踪追赶。
The hound picked up the fox's smell and started to chase after it.
狐狸的怀孕期有50天。
姜饼人靠近狐狸的耳朵。
狐狸的诡计永远进不了狮子的头脑。
还有,打猎不只让狐狸的数量受到控制,也可以支持乡村经济,给照顾狗和马的人提供工作机会。
Also, not only does hunting keep the fox population under control, but it also supports the rural economy, providing jobs for people taking care of the dogs and horses.
在阿西莫夫的实例中,即使是读心术的简单版本,例如鸡能感觉到正在靠近的狐狸的大脑在想“食物,食物,食物”,这就是一个很大的优势。
In Asimov's example, even a simple version of mind-reading, such as a chicken being able to sense an approaching fox's brain as it thinks "food, food, food," would be a huge advantage!
那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。
但是这种调查如同让狐狸去挑选自己喜欢的鸡窝。
But that's like polling foxes on which chicken coops they prefer.
狐狸妈妈说:“相信我,你一定可以的。”
小姐,请告诉她,这儿有一只年轻的狐狸,想向她求婚。
Do just tell her, miss, that a young fox is here, who would like to woo her.
小狐狸看着自己的画儿。
小狐狸看了一眼时钟,加快了涂色的速度。
但是,这种不劳而获的生活只会持续约三个月,此后,小狐狸必须自己觅食。
After about three months, though, the gravy train stops and the young foxes must find their own meals.
野兔先生骑在狐狸先生的背上。
在那之前,英国的狐狸要小心。
最后来了一只年轻的狐狸。
狐狸太太说:“这位先生穿着红色长袜吗?他有一张尖尖的小嘴吗?”
Mrs. Fox said: "Has the gentleman red stockings on, and has a little pointed mouth?"
狐狸太太问:“这位先生穿红色长袜吗?他有一张尖尖的嘴吗?”
Mrs. Fox asked: "Has the gentleman red stockings on, and has he a pointed mouth?"
乌鸦听了甜言蜜语很高兴,一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊,就咯咯地笑起来,张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
那个知道狐狸住在哪里的男孩——狄肯。
一个炎热的夏日,狐狸走过一个果园。他停在一大串葡萄前。
One hot summer day, a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes.
这是一个关于狐狸骗熊用尾巴去冰上钓鱼的故事。
There's one about a fox who fools a bear into going ice fishing with his tail.
新出生的小羊羔在他怀里,红色小狐狸小跑着跟在他身边。
The new-born lamb was in his arms and the little red fox trotted by his side.
狐狸急转身逃脱了猎人的追逐。
“像狐狸一样狡猾”、“像臭鼬一样烂醉如泥”这样的习语对动物有失公平。
Phrases such as "sly as a fox," eat like a pig "or" drunk as a skunk "are all unfair to animals, they claim."
应用推荐