适用于人用狂犬病疫苗中间品抗原的检测，对人用狂犬病疫苗的生产及质量控制有重要意义。
It can be used for the antigen-detecting of midst products of human rabies vaccine and it is valuable for the quality control in the manufacture process of human rabies vaccine.
狂犬病疫苗和犬瘟热疫苗一样，每年必打，不过由于貂儿体积小，所以两种疫苗不能同时接种。
The rabies vaccine also needs to be given yearly, although due to the small size of ferrets, the rabies and Canine Distemper vaccines can't be given at the same time.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
对不能提供有效动物检疫证书、狂犬病疫苗接种证明的伴侣动物，出入境检验检疫机构作限期退回或没收销毁处理。
The accompanying animals without effective quarantine and vaccination against rabies certificates will be repatriated within the stipulated time or killed in a humanitarian manner.
包括美国、澳大利亚在内的多国纷纷向本国旅行者发出建议，告知他们接种狂犬病疫苗，并尽量离那些白沙海滩上的狗儿远些。
Several countries, including the United States and Australia, have issued advice, telling travelers they should get vaccinations and stay clear of dogs roaming the white-sand beaches.
探讨在原代地鼠肾细胞组织培养的狂犬病疫苗(PHKCV)工业化生产中，对病毒滴度与疫苗效力进行测定，并对数据进行分析。
During the process of industrialized production of primary hamster kidney cell vaccine (PHKCV), We determined the virulence and potency and analyzed the data.
当局者还公布了有危害的疫苗种类，包括脊髓灰质炎灭活疫苗、狂犬病疫苗、腮腺炎疫苗、脑炎疫苗、乙型肝炎和脑膜炎球菌病。 。
They also released details on the affected vaccines, which included those for polio, rabies, mumps, encephalitis, hepatitis B and meningococcal diseases.
那些工作中经常与动物接触的工作人员，比如兽医工作人员、庇护所工作人员等，应该接受狂犬病疫苗注射，并进行测试，确定疫苗已经起作用。
Humans who work in contact with animals, such as veterinary staff, and shelter workers should receive rabies vaccinations, and be tested following to make sure the vaccine is active.
当前狂犬病毒流行株与人用、兽用狂犬病疫苗株在基因和蛋白质水平出现的多处变异可能会导致流行株毒力的增强以及疫苗对它们的保护效果降低。
The Chinese isolates of rabies virus were diverged from the vaccines in both genes and deduced proteins. These divergences may result in the inefficiency of the vaccines.
NGKC将针对意在ngkc注册的犬只收集相关信息，并为其植入AKC - GS认证芯片，确保其已注射狂犬病疫苗，随后为其收集DNA样本。
NGKC will collect registration information, insert an AKC-GS approved microchip, verify rabies vaccination, and collect DNA samples for each dog wishing to register with NGKC.
应用elisa和病毒毒力滴度测定两种方法对狂犬病疫苗纯化过程中各步样品进行检测，并应用NIH效力测定法对ELISA法测定的结果进行验证。
Different level examples of rabies virus during purification process were tested by ELISA and virus infectivity titre. and the results were compared with that of results of NIH.
应用elisa和病毒毒力滴度测定两种方法对狂犬病疫苗纯化过程中各步样品进行检测，并应用NIH效力测定法对ELISA法测定的结果进行验证。
Different level examples of rabies virus during purification process were tested by ELISA and virus infectivity titre. and the results were compared with that of results of NIH.
应用推荐