狄多成功地带着一大批男女朋友和侍从逃出了提尔。
Dido, with a numerous body of friends and followers, both men and women, succeeded in effecting their escape from Tyre.
狄奥多西的儿子和孙子，在缺乏年长顾问的帮助下，掌权时年纪太小。
The sons and grandsons of Theodosius were too young when they came to power to rule without the assistance of older advisors.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色，因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
她对狄肯的好奇几乎和对那座废弃的花园一样多。
She was almost as curious about Dickon as she was about the deserted garden.
他们也许仅仅是这么一类人：喜欢在成功人士周围瞎转悠，好让自己看上去好看的多。而正如西奥狄尼和他的同事所证明的，这描述的就是我们中的很多人。
They might just be the type of person who likes hanging around with successful people to make themselves look good which, Cialdini and colleagues demonstrate, describes a lot of us!
居住在阿卡狄亚山区的居民同样不会说多里安语。所以他们也许是被迫逃亡到那里的。
Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.
493年，哥特人狄奥多·里克成为罗马国王。
阿多尼斯被阿佛洛狄忒所恋的美少年。
这部电影是很好啦，但没有李奥那多狄卡皮欧的话会更好。
It was pretty good, but it would have been better without Leonardo DiCaprio.
但是，这个雕像并没有被毁，在狄奥多罗斯的时代，这个黑色的石头仍旧完整，不见一丝裂缝，一丝瑕疵。
It was not, however, ruined: the black stone contained "not a crack, not a flaw" in his day.
飞利浦诺瓦雷，睿智的法国老兵，扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中，萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
据说，狄奥多西有一天送给妻子一个特大苹果。
The emperor, it is said, one day sent her an apple of an extraordinary size.
“早上好。我叫狄奥多。”我朝旁边的水手打招呼。
狄奥多西下令把波莱·纳斯处死，并把欧多西亚放逐到耶路撒冷。欧多西亚后来就在耶路撒冷去世。
He ordered Paulinus to be put to death, and banished Eudocia to Jerusalem, where she died.
经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。
After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the elysian fields.
由此每当春天的时候，阿多尼斯就转世回到阿芙罗狄蒂身边享受她爱的拥抱，但到了冬天他就得不情愿地回到哈得斯那儿。
Therefore, in spring time adonis came back to the loving embrace of aphrodite, but when winter came he had to return most reluctantly to hades.
她拿去给了波莱·纳斯：波莱·纳斯是狄奥多西的朋友，样子俊美，以其学问获得欧多西亚敬重。
She gave it to Paulinus, a good-looking friend of the emperor, whom she respected on account of his learning.
阿芙罗狄特爱阿多尼斯胜过爱别的任何人。
在停车场，我们跟着刚下旅游大巴的一车旅客步行前往阿佛洛狄特浴池，正是在这里，塞浦路斯最著名的女神遇见了她的爱人阿多尼斯。
From the car park, we followed a coach load of visitors to the Baths of Aphrodite, where Cyprus's most famous goddess met her lover, Adonis.
西西里的狄奥多罗斯断言古代腓尼基人和伊特·鲁里亚人知道海格勒斯(大力神)的柱子外面的巨大岛屿。
Diodorus Siculus declares that the ancient Phoenicians and Etruscans knew of an enormous island outside the Pillars of Heracles.
在空中花园的大量记录，如斯特拉波和希腊历史学家狄奥多罗斯，但在其他方面是有其存在的证据。
The Hanging Gardens are extensively documented by Greek historians Strabo and Diodorus Siculus, but otherwise there is little evidence for their existence .
在空中花园的大量记录，如斯特拉波和希腊历史学家狄奥多罗斯，但在其他方面是有其存在的证据。
The Hanging Gardens are extensively documented by Greek historians Strabo and Diodorus Siculus, but otherwise there is little evidence for their existence .
应用推荐