加强我国犯罪被害人的权利保护是时代的呼唤。
The government's efforts to protect the rights of crime victims are the demand of the times.
第一章主要对犯罪被害人的权利保护进行概述。
The first chapter discusses general the protection of the rights of victims.
这是无可争辩的基督来为犯罪被害人的罪孽整个世界。
It is incontestable that Christ came for the expiation of the SINS of the whole world.
第二章对我国犯罪被害人的权利保护的现状进行了研究。
The second chapter describes China's situation on protection of the rights of the crime victims.
因此，建立犯罪被害人补偿制度是国家必须做出的选择。
So the central government has to set up the state compensation system for poor crime victims.
无论是从人权角度考虑还是从维护社会稳定角度考虑，都应当解决犯罪被害人因遭受犯罪而陷入极度贫困这一问题。
The problem that crime victims often fall into poverty because of offence should be resolved in order to protect crime victims' human rights and keep the society stable.
第四点，不存在无被害人犯罪。
刑事被害人是受犯罪行为直接侵害的人，是刑事诉讼的启动因素之一，也是刑事诉讼保护的直接对象。
Criminal victims that criminal offence encroach on directly, to start factor one of criminal proceeding, direct target that too criminal proceeding protects.
被害人学与犯罪学之间的关系问题是学界的一个宿疑。
The relationship between victimology and criminology is a longstanding issue within the academic realm.
故意杀人罪是最典型的有被害人的犯罪。
The offence of intentional killing is a typical crime with victim.
涉及国家秘密的那件，应当告知犯罪嫌疑人或者被害人申请法律援助须经侦查机关批准。
If the case involves state secrets, the criminal suspect or victim shall be informed that his legal aid application should gain approval from investigative organs.
对可能判处三年有期徒刑以下刑罚的、犯罪嫌疑人认罪并积极对被害人予以补偿的案件，一般应作不起诉决定。
In case of possible under three years of imprisonment, the suspicions peccavi and making active compensation to victims, a decision of non-prosecution will be made.
我国刑诉法对拍照、摄影未作出明确的规定，实践中普遍存在侵害犯罪嫌疑人、被害人隐私权的情况。
There is not clear regulations on picture taking and photography in our criminal law and many conditions of violating the suspects and the victims' privacy widespread in practice.
恢复性司法是指在犯罪发生后，经由调停人的帮助，使被害人与加害人直接商谈、解决刑事纠纷的一种制度。
Restorative justice is a kind of system that victim and offender negotiate to settle the tangle after crime under the help of mediator.
酌定不起诉如果被滥用，会造成被害人、犯罪嫌疑人、检察机关三者之间关系的紧张，并且阻碍被害人诉求的实现。
If the discretional non-prosecution power is abused, the relationships among the victim, the suspect and the prosecution will be strained, and impede the realization of the aspirations of victims.
他还将被害人纳入到犯罪研究中，受其影响，后来建立了一门新的学科——被害人学。
He also brought the victims into the study of crime, and affected by him, it established a new subject-the victims.
被害人承诺在大陆法系的犯罪构成体系中属于阻却违法事由，在英美法系犯罪构成体系中是合法辩护事由。
In the system of crime constitutions in Continental Law system, victim's commitment is a cause of preventing illegality. In Anglo-American Law system, it is a cause of legitimate defense.
既然被害预防是以减少被害人和潜在被害人自身的诱发因素和犯罪条件的预防方式，那么，没有对被害人和潜在被害人的被害教育，被害预防就难以实施。
Now that victim prevention is a manner that control crime factor and term of victim and potential victim, victim prevention can't be carry out without victim education to victim and potential victim.
根据我国相关法律，犯罪行为致被害人精神损害的，受害人不能提起赔偿诉讼请求。
According to the relevant laws of our country, the injured party's spirit caused to damage by the criminal offence, the victim can't bring and compensate for the claims.
传统观点认为，被害人在被害过程中是完全无辜的，他(她)在这一加害过程中始终处于一种消极、被动地位，其被害纯粹是由于犯罪人实施了加害行为所致。
The traditional standpoint thinks that a person becomes the victim only because he has been harmed by the offender, and in the infringed process he is always placed in a negative or passive position.
法律惩罚是对被害人的正义之举，是被害人报复情感合理宣泄的途径，是防止被害人走向犯罪的重要举措。
Legal punishment is justice to the victims, a reasonable emotional vent for revenge and also an important measure to prevent victims from crime.
刑事被害人作为遭受犯罪行为直接侵害者，其合法权利必须加以保护。
The injured on the crime suffer the action in crime directly, whose legal rights should be protected.
无被害人犯罪古已有之，但是作为一个专门的法律术语而纳入犯罪学研究领域却是晚近的事情。
No-victim crime existed in ancient society, but until recent times it became a specialized legal terminology in criminological research.
研究的步骤主要为收集现场信息、现场分析、调查被害人的相关信息、划定犯罪嫌疑人范围。
The research main step to collect the scene information, the scene analysis, to investigate victim's related information, to delimit the suspect scope.
被害人国家补偿制度是国家对遭受犯罪行为侵害而又没有得到充分赔偿的被害人及其家属，通过法律程序给予一定物质补偿的制度。
Compensation of criminal victims is a system that country gives compensation to the criminal victims and their family members according to legal procedure.
据此，探讨渎职犯罪的被害人存在的可能性和特殊性具有重要的理论意义和实践意义。
Accordingly, the victims of dereliction of duty and the possibility of particularity of great theoretical significance and practical significance.
与此相反，引诱被害人到一个特殊的场所或戴上滑雪面具(ski mask)以被识破将构成超过最低限度的计划犯罪。
By contrast, luring the victim to a specific location or wearing a ski mask to prevent identification would constitute more than minimal planning.
因计算机犯罪导致被害人受损害有诸多原因，其中由于被害人自身的过错所致也是一个不容忽视的因素。
There are many reasons which cause victims to suffer a great loss in the computer crime, among which the victim's fault is a factor that cannat be ignored.
犯罪预防和控制应立足于犯罪、被害和国家三元结构，被害人是犯罪预防体系的构成要素之一。
The prevention and control of crimes should be based on the tri-diversion structure: crime, victim and country.
犯罪预防和控制应立足于犯罪、被害和国家三元结构，被害人是犯罪预防体系的构成要素之一。
The prevention and control of crimes should be based on the tri-diversion structure: crime, victim and country.
应用推荐