五个人因雷诺兹拿着菜刀疯狂乱砍而受伤。
Five people were injured as Reynolds slashed out wildly with a kitchen knife.
家里的狗狂乱地跳着。
我狂乱得几乎要哭出来了。
"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
最近,我陷入了杂物清理狂乱状态。
乞丐们的月亮的狂乱的时候。
在一阵痛恨的狂乱中,他杀死了敌人。
过分隐逸使人走入歧途,迷失在狂乱幻觉中。
Too much of it may cause a man to go astray and lose himself in chimeras and illusions.
在狂乱的村民扑灭大火之前,这场火又烧毁了几十家。
The fire burns through dozens of homes before frantic villagers are able to put down the blaze.
在如今这个狂乱的世界,细微的表达爱意的举动或许会越发罕见。
Subtle shows of affection maybe increasingly rare in our frenzied world.
一头钻进沙沙作响的绿叶树中,她试着平静狂乱的思绪。
She dived into the green rustle of a tree and tried to quiet her racing thoughts.
事实上,闭上眼睛,我们仿佛又回到了2007年的狂乱之中。
In fact, close your eyes and you could be back in the wilds of 2007.
在威尔士死后的几个狂乱的小时中,警察们试着来完成这个游戏。
In the frantic hours after Wells was killed, the cops tried completing the hunt themselves.
要是你正过着一种狂乱复杂的生活,那就只是你的心理活动的一种反映。
If you are living a hectic and complex life it would just be a reflection of your mind activity.
其目的是要展示本科生活的混乱、大量的钱、和狂乱的精力之间的互动关系。
The point is to show an interaction of undergraduate chaos, enormous amounts of money and manic energy.
在选择衣服时,避开衣橱里那些具有明亮颜色、狂乱图案和水平条纹的衣服。
When choosing your clothes, leave bright colors, crazy patterns, and horizontal stripes in the closet.
心里感到离别的痛苦与狂乱,我吻了她,随后她就被车推过了手术室那道无情的门。
Feeling frantic and disconnected I kissed her, and then she was wheeled away through the unforgiving doors of the operating suite.
专家级电脑黑客,称作狂乱,可以闯入、超载其军用计算机和网络,散布电脑病毒。
Expert computer hackers, called crackers, might break into or overload military computers and networks, or spread computer viruses.
中了群体之毒的人会逃避责任,丧失智慧和道德,陷入一种狂乱的兽性无大脑状态。
The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.
如今市场对公寓和联排住宅的需求量很大,并且新公寓计划的发布仍会引起公众狂乱。
There is high demand for condos and row houses, and new releases of condo projects still cause a frenzy.
吃完饭之后,我富有探险精神地回到了阿姆利则市中心的狂乱中,我还有一件事情要做。
After eating I ventured back out into the madness that is Amritsar's city centre. There was one more thing to do.
这些删减都紧扣了专辑中突出的焦点——在濒临狂乱不稳定的边缘的同时,推动一切向前。
Such exclusions speak to the album's sharp focus — to move everything forward while constantly tipping on the brink of frantic instability.
恐惧侵蚀你心:“我可能死于此地”就在希望褪去之际,你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。
Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.
他狂乱地敲着自己的前额——什么时候,呵,什么时候在他的不知不觉之中得到成功了呢?
He struck his forehead wildly — where, o where had he without knowing it achieved success?
坟上的花被霜雪冻得僵硬,褐色的树叶在冰冷的空气中狂乱地翻滚着,飞舞着,再一次将她埋葬。
The flowers on her grave stiff in frost. Brown leaves tumbling, flying wildly in the frozen air, reburying her.
狂乱的狗叫、马蹄的喧闹,还有号角声,宣布了今天有打猎活动,日落时英国的狐狸起码会少一只。
The frantic barking of dogs, the noise of horses' hooves, and the sound of the horn announce that there's a hunt on today, and that the sun will set on at least one less British fox.
狂乱的狗叫、马蹄的喧闹,还有号角声,宣布了今天有打猎活动,日落时英国的狐狸起码会少一只。
The frantic barking of dogs, the noise of horses’ hooves, and the sound of the horn announce that there’s a hunt on today, and that the sun will set on at least one less British fox.
这一现象在期权的隐含波动率中显示出来,隐含波动率正是狂乱的投资者们所预见的市场波动的反映。
This shows up in the "implied volatility" of the option, which indicates how wild investors expect market swings to be.
这一现象在期权的隐含波动率中显示出来,隐含波动率正是狂乱的投资者们所预见的市场波动的反映。
This shows up in the "implied volatility" of the option, which indicates how wild investors expect market swings to be.
应用推荐