帕翠霞·惠特莫：它们为什么在尖叫？
这个暑期我还没来得及做和计划的事情就是参观比尔特莫庄园。
What I haven't been able to do and plan on doing this summer is visiting the Biltmore Estate.
塞勒涅是月亮女神，正是因为有她，拉特莫斯山才如此美丽。
Selene was the moon - goddess, and it was because of her that Mount Latmus was so beautiful.
摩特莫丝·梅贝尔：如果这里再多一个白人，就快变成市郊了。
Motormouth Maybelle: If we get any more white people in here this is gonna be a suburb.
特莫鲍尔演奏次高音和C调萨克斯风，最为人知的是他与毕斯‧贝德贝克的合作。
Trumbauer, who played alto and C melody saxophones, is best known for his collaborations with Bix Beiderbecke.
印象派是第一个正式的职业艺术家群体，包括妇女：贝尔特莫里索和美国，玛丽卡萨特。
The Impressionists were the first formal group of professional artists to include women: Berthe Morisot and the American, Mary Cassatt.
由于邻近建筑的历史性，位于墨西哥城乌特莫克的该建筑有着对于建筑遗产保护的特殊规定。
The buildings in Condesa, Mexico City, have special regulations surrounding the preservation of architectural heritage because of the history of the neighborhood.
罗斯.高特莫勒在2009年4月6号，宣誓就职美国助理国务卿，负责军备控制、核查和执行。
Rose Gottemoeller was sworn in as the Assistant Secretary of State for the Bureau of Arms Control, Verification and Compliance, on April 6, 2009.
对于来希腊游览的游客，“风车”及“爱琴海”字样，总能让他们联想起石头的房子，白色的屋顶，就象帕特莫斯岛上新建的建筑。
For visitors to Greece, the words "windmill" and "Aegean" evoke stone buildings with white sails, like the newly rebuilt ones on Patmos (pictured).
建于1895年由乔治·华盛顿·范德比尔特，比尔特莫是最大的美国私人住宅，和包括超过75英亩(30公顷)的修剪整齐的花园。
Built in 1895 by George Washington Vanderbilt, the Biltmore is the largest private residence in the United States and includes more than 75 acres (30 hectares) of manicured gardens.
该项目负责人库奥赫特莫克•曼查(Cuauhtémoc Mancha)说：“我们希望看到下一代喝水，而不是喝饮料(refrescos)。希望他们喜欢新鲜的食品，不要吃加工食品。”
Within five years, says Cuauhtémoc Mancha, who runs the programme, “we hope to see a new generation that drinks water rather than refrescos and prefers fresh meals to industrial food.
特迪转向莫娜，脸上带着些许困惑。
有关德莫特的消息已让我不安了。
乘客在莫里特站下车。
当然，你需要让你的朋友联系皮特·莫恩。
如今，在公园大道和莫特街都可能找到针灸师的身影。
Acupuncturists today are as likely to be found on Park Avenue as on Mott Street.
校长莫林·科贝特给家长们写了一封信，信中写道：“我写信是想告诉你们，这里发生了一起涉及一名学生的事件。”
The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said, "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."
帕特诺先生1923年出生于巴勒莫一个非常贫穷的家庭，在家中七个孩子中排行老大，中学毕业不久后就开始工作了。
Born in Palermo in 1923, the first of seven children in a very poor family, Mr. Paterno began working soon after finishing primary school.
莫德斯特还认为，今年的公司不太适合。
Modeste also believes that firms will be less apt this year.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.
如果你自己吃完整份，那么这份基斯·莫特杀手免费。
The Kismot Killer is free if you completely finish eating it by yourself.
这对他们并无好处，对约翰·莫特森也没有；但是在死亡面前，理性和哲学沉默了。
This did them no good; it did no good to John Mortonson; but in the presence of death reason and philosophy are silent.
麦克莫特儿在计算时，把所有的大洋汇总到一起作为世界洋。
When Mike Mottl counts, he counts in Global Ocean units, all the oceans together.
自然界的万事万物都仿佛在为约翰·莫特森哭泣。
这个主意首先由伦敦大学的麦克•马莫特爵士提出。
This idea was first promulgated by Sir Michael Marmot, of University College, London.
约翰·莫特森死了：他在“悲剧的‘人’”中的台词已经全部说完。他离开了这个舞台。
John Mortonson was dead: his lines in 'the tragedy "Man"' had all been spoken and he had left the stage.
莫特说，年老的成员需要把高层职位让给年轻的一辈，要支持他们，不要压制他们。
Party member Robert Moute says elders need to cede top positions to younger members and support them without suffocating them.
德莫特·莫利舍和伊文究·尤达斯决定在这个特别的酒店度过一晚。
Dermot Morrisey and Erengul Yoldas have decided to spend the night at the unusual hotel.
德莫特·莫利舍和伊文究·尤达斯决定在这个特别的酒店度过一晚。
Dermot Morrisey and Erengul Yoldas have decided to spend the night at the unusual hotel.
应用推荐