爱兹列尔则把传统的犹太精神与当代复国主义运动结合起来,前赴犹太故土巴勒斯坦。
Caiman gives up his manor for the prayer room, while Ezriel combines the Jewish spirit with modem movement of Zionism.
[font=Tahoma][color=#000000]在英国,甚至比在美国,以色列还要成为犹太人身份的精神支柱。
[color=#000000]In Britain, even more than in America, Israel is an anchor of Jewish identity.
就这种精神,犹太人,就象中国人,同样提倡容忍。
假如你想确认你和他是否在精神信仰上一致,那么去基督教堂,犹太教堂,寺庙等能祭拜你宗教信仰的地方。
If you want to be sure that you will be spiritually compatible with the person you want to meet, go to a church, synagogue, temple or wherever your religion has for a place of worship.
他曾一度担心自己的信仰-支持犹太主义、亲信法国以及欧洲联邦主义-直到这些信仰在他那无休止的、谨慎细微的学术精神的促使下,很好地分离并重组起来,他才不再担心。
He worried at his own beliefs—Zionist, Francophile, socialist and Euro-federalist—until they fell apart and reformed under the pressure of his restless, meticulous intellect.
Metzger医生,犹太人康复中心老年精神病学的副主任,说过,有一件事是清楚的:如果老人总是悲伤或是沮丧,就需要注意了。
One thing is clear, said Dr.Eran D.Metzger, associate director for geropsychiatry at Hebrew Rehabilitation Center: If an elder is persistently sad or dejected, that requires attention.
在英国,甚至比在美国,以色列还要成为犹太人身份的精神支柱。
In Britain, even more than in America, Israel is an anchor of Jewish identity.
2001年,这位极端正统犹太教派别的精神领袖在一次演讲中呼吁对阿拉伯人实施灭绝措施。
In 2001, the spiritual leader of the ultra-Orthodox faction gave a speech in which he also called for Arabs' annihilation.
奥尔默特说,作为一名曾在中国居住过的犹太农民的儿子,他与中国这个亚洲国家有着精神上的联系。
As a son of a former Jewish resident in China, Olmert said he had a spiritual tie with the Asian country.
锡安主义就是犹太人民民族运动的代名词,是古代犹太人精神遗产的现代表达。
Zionism is the name of the national movement of the Jewish people and is the modern expression of the ancient Jewish heritage.
犹太情结,这是作为一个真正的犹太人的卡夫卡挥之不去的民族情结,也是他精神世界的特殊标记。
As a real Jewish writer, the Jewish complex is an essential part in Kafka's life and also a special symbol in his mental world.
在思考流浪与精神流浪时更加关注犹太族自身的个性与命运。
The Jewish personality and fate were more concerned during considering the drifting and spirit one.
在这两个曲面结构中是两个建筑空间,象征着古代犹太国的精神。
Within the two forms are two uplifting architectural Spaces, symbolizing the spirituality of the ancient Jewish nation.
这一君主观对流散时期犹太人的社会生活以及精神记忆产生了深刻的影响。
Consequently, the Jewish ides of the monarch exerted a profound influence on the Jewish social life and the Jewish mental memory during the period of the Diaspora.
我们,犹太正教联盟(OU)承诺:我们将以及时、高效、专业化的精神为洁食工业服务。我们诚挚地欢迎您的建议,并欢迎随时垂询。
Our Commitment . We, at the OU, are committed to servicing the kosher industry in a timely, efficient and professional manner. We appreciate your comments and welcome any questions.
马拉默德不仅仅在文坛上做出了杰出的贡献,更重要的是他对犹太民族精神上的鼓舞。
Malamud not only does great contributions to American literary world, but also does a constant inspiration to Jewish national spiritual.
在融入美国主流文化的同时,犹太传统文化逐渐稀薄、淡化,他们的精神信仰面临着危机,从而导致了盲目的美国梦的解体。
In the process of merging into the American mainstream, the Jewish traditional culture is getting ever weaker, their beliefs face with crises, which lead to the collapse of their blind dreams.
在融入美国主流文化的同时,犹太传统文化逐渐稀薄、淡化,他们的精神信仰面临着危机,从而导致了盲目的美国梦的解体。
In the process of merging into the American mainstream, the Jewish traditional culture is getting ever weaker, their beliefs face with crises, which lead to the collapse of their blind dreams.
应用推荐