计算机以患者手动开关的状态判断暗点的存在。
The computer determines the existence of scotomata by the on or off state of a switch controlled by patients hands.
它能根据汽车状态判断当前的最佳档位并自动控制完成换档过程。
According to the state of the automobile, it can calculate the best gear and control the shifting pro - cess automatically.
所述专用装置由微分模块、状态判断及置位模块、复位模块和复位保持及跟踪模块连接而成；
The dedicated device of the invention is formed by connecting a differential module, a state judgement and setting module, a resetting module and a resetting keeping and tracing module;
采用MMA220加速度传感器获取活动时的加速度，通过分段积分的方法获得瞬时速度，再结合加速度进行活动状态判断。
MMA220 was used to catch the signal of acceleration, and the speed of which was obtained by segmental integral, so that the activity state can be deduced.
这一修正系数模块已用于工业现场滚动轴承状态在线监测系统中，经长期运行的实践证明，自修正系数模块的引入极大地提高了滚动轴承运行状态判断的准确性。
The system has been working in industry site on-line. The long period of perfect running has proved that the system can highly improve the accuracy of fault diagnosis.
他们的心理状态会对他们的判断产生不利的影响。
Their state of mind can have an adverse effect on their judgment.
下面，我们考察暗藏于罗尔斯拒绝自然状态背后的进一步的原因：它并不足以包容公正的判断和人们之间的平等。
Below we consider a further reason behind Rawls's rejection of the state of nature: it does not adequately allow for impartial judgment and the equality of persons.
我们认为，从了解现在的状态就能判断特定的未来是很重要的，但真实世界可能会有其他观点存在。
We think that the ability to uniquely determine the future from knowledge of our present state is important, but the real world might end up having other ideas.
您还会测试一次有意识的和一次不干净的集群宕机情况，以判断集群的状态能否得到安全保持。
You'll test both an intentional and an unclean shutdown of a cluster to determine if the state of our cluster can be safely preserved.
每个人的内心状态和价值判断都不相同，因此基数效用在操作上完全不可行。
Everyone has their own internal state and value judgement thus operation on cardinal utility won't work.
这就使她可以尝试用适用于人类的方法对象进行心理分析，用人类的标准判断他们的“状态”。
That allows her to attempt psychoanalysis of elephants using methods developed for humans, and to diagnose their "condition" using human criteria.
我们在人类身上做过实验，发现这种技术可以通过实验人所发出的动作来判断其情绪和思想状态。
We have been doing some work with humans and it is possible to tell their mood or state of mind from the movements they make.
在缺乏官方统计资料的情况下，《财经》杂志引用其他人的判断估计，2007年到2010年出售的新房当中，高达50%到70%的比例都是由投机客购买的，目前处于空置状态。
In the absence of official statistics, Caijing cites and estimate that an astonishing 50-70% of new apartments sold between 2007-2010 have been purchased by speculators and are now standing empty.
对于桌面客户机，在运行应用程序时，可以使用NetworkLayerAPI判断网络和远程资源的状态。
For the desktop client, you can use the network Layer API to determine the status of the network and remote resources when running your applications.
在一个角色扮演的鬼屋游戏中，Laird博士运用了补充识别来推断精神状态并且判断玩家是否需要帮助来完成任务并继续游戏。
In a haunted-house role-playing game, Dr Laird has used augmented cognition to infer mental states and determine whether the player needs help to get back on track and advance the game's story.
portlet使用大量状态变量控制执行流程并判断将呈现哪个UI。
The portlet USES a number of state variables to control the flow of execution and determine which UI is rendered.
最后，OpenChange服务器和它所依赖的Samba项目终将完成，但根据其目前状态，很难判断它是否值得推荐。
Eventually, the OpenChange server and the Samba project on which it relies will be complete, but it is difficult to recommend the project in its current state.
Network Auralizer被开发用于提供一种“环境式”音效环境，以辅助管理员来判断网络的基准和紊乱状态。
The network Auralizer was developed to provide an "ambient" audible environment to assist administrators in sensing a baseline and a perturbed state of their networks.
我们的门户允许使用呼叫中心代表(call center representative)来回答客户的问题，例如判断索赔状态或者复审策略信息。
Our portal enables call center representatives to field questions from customers, such as determining the status of a claim or reviewing policy information.
任何线程通过比较tail . next是否为null，就可以判断出队列的状态，这是让线程可以帮助其他线程“完成”操作的关键。
Any thread can tell which state the queue is in by comparing tail.next to null, which is the key to enabling threads to help other threads "finish" their operation.
在本例中，我们用一个简单的if . . .else块来判断在状态中保存的值是否可通过random键访问。
In this case, you're using a simple if... Else block to see whether any value stored in the state is accessible via the random key.
您可以利用此行为来判断用户没有在线，通过使用预定的代理来检查时间戳，并在出现更新的时间戳时重置用户状态。
You can use that behavior to tell that the user is not online by having a scheduled agent check the timestamp and reset the user's status when it turns old.
科恩法官的耐心被磨得所剩无几，他表示如果科恩斯不接受这笔钱，那么他会考虑开始新一轮聆讯，来判断科恩斯的精神状态是否正常。
Meanwhile, Judge Cohn, his patience wearing thin, suggested that if Kearns did not reappear and accept the money he might begin proceedings to determine whether or not Kearns was mentally competent.
只有电脑才能连续不断地判断另外哪台电脑处于给定状态中。
Only a machine can consistently tell what another computer would do in a given position.
制造商们也正在加速转型为服务型的公司：通过传感器，他们可以监控其产品状态，从而在产品破坏之前就能早早判断出是否需要维修它们。
Manufacturers are hastening their transformation into service companies: all those sensors allow them to monitor their products and see if they need repairing long before they break down.
使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态，这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。
Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on - or off-line so that you can take appropriate action.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still fighting for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for minute suggestions of power or weakness.
同样的，现在所做的可以判断出，有多少可能的状态。
And so again, what this is doing, is it's giving us a measure of about how many states are available.
同样的，现在所做的可以判断出，有多少可能的状态。
And so again, what this is doing, is it's giving us a measure of about how many states are available.
应用推荐