营业转让中债权人利益保护面临的特殊风险。
The first part is the business transfer of creditor protection in the proposal.
网络银行某些特殊风险之间存在风险传导机制。
There are risk transmission mechanisms between some special risks.
但是，当前不推荐对不存在特殊风险的每个病人常规使用。
However, the routine use of any of these drugs in patients without specific risk factors is not currently recommended.
个别的场外衍生工具所提出的特殊风险必然地由交地条款决定。
The specific risks presented by a particular OTC derivative transaction will necessarily depend upon the terms of the transaction.
我并不认为，直接暴露于交通污染会有害，但仍需要更大型的研究来确定这特殊风险。
I wouldn't say being exposed to traffic directly causes harm but needs a larger study for the specific risk to be identified.
而电子公证作为传统公证与现代网络的耦合，能够及时固定电子数据，降低电子商务的特殊风险。
Electronics notarize is combination of tradition notarize and modern network. It can fix the electronics data on time, lower the special risk of the electronic commerce.
如果这些蛋白源来自于其它地方，那么如何确保不被来自于非疯牛病风险可忽略国家的特殊风险物质污染。
If the protein source was obtained elsewhere, how is it determined that it was not cross contaminated with bovine SRM from countries not of negligible BSE risk?
虽然总体上已经向过错要求转变，动物引起损害的严格责任仍然存在，原因可能在于动物所带来的特殊风险。
Strict liability for damage caused by animals has survived (with modifications) the general shift to the fault requirement, probably because of the special risks they create.
在人类面临的诸多风险中，健康风险危害严重、涉及面广、复杂多样，是直接关系到人类基本生存利益的特殊风险。
Among many risks that human face, the health risk is the special risk, which is directly related to basic human survival interest.
第三章对知识产权证券化操作过程中的特殊法律问题，包括基础资产破产风险隔离与知识产权特殊风险安排机制两个方面进行研究；
Chapter three studies the special legal problems arising in the operating progress, including IPR risk bankruptcy remote mechanism and special risk mechanism for IPR securitization operating.
简要介绍营业转让与一般买卖的区别，在此基础上提出债权人在营业转让中面临的特殊风险——交易风险、道德风险和其它可能遇到的风险。
Brief business purchase and sale of the difference between general, is based on the proposed transfer of creditors in business face special risks transaction risk, and moral risks.
对干细胞来说他们是一种特殊的风险，因为这种细胞能分化成任何其他种类。
They are a special risk with stem cells precisely because such cells can turn into any other sort.
这一信号能否告诉医生和那些不久会患一种特殊疾病的风险增加的病人，这能否导致可能有助于病人的干预的发生？
Could these signatures tell a physician and their patient who's going to be at increased risk for a particular disease sooner, and can this lead perhaps to interventions that might help them?
但是汤马森说，这研究结果仅仅适用于有特殊罹患心脏病风险的人群，比如说，超过40岁的男性和已绝经的女性。
But Thompson said this was only relevant for people at particular risk of heart disease, such as men aged over 40 and postmenopausal women.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间或者由于特殊的公共卫生风险，有可能建议采取影响旅行的措施，以避免疾病的国际传播。
During public health emergencies of international concern or in connection with specific public health risks, measures affecting travel may be recommended to avoid the international spread of disease.
妇女具有某些生物方面的弱点，与其生育功能有关，使她们容易遭受某些特殊健康风险。
Women have some biological vulnerabilities, related to their reproductive functions, that make them susceptible to certain special health risks.
由于小公司处于弱势，他们理应得到特殊补助，但是风险在于补贴可能有去无回。
Because they are vulnerable small businesses deserve special support, but the risk is that good money will be thrown after bad.
对有些人来说LASIK眼科手术有特殊的风险。
你的例子很特殊，其中这样的风险很少。
在这些特殊的病例中，除了被感染的血液外，严重的组织撕裂和损伤也增加了被感染的风险。
In these particular cases, severe tissue tearing and damage were reported in addition to the presence of blood.
他说，由于船员伤亡风险较高，加之货船性质比较特殊，救援行动不太可能成行。
He said a rescue attempt was unlikely because of the risk of crew casualties and the nature of the cargo.
据说，尽管“进一步研究势在必行”，但它使得真菌在这种特殊环境下的基因混合的风险大了许多。
It says, though, "further search is imperative" given the risk of genetic mingling in this unusual environment.
多数使用XML的应用程序不易受到XPath注入攻击，不应该只是因为发现了一个特殊的漏洞就认为XML应用程序风险更大。
Most applications that use XML will not be vulnerable to XPath injection attacks and XML applications should not be considered more at risk just because a specific vulnerability is found.
在实施审计业务时，确定是否需要对舞弊的风险进行特殊考虑。
C.Determine if risk of fraud requires special consideration when conducting an engagement.
某些特殊情况下，皮肤破损具有更高的风险，例如。
Certain specific factors may mean a percutaneous injury carries a higher risk, for example.
某些特殊情况下，皮肤破损具有更高的风险，例如。
Certain specific factors may mean a percutaneous injury carries a higher risk, for example.
应用推荐