有一种很强大的初动力——比恒定状态时的力要大五倍。
There was a huge initial force—five times larger than the steady state force.
他说：“医生在评估赫伯特的状态时，他的家人希望保有隐私。”
"The family was seeking privacy while doctors evaluated Herbert," he said.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
当你对比现在的状态和一开始的状态时，你会发现你已经进步了，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
莱勒写道：“当我们的大脑处于放松状态时，我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
是非常不同于,紧急状态时的正当。
What is right in normal situations will not be the same as what is right in states of emergency.
当你处于正确的状态时，生活自然会支持你。
When you’re in the right place of beingness, life automatically supports you.
在招聘处于活动状态时，流程可以接收申请。
While the job offering is active, the process can receive applications.
当你处于压力状态时，就像双脚踩油门一般。
When you are stressed, you have your foot on the gas, pedal to the floor.
这意味着，在进入此状态时，状态机将停止运行。
This means that, when this state is entered, the state machine stops running.
只有在处于活动状态时才可以执行从某个活动实例跳出操作。
Jumping away from an activity instance can only be performed in an active state.
这些方法很简单，但是确定后退和前进按钮的状态时很有用。
They are simple methods, but will be helpful in determining the state of the back and forward buttons.
但是，这仅当管理员更改服务的运行状态时才发生。
This however only happens when some administrator changes the running state of a service.
每当进入或退出该状态时，就会分别执行这些操作。
These actions occur whenever the state is entered or exited, respectively.
只有在数据库处于非激活状态时，才能删除二级日志。
Secondary logs will only be removed when the database is deactivated.
定价基于使用(当映像处于运行状态时)和数据流量。
Pricing is based on use (when the image is in a running state) and data traffic.
当这个城市处于干渴状态时，亚特兰大的做法是，求雨。
When the city is all but dried up, Atlanta's response is to pray for rain.
美国客户还有一个选项，可以在更新状态时接收文字信息。
American customers also have the option of receiving text messages with status updates.
这种跃迁类型是在某一活动状态时完成某一活动所触发的。
It is a specific type of transition that is triggered by the completion of the activity represented by an activity state.
我们知道当我们达到，正向速率和逆向速率相等的状态时。
We know something about when we reach a state where the rate forward is equal to the rate backward.
当他们在临界状态时，模型才会显示相似的大脑同步图像。
"The models only showed similar patterns of synchronisation to the brain when they were in the critical state," says Bullmore.
在处理按钮及其状态时，我发现，按钮上的文本不能正确地改变颜色。
In working with the buttons and their states, I found that the text on the button wouldn't change colors properly.
当你让身体达到充满动力的状态时，你周围的人也会感受到这股力量。
When you can put your body at a state where you are full of energy inside, people will feel it outside.
请维护详细的文档记录，并存档更新稳定状态时使用的任何脚本解决方案。
Maintain detailed documentation and archive any scripting solutions used to make updates to stable states.
但是，如果一台机器处于睡眠状态时电源切断，则它将失去状态。
However, if a machine is in sleep mode and the power is cut off then it loses state.
因此，当一个新任务变为可运行状态时，对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
这意味着当初始服务器返回正常状态时，该磁盘将不会自动切回。
This means that when the original server is back at a normal state, the disk will not automatically switch back.
当机器到达一个组合状态内的最终状态时，它自动触发此缺省转换。
When the machine reaches a final state within a composite state, it triggers the default transition automatically.
当机器到达一个组合状态内的最终状态时，它自动触发此缺省转换。
When the machine reaches a final state within a composite state, it triggers the default transition automatically.
应用推荐