然而，他们不是状告手机的耐用性问题。
冯博一：我知道，就是那哥们状告导演。
中国家长估计会状告学校虐待他的孩子。
The parents would certainly sue the schools for mistreating their children.
但是，一定要将你的身体症状告诉你的医生。
But make sure to tell your health care provider about any physical symptoms.
法律诉讼发生在星期五，状告三星违法苹果的专利和商标。
The lawsuit was filed on Friday and alleges Samsung violated Apple's patents and trademarks.
根据什么理由之一，可以申请医疗事故状告医院或医生？
On What Grounds One Can File Malpractice Lawsuit Against Hospital or The Doctor Concerned?
泰瑞将珍妮特的现状告知杰克。杰克称他已经在前往医院的路上。
Teri updates Jack on Janet's status. He says that he's on his way to the hospital.
据芬兰诺基亚公司表示，他们状告苹果侵犯其32项技术专利。
Finland's Nokia says it is suing Apple for breaching 1 32 technology patents.
作为回应，亚马逊直接状告纽约州违宪——联营企业，亚马逊认为，在该州构成成份很小。
In response, Amazon sued New York over the law's constitutionality-marketing affiliates, Amazon argued, did not constitute a significant presence in the state.
那时的甘地还非常害羞，即使在法官面前也不敢怎么讲话，却敢于状告铁路公司并且胜诉。
Gandhi, until now too shy to even speak in front of a judge, sued the railroad company and won.
稍后不久，杨鸿因一举状告国内17家保健品企业和上海联华超市而轰动全国。
Because later soon, Yang Hong at one fell swoop sues the domestic 17 healthy product enterprise and the Shanghai Lianhua supermarket causes a sensation throughout the land.
英国管理学研究所表示，如果你在家时被老板打电话骚扰，你有权状告你的老板。
Does your boss plague you with irritating phone calls at home? You'd be well within your rights to Sue, says Britain's Institute of Management.
去年该组织赢得了很少几次控告，状告百度其服务中为50首曲目提供了未授权的歌词。
Last year the organization won a rare lawsuit against Baidu over the company's providing unauthorized lyrics to 50 songs on its servers.
不过苹果不为所动，反而状告诺基亚公司此举是为了拖住其智能手机市场上竞争对手的后腿。
Apple has so far refused to move and has accused Nokia of trying to make up for losses in smartphone market share by dragging down a competitor.
这个月在台北，一对老夫妻状告他们40岁的儿子，以图要回他们在10年前赠送给儿子的一套高档公寓。
In Taipei this month, a couple sued their 40-year-old son for the return of the luxury apartment they'd given him a decade before.
事发在官员把他儿子带走两天之后，现在他已经起草一份诉讼来状告儿童保护协会，声称此事绝非特例。
Now he's filed a complaint against Child Protective Services, saying it's a case of massive overreaction. That's after officials removed his son from his home for two days.
状告HTC可能只是拐着弯攻击Google的办法，但一旦有效的话，对这个搜索巨人也会是有力一击。
Suing HTC may be a roundabout way to attack Google, but if successful, it would be a powerful blow against the search giant.
据说，国际佛教信托基金会已向环境法院提出诉讼，状告曼努考市议会拒绝履行早期同意处理该房屋的决定。
The International Buddhist Trust has lodged an appeal to the Environment Court against the Manukau City Council's decision to decline an earlier resource consent application to get rid of it.
我发表文章来揭露真相，后来那位女儿把我告上法庭。即使我没有提及她的姓名，她仍然状告我诽谤和侵犯隐私。
Even though I'd never mentioned her name, she sued me for defamation and invasion of privacy.
贵州省安顺市文化局状告张艺谋电影《千里走单骑》侵犯"安顺地戏"署名权一案，于11日在北京开庭，张艺谋委托律师出庭。
A lawyer for Chinese filmmaker Zhang Yimou appeared Tuesday in a Beijing court to defend him in a lawsuit over suspected copyright infringement.
一位加利福尼亚的女士于2004年从一宗诉讼中获取了一百万美元的赔偿，状告一位产科医生不小心弄错了她的胚胎并隐瞒至孩子10个月大。
A California woman was awarded $US1 million in 2004 to settle a lawsuit against a fertility specialist who accidentally gave her the wrong embryos and hid the mistake until her baby was 10 months old.
一家欧洲私募公司TerraFirma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
能源巨头比尔·科赫(Bill Koch)热衷于名酒收藏，他近来提起5宗涉及酒类的法律诉讼，分别状告酒商，拍卖师和其余酒类收藏家，案件至今未有裁决。
Bill Koch, an energy tycoon and avid wine collector, currently has five lawsuits pending against merchants, auctioneers and other collectors.
能源巨头比尔·科赫(Bill Koch)热衷于名酒收藏，他近来提起5宗涉及酒类的法律诉讼，分别状告酒商，拍卖师和其余酒类收藏家，案件至今未有裁决。
Bill Koch, an energy tycoon and avid wine collector, currently has five lawsuits pending against merchants, auctioneers and other collectors.
应用推荐