根据马里兰州法律，面临秘密电话录音指控的是琳达·特里普，而不是联邦调查局。
It's Linda Tripp, not the FBI, who is facing charges under Maryland's laws against secret telephone taping.
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
梅丽尔·斯特里普获最佳女演员奖。
毫无疑问，梅丽尔·斯特里普是一名优秀的演员。
他的全名是唐纳德·格雷·特里普利特，今年77岁。
然而，斯特里普告诉我们，这是一部不幸而失败的电影。
回到2010年，当梅丽尔·斯特里普——规则的例外？
Back in 2010 when Meryl Streep — the exception who proves the rule?
梅丽尔·斯特里普于1978年结婚，育有一子三女。
Meryl Streep got married in 1978 and has a son and three daughters.
梅丽尔斯特里普也不是,因为很不幸，她只出演好电影。
Meryl Streep also isn't it because Meryl Streep has the misfortune of playing only in good movies.
但是，我们现在讨论的是斯特里普在电影中的真实特质的光彩？
But we were now talking about the brilliance of the actual makeup that ages Streep in the film.
但是现在看来，斯特里普是这个通常愚蠢又可疑的画面中最有力的武器。
Yet Streep, it transpires, is the one great weapon of this often silly and suspect picture.
特里普夫妇说因为这个基站的原因人们已从附近的公寓楼迁出并且拒绝再搬入该居民区。
The Tripps say people have moved out of a nearby apartment complex as well as refused to move into the neighborhood because of the installation.
斯特里普凭借在本片中的表演获得了第二座奥斯卡金像，这次是最佳女演员奖。
Streep won her second academy award for her performance, this time for Best Actress.
约翰斯顿说，有段时间他被允许每周探访特里普一次，但也有段时间，他几乎见不到儿子。
Johnston said there had been times when he had been allowed to see Tripp about once a week, but there had also been periods when he had had virtually no access.
特里普于2008年12月27日出生，但他出生不到3月约翰斯顿和布里斯托尔就分手了。
Tripp was born on 27 December, but the couple broke up less than three months later.
在我们谈到演一部老女人而不是青少年的片子如何难时，魅力四射的斯特里普说话了。
The luminous Streep talked as we ate of how difficult it is to get a film made for older women and not teenage boys.
他已经几个星期没有见到特里普了，他将之归咎于萨拉·佩林个人：“布里斯托尔听她妈妈的。”
He has not seen Tripp for several weeks, and he blamed Sarah Palin personally for that: "Bristol listens to her mom."
当被问及他是否担心对特里普外祖母直言不讳的评论可能会伤害孩子，他回答说：“我不知道。”
Asked whether he worried that his outspoken remarks about Tripp's grandmother might be harmful to the child, he replied: "I don't know."
即使这个基站在沃特街260号安装之前已经招致了足够多的居民反对，该栋建筑的经理安东尼·特里普说。
The base station garnered plenty of neighborhood opposition before it was installed at 260 Water Street, says the building's manager Anthony Tripp.
作者查理·考夫曼和导演斯派克·琼兹，这个戏剧讽刺故事讲述了苏珊奥尔良，斯特里普扮演的记者。
Written by Charlie Kaufman and directed by Spike Jonze, this drama-satire tells the story of Susan Orlean, played by Streep, a journalist for the.
瓦瑟斯坦转向了著名的耶鲁计划，与梅丽尔•斯特里普、克里斯托弗•杜朗格和西格妮•韦弗一道学习。
Wasserstein made her way to the prestigious Yale programme, studying with Meryl Streep, Christopher Durang and Sigourney Weaver.
接着是有关寻找一位女演员参与拍摄一个讽刺《欢乐合唱团》的小品的最新信息：梅丽尔·斯特里普说不。
Then an update on the search for a female star to make a cameo in their upcoming Glee takeoff: Meryl Streep said no.
其他前20名的演员包括汤姆·汉克斯，丹泽尔·华盛顿，梅丽尔·斯特里普，杰克·尼科尔森和马特·达蒙。
Others in the top 20 include Tom Hanks, Denzel Washington, Meryl Streep, Jack Nicholson and Matt Damon.
马友友要拉大提琴，艾丽丝·沃特斯要烹饪，乔尔·科恩会聊聊《大地惊雷》，梅丽尔·斯特里普则要进行一场朗读会。
Yo-Yo Ma will play the cello. Alice Waters will cook. Joel Coen will chat about "True Grit," and Meryl Streep will do a reading.
马友友要拉大提琴，艾丽丝·沃特斯要烹饪，乔尔·科恩会聊聊《大地惊雷》，梅丽尔·斯特里普则要进行一场朗读会。
Yo-Yo Ma will play the cello. Alice Waters will cook. Joel Coen will chat about "True Grit," and Meryl Streep will do a reading.
应用推荐