木头雕成了花朵状。
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
这些盒子上装饰了一条波纹状的金边。
贼鸥是身手敏捷，长有叉状长尾的黑鸟。
人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。
The chain of volcanoes is known, appropriately enough , as the 'Ring of Fire'.
他两手窝成杯状围在嘴边，大声地呼唤黛安。
He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.
这墙纸是浅金色的，上面饰有浮凸的涡旋状叶子图案。
The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.
正是这些串珠状的DNA 链的结构决定了它们所在细胞的命运。
It is the structure of these beaded DNA strings that guide the fate of the cells in which they are located.
石墨烯是一种只有单原子厚度的碳原子平面层——碳原子按蜂窝状晶格排列。
Graphene is a flat sheet of carbon just one atom thick—with the carbon atoms arranged in a honeycomb lattice.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
他双手拢作杯状把她托上了窗台。
休向老师告了我一状。
大卫跪下去，双手成杯状，捧起河水泼到他的脸上。
David knelt, cupped his hands and splashed river water on to his face.
棱皮龟通过将鳍状肢底部的血管排列成逆流交换系统来完成这一过程。
The leatherback accomplishes this by arranging the blood vessels in the base of its flipper into a countercurrent exchange system.
上龙用四根桨状的四肢推动它庞大的身体在水里游来游去，轻而易举地就能掠食形似海豚的鱼龙。
Using four paddle-like limbs to propel its bulky body through the water, the pliosaur made easy work of passing prey such as dolphin-like ichthyosaurs.
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
立面用垂直的木结构做出波浪状。
The facade has a wavy shape with vertical wooden constructions.
它们的身体呈透明胶质囊状，像水母。
Their bodies are transparent and gelatinous, like those of jellyfish.
这款哑铃状闹钟让你的一天从健身开始！
This dumbbell-style alarm clock wants to start your day off right!
一种专门研制的复合材料，一开始是粉末状的。
It's a specially engineered composite material that starts out as powder.
枕状熔岩是岩浆被缓缓推积至海底时形成的。
Pillow lavas form when molten rock is pushed up onto the seafloor at a very slow rate.
在过去的几个世纪中，人类的知识量呈指数状增加。
The amount of human knowledge has increased exponentially over the past few centuries.
是不是这就意味着宇宙的形状就是平面、封闭球体或者马鞍状？
Does this mean space is shaped like a flat plane, a sphere or a saddle?
我们坐在餐桌旁边，阳光照在地板上，形成马赛克状的光斑。
We sit at my kitchen table as the sun designs a mosaic of light on the tile floor.
我们坐在餐桌旁边，阳光照在地板上，形成马赛克状的光斑。
We sit at my kitchen table as the sun designs a mosaic of light on the tile floor.
应用推荐