这个数据还没有反映出那些考虑过回国而正在犹豫的人群。
What the figure doesn't reflect is the many more people considered doing so but then hesitated.
弟子们请我为此作回覆，以令那些正在犹豫的人知道在他们的能力范围内可以怎麽做。
The disciples requested that I make this reply known to all so those who are hesitating would know what to do within their means.
爱寻衅的人极富有好斗性的人，对于抗拒规定、规章或法律毫不犹豫的人，目的在于纠正一个显而易见的错。
An extremely aggressive person who feels no qualms about defying rules, regulations, or the law in order to right a perceived wrong.
随后，商人对他那些尚在犹豫的人们说：“除非我们真的找到了水源，否则不要相信这些人的话，他们有可能就是恶魔。”
Then, seeing that his own people had doubts, the merchant said to them, "Don't believe these people, who may be demons, until we actually find water."
报纸写道，作为奇库鲁比监狱刽子手岗位的工作说明，包括“灵巧，打绞索绳结的能力，冷酷的心，可是容易产生怜悯或心存犹豫的人不适宜去申请。”
The paper wrote that a job description for the post of Chikurubi prison hangman included, "dexterity, ability to tie a knot, hard heart and anyone prone to mercy or hesitation need not apply."
凯西是个热心的人。无论我何时找她帮忙，她总是毫不犹豫地同意。
Cathy is very warm-hearted. Whenever I asked for help, she always agrees without any hesitation.
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
当我们犯错误时，能毫不犹豫地原谅我们的人，是父母。
When we make mistakes, he will not hesitate to forgive us who are parents.
等船的人儿，等了一班又一班，却始终犹豫着该登哪一只。
Wait for a ship's person, wait for one and other, but hesitate always should ascend which ship.
该网站的特点就是不管是字谜狂还是动作控，每个人都能找到自己喜欢的在线游戏。除此以外，对于那些犹豫不决的人，Games.com的《每日游戏》会每隔24小时更新，每次都会有一款让你心甘情愿浪费人生的游戏上榜。
Plus, for the indecisive, Games.com's Game of the Day presents a different time waster every 24 hours.
自信地询问的人会比那些犹犹豫豫、没有把握的人得到更多。
People who ask confidently get more than those who are hesitant and uncertain.
苔丝还站在那儿犹豫着，像一个沐浴的人想跳进水里去一样，不知道是跳进去还是退回去，正在这个时候，有一个人从帐篷黑色的三角形门里走了出来。
Tess still stood hesitating like a barber about to make his plunge, hardly knowing whether to retreat or to persevere, when a figure came forth from the dark triangular door of the tent.
人类最大的缺点是，当他们所爱的人尚在人世时，他们在是否要向爱的人倾诉爱意时犹豫不决。
The greatest weakness of humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they're still alive.
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
几个聪明的人对如何帮助其他人感到犹豫不决。
在这四条路中，不如他明智的人一定会犹豫不决。
Between these four ways, a less sagacious man would have remained undecided.
当《福布斯》视频网络的人问我海蒂是否能为我们拍一段网上视频时，我犹豫了。
When someone at the Forbes video Network asked me if Heidi would film an online video for us, I had my doubts.
随着气候变化的影响日渐明显，越来越多的人已经认识到，我们犹豫的时间越长，解决这个问题的代价就更昂贵。
As the consequences of climate change become more visible, an increasing number of people have come to recognise that the longer we hesitate, the more expensive the problem becomes.
美国已开始接种猪流感疫苗，欧洲也将紧随其后。但是，那些本该第一时间内接种疫苗的人们，仍然犹豫不决。
Vaccination against swine flu has started in the US and will soon begin in Europe, but many of those who should be first in line are having second thoughts.
当一家新手机公司提供性价比更好的服务计划时，我们中会有更多的人毫不犹豫地把现有的运营商踢到一边。
When a new cell phone company comes along and offers a more cost-effective plan, more of us don't hesitate to kick our current carrier to the curb.
众所周知，面对挑战时，美国充满了“可以做事”的人和公司，行动迟缓的欧洲人则更倾向于做出犹豫不定的反应。
It's become a truism that America is full of "can do" people and companies, while slow-moving Europeans are more likely to offer a "yes, but" when faced with challenge.
令事情变得复杂的是，复杂的抵押贷款挂钩证券的投资者，那些靠支付利息赚钱的人，可能还在犹豫，尤其是那些持有第二抵押贷款或房屋净值贷款的投资者。
Complicating matters, investors in complex mortgage-linked securities, who make money based on interest payments, could still balk, especially those who hold second mortgages or home equity loans.
每组被试中各有一半的人看到的评论属于高度肯定赞扬型，剩下的被试看到的评论则属于不确定犹豫不决型。
Half of each group saw a review that was highly certain; the rest, a review that was tentative.
每组被试中各有一半的人看到的评论属于高度肯定赞扬型，剩下的被试看到的评论则属于不确定犹豫不决型。
Half of each group saw a review that was highly certain; the rest, a review that was tentative.
应用推荐