保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
他们或多或少地把墙恢复到了卡特里娜飓风前的水平。
They have got the walls to where they were before Katrina, more or less.
他们闻不到卡特里娜飓风过后覆盖新奥尔良第九区的腐烂泥土的味道。
They could not smell the putrid mud that covered the ninth ward of New Orleans after Hurricane Katrina passed.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
2005年，为应对卡特里娜飓风，美国邮政管理局将把新奥尔良收到的邮件改寄到休斯敦现存的邮局。
In response to Hurricane Katrina in 2005, USPS redirected incoming New Orleans mail to existing mail facilities in Houston.
还记得2005年卡特里娜飓风过后，阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗？
Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
卡特里娜飓风就是典型的例子。
白宫在卡特里娜飓风到来时的反应叫人心寒不已。
卡特里娜朝妈妈走去，走的时候还回头看着安娜·贝利。
但可以说气候变化意味着有更多的卡特里娜那样的飓风。
仅就统计来看，卡特里娜是降临在美国的最严重灾难之一。
In statistics alone, Katrina was one of the worst disasters to befall the United States.
五名新奥尔良警员在卡特里娜飓风大桥枪击案中被判有罪。
Five New Orleans police officers have been convicted over the Hurricane Katrina bridge shootings.
新奥尔良市在2005年的卡特里娜飓风中受到严重破坏。
部分是由于2005年卡特里娜飓风过后步履蹒跚的复苏。
These low numbers have several causes. They stem partly from the city’s halting recovery after Hurricane Katrina in 2005.
而第一个这样的工具产生于卡特里娜飓风袭击新奥尔良之后。
That first tool was based around work done in the aftermath of Hurricane Katrina that hit New Orleans.
卡特里娜飓风所引起的汹涌海水淹没了地势低洼岛屿的一半。
The surging waters of Hurricane Katrina submerged half of the low-lying islands.
让民意转向的恰好就是天气问题，而这又始于卡特里娜飓风。
It's the weather, appropriately, that has turned public opinion-starting with Hurricane Katrina.
卡特里娜飓风不仅带来了一场悲剧，同时它也是一场环境灾难。
Katrina was not only a tragedy, it was an envrionmental catastrophe as well.
四级（2005）重创新奥尔良海堤与税收的卡特里娜飓风的威力。
Category Four (2005) Force of Hurricane Katrina hitting New Orleans’ seawalls and levies.
然而卡特里娜飓风的受害者大多是贫民，而野火的受害者主要是富人。
But whereas Hurricane Katrina's victims were mostly poor people, wildfires mainly affect the rich.
五名新奥尔良警官因一系列谋杀和枪击卡特里娜飓风幸存者被判有罪。
Five New Orleans police officers have been convicted for their complicity in a series of murders and shootings of residents trying to escape the aftermath of Hurricane Katrina.
飓风卡特里娜影响面积几乎与英国国土面积相当，在其形成六天后登陆。
Katrina affected an area roughly the size of Great Britain and made landfall six days after it formed.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
应用推荐