我们这条街的居民每年举行一次狂欢会。
我们凌晨2点才从公司的狂欢会回到家里。
比如可以叫“小猪摔跤”、“土风舞”、“谷仓舞”或 “狂欢会”。
Such a party may be called a hog wrassle, a hoedown, a barndance, or shindig.
奥运会虽然不再是笔亏本生意，但在这么短的时间内，在手头这么紧的情况下，再举办一场体育狂欢会，就多少有些太过奢侈了。
The Olympics have probably gone past the point of no return, but staging another sporting jamboree so soon, when money is so tight, may look like a luxury too far.
在番茄大战经过一小时后，狂欢者将跳入附近的河中清洗身体，而消防车会冲洗街道。
After pelting each other for an hour revellers jump in a nearby river to clean themselves while the fire brigade hose down the streets.
从英国的科学家得知，狂欢的饮食和应急的饮食习惯会显著地缩短你的寿命期望。
According to scientists in Britain binge eating and crash dieting may significantly reduce life expectancy.
不过在那之前，这一家子先要为露露庆祝她的十五岁生日。他们会带她和她的八位朋友去纽约。彻夜狂欢。
But first, the family was planning to celebrate Lulu's 15th birthday. They were taking her and eight of her friends to New York City. For a sleepover.
当然，我们可以在工作中狂欢作乐（译者注：或者此处为作者笔误，应该是我们不能再在工作中狂欢作乐），但是长时间的刻刻苦工作也会导致效率的降低。
Sure, we can binge on a project, but working too hard for too long results in a hangover of productivity.
好了，所以我们会继续狂欢节的气氛。
欢笑和舞蹈会持续整个周末——狂欢节精神不能够被摧毁。
The smiles and dancing do not stop all weekend - the spirit of the carnival can't be crushed.
委员会开会讨论今年狂欢节的组织问题，但是他们却花了大部分时间去争论两点还是三点钟开始的枝节问题。
The committee met to dicuss the organization of this year's carnival but they spent most of the time debating the side issue of whether to start it at two o 'clock or three o 'clock.
一个亟需负担得起的房屋的城市一旦成为奥运村，当狂欢的人群涌上街头，会变成什么样？在这不可避免的辩论中，我们还是倾向于以游客为重。
Amid the obligatory debates of what will become of an Olympic village in a town in desperate need of affordable housing once revelers hit the road, we tend to keep the focus on tourists.
本周，康涅狄格州的卫斯理大学对两起酒后狂欢活动中发生的性侵案件进行诉讼，并在此之后，禁止联谊会承办社会活动一年。
This week Wesleyan University in Connecticut banned a fraternity from holding social events for a year following two allegations of assaults at booze-fuelled revels.
凯伦：有一个庆典叫嘉年华会，而狂欢节是其中的最后一天。别的地方也会庆祝这项活动，但纽奥良有其独特的传统。
Karen: Mardi Gras is the last day of a festival called Carnival. Other places celebrate it, but New Orleans has its own unique traditions.
听一场音乐会。谁不喜欢大牌的演唱会，票房火爆，深夜狂欢？
Go to a concert. Who doesn't like a late-night, all-out, super-fun, big-name concert?
听一场音乐会。谁不喜欢大牌的演唱会，票房火爆，深夜狂欢？
Go to a concert. Who doesn't like a late-night, all-out, super-fun, big-name concert?
应用推荐