犯罪青少年的自我价值感水平严重低于普通青少年。
The self-esteem of juvenile offenders is significantly lower than that of ordinary juvenile.
目的探讨犯罪青少年个性特征、家庭因素及两者之间的关系。
Objective to explore the relations between personality and family factors in juvenile delinquents.
目的探讨犯罪青少年父母养育方式及与父母文化程度的关系。
Objective To analyze the relationship between parental rearing styles and their education level in juvenile delinquents.
目的探讨犯罪青少年个性特征、家庭因素及两者之间的关系。
The errors in family education is an important contributing factor to juvenile crime.
目的探讨犯罪青少年心理健康状况及与家庭背景、父母养育方式的关系。
Objective To study the mental health state of juvenile delinquents, and its relations with their family background and parental rearing pattern.
这正是我国对违法犯罪青少年的传统矫正模式在新形势下遇到的严峻挑战，不能有效地发挥矫正功能。
That is our tradition of the law and juvenile correction mode in the face of severe challenges under the new situation effective play correction function.
另一个令人惊讶的事实是，肾上腺皮质素分泌的下降程度在所有犯罪青少年中大约相同，而不管他们是在幼年还是青春期形成失控倾向。
One other surprise was that the cortisol drops were about the same across all the delinquents, whether they originally became disruptive during childhood or during adolescence.
因为同龄人间的人际关系在青春期阶段是十分重要的，把犯罪的青少年与其他犯罪青少年（可能更多）放在一起只会使问题更加严重。
Since peer relationships are so strong and important during the teens years, putting delinquent kids with other (possibly more) delinquent kids together can escalate the problem.
“可能在两组犯罪未成年人中有共同的潜在特征”，Fairchild说。他刚刚开始了一项新的大脑图像研究，以分辨犯罪青少年大脑的运转方式是否有所不同。
"It could be that the same latent trait exists in both groups," says Fairchild, who has initiated new brain imaging studies to see if there are differences in the way delinquent brains function.
青少年犯罪在以惊人的速度增加。
青少年犯罪的激增让该国陷入困境。
最令人担忧的问题是，大约三分之一的犯罪案件是由青少年犯下的，监狱里53%的罪犯是25岁以下的青少年。
The most worrisome problem comes from the fact that about one-third of crime cases were committed by the juvenile and 53% of criminals in jails are youngsters below 25.
我相信在正确引导和良好教养下，青少年犯罪可以减少。
With the correct guidance and good parenting, I believe juvenile delinquency can be reduced.
有正确的引导和良好的教养，我相信青少年犯罪的事件是可以减少的。
With correct guidance and good parenting, I believe juvenile delinquency can be reduced.
许多关于青少年犯罪原因的理论都把焦点放在个人或社会作为主要的促成影响上。
Many theories concerning the causes of juvenile delinquency focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。
青少年犯罪率上升只是一个巧合吗？
Is it just a coincidence that juvenile crime is on the rise?
在试图解决例如不断增长的青少年犯罪问题时，你们的团队可能决定去找更多警察这样的明显任务。
In trying to deal with a problem like growing juvenile crime your group might decide on the obvious objective of getting more police.
另外，名字不受欢迎的青少年更容易犯罪的一个原因是，他们被周围的人区别对待，这令他们更难与其他人建立良好的关系。
Also, adolescents with unpopular names may be more prone to crime because they are treated differently by their peers, making it more difficult for them to form relationships.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
20世纪50年代电视开始出现在平常家庭以来，Alta的青少年犯罪发生率也在稳步增加。
Ever since the 1950's when television sets began to appear in the average home, the rate of crimes committed by teenagers in the country of Alta has steadily increased.
正如在《闪灵》中一样，格拉德·威尔列举了一大堆让人印象深刻的例子来说明他的观点(如青少年吸烟问题，纽约城市的犯罪率等)。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
正如在《闪灵》中一样，格拉德·威尔列举了一大堆让人印象深刻的例子来说明他的观点(如青少年吸烟问题，纽约城市的犯罪率等)。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
应用推荐