正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
他正为下周在特斯康举行的比赛养精蓄锐。
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
我有三条狗，分别叫布鲁特斯，查理和萨曼莎。
这是我们在科尔特斯度假的第一天，这是一个美丽宁静的小岛。
It was Day 1 of our vacation on Cortes, a beautiful quiet island.
皮特斯已经鉴定出了成千上万的瞪羚的骨头，它们占了总数的60%。
Peters has identified tens of thousands of gazelle bones, which make up more than 60 percent of the total.
今天我们演播室请来了巴西著名的反全球化运动倡导者阿尔贝托·科尔特斯。
Today in the studio we have Alberto Cortez, the well-known Brazilian advocate of the anti-global movement.
加利福尼亚大学戴维斯分校的基因组学研究人员蒂特斯·布朗说：“您寻找的是声誉。”
"The thing you are searching for is reputation," says Titus Brown, a genomics researcher at the University of California, Davis.
她陷入了亚马逊与科特斯之战。
科尔特斯港位于洪都拉斯。
我们开车去我父母住的华盛顿州阿纳科特斯。
We drove up to Anacortes, Washington, where my parents live.
由于这次袭击，马尔特斯暂停了在阿富汗的行动。
As a result of the attack, Malteser suspended its operations in Afghanistan.
这个方法是由沃特斯和迪恩在1985年设计的，利用了 Q-分类的方法。
This method, devised by Waters and Deane in 1985, utilizes Q-Sort methodology.
志趣相投的生活方式是凯利·麦克马斯特斯吸引其现任丈夫马克·米罗伊的一部分。
Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters to her now-husband, Mark Milroy.
奖牌的设计者是埃莱娜·沃特斯。
同时特斯凡基莱还在为基本建设筹钱。
At the same time, Tsvangirai is trying to raise money for basic reconstruction.
特斯科在三年前开始卖从美国进口牛仔裤。
Tesco started selling jeans imported from America three years ago.
路易斯·普雷·特斯•玛亚就是其中一员。
因此马斯特斯和她的团队开始寻找解决方案。
加州海岸的科尔·特斯海已确定九种鱼的标本。
Nine specimens of the fish have been identified from the Sea of Cortez up the California coast.
沃特斯表示有一些场景是他的男主角逼他丢掉了。
Waters says there were some scenes his leading man forced him to junk.
沃特斯成为创作中坚并为概念歌曲组歌增添魔力。
Waters become the creative force and fueled a fascination with conceptual song cycles.
就可以做成一块最时髦最漂亮的戈尔·特斯浴帘。
It makes the chicest, most gorgeous Gore-Tex shower curtain. It will never mold or mildew.
马斯特斯说，海湾泄露石油遭遇飓风既有好处也有坏处。
Masters said there's good news and bad news about hurricanes and the Gulf oil spill.
弗里吉·特斯教授总结称，金钱对幸福感的影响超过预期。
Professor Frijters concluded that money had a greater effect on happiness than previously thought.
特斯科希望欧洲法院裁定这种“平行进口”的做法是合法的。
Tesco is hoping the European Court of Justice will say this practice called "parallel importing" is legal.
澳大利亚主要的铁矿石出口商，弗特斯科股价大跌8.1%。
Australia's Fortescue Metals Group, a leading exporter of iron ore, plummeted 8.1 percent.
沃特斯的音乐作品与特别的演出成就摇滚乐中独一无二的功绩。
Waters’ music and his Wall show in particular represent a unique achievement for the rock genre.
沃特斯的音乐作品与特别的演出成就摇滚乐中独一无二的功绩。
Waters’ music and his Wall show in particular represent a unique achievement for the rock genre.
应用推荐