在城市周边及Texcoco湖的浅滩上，有着无尽的奇昂帕（chinampas：floatinggardenbeds，不知道是神马？）：漂流的花园床养育了成天上万的特诺提诺特兰居民。

Surrounding the city and floating on the shallow flats of Lake Texcoco were enormous chinampas: floating garden beds that fed the many thousands of residents of Tenochtitlan.

youdao

在城市周边及Texcoco湖的浅滩上，有着无尽的奇昂帕（chinampas：floatinggardenbeds，不知道是神马？）：漂流的花园床养育了成天上万的特诺提诺特兰居民。

Surrounding the city and floating on the shallow flats of Lake Texcoco were enormous chinampas: floating garden beds that fed the many thousands of residents of Tenochtitlan.

youdao