这个时间特指的是你在工作中与同事进行交往的时间,如:往来电子邮件、即时消息和电话交谈等。
That's the time you spend at work socializing with colleagues, E-mailing back and forth, instant messaging, talking on the phone.
日本“丹凯一族”——特指生于1947和1949年之间的800万人,在2006年个人年金保险上就花了14.5万亿日元(1250亿美元)。
The dankai generation—which refers to the 8m people born between 1947 and 1949—spent 14.5 trillion yen ($125 billion) on insurance with individual annuities in 2006.
达尔·维特指出,运用这一新技术手段的物理学家们在设计功用型微小物体构成的系统时仍然需依靠直觉帮助判断。
Dalvit points out, however, that physicists using the new technique must still rely on intuition when devising systems of tiny objects with useful properties.
描述业务事件时,并不特指特定的业务事件类型。
When business events are described, they are not specific kinds of business events.
新诗是一个特定的概念,即特指中国现代白话新诗,它是一种与中国新文学相伴而生的新的文体形式。
The new poem is a specific definition which refers to modern Chinese poems. It is a new style going with China's new literature.
浮空器从周围空气的浮力而不是从空气动力获得提升力的航空器,特指气球或飞船。
An aircraft, especially a balloon or dirigible, deriving its lift from the buoyancy of surrounding air rather than from aerodynamic motion.
添加的新词还包括“Webisode ”,它的意思是:特指从电视节目中节选出来的一段视频,或未公开过的视频镜头,被上传到网上供人浏览。
Other words added to the new dictionary include "Webisode," defined as "an episode especially of a TV show that may or may not have been telecast but can be viewed at a Web site."
莱维特指出,集中精力关注产品而不是消费者,使得这类公司在理解自己的核心业务时发生偏差。
Levitt argued that a focus on products rather than on customers led the companies to misunderstand their core business.
施密特指出,这创造了一个“一英里宽一英寸深”的教育环境。
This creates an educational environment that "is a mile wide and an inch deep," Schmidt notes.
雷瑟尔森与莱维斯特指出了这本书成功的几个原因。
Leiserson and Rivest point to several reasons for the book's success.
凯威尔和施密特指出,由于行走方式与黑猩猩和倭黑猩猩有着根本的不同,大猩猩缺少这些特征。
Kivell and Schmitt suggested these features may be absent in gorillas as they knuckle-walk in a fundamentally different way from chimps and bonobos.
不过斯图尔特指出,在此次意外事故的全过程中,无论是飞机还是乘客都没有被置于危险状态之下。但她没有透露当时该架飞机内到底有多少名乘客。
Stewart stressed that at no time had the plane or passengers been in danger. She did not say how many people had been on board.
芒斯特指出,苹果公司并未像人们曾经广泛预计的那样,给iPod Touch增加一个摄像头。
He noted that Apple didn't add a camera in the iPod Touch as had been widely expected.
卡特指出,可以用它作为一种甲烷电池,供天然气驱动的车辆使用。
Carter suggests it could be employed as a kind of methane battery in vehicles powered by natural gas.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出,2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
债券价格飙升已经促使一些多头打退堂鼓,巴菲特指出以目前的价格购买债券是划不来的。
The soaring bond prices have prompted some bulls to pull in their horns, and Buffett indicated he believes the risk-reward tradeoff on bond purchases at current prices isn't good.
考虑到本文的目的,“ACL的所有者”特指acl保护的资源。
For the purpose of this article, the "owner of an ACL" will refer exclusively to the resource that the ACL secures.
埃尔斯·奎斯特指出,各个国家的女性地位和她们的数学能力有一定关联。
Else-Quest notes that there is some association between the status of women in each country and their ability to do mathematics.
但是凯度研究所的分析师菲尔尔·多赛特指出,那些会逛很多家超市爱捡便宜的消费者往往会暴露在更多的商品中,因而更有可能会购买计划之外的商品。
But bargain-hunters who visit lots of shops are exposed to more products, and thus more likely to buy things they had not planned to, argues Phil Dorsett, an analyst at Kantar.
在意大利婚礼仪式中,原本的五彩缤纷不是指喷洒出来的五彩小纸片,而是一种含糖的食物——特指婚礼宾客在接待中收到的一种很受喜爱的杏仁糖。
In Italian, confetti isn't scraps of paper to be thrown, but rather sugary treats - particularly sugared almonds that wedding guests receive as favours at the reception.
它的本意是指天生的才能,但在现代商业中,它已成为智慧、脑力的同义词(无论是生而有之,还是后天培养的),并特指创造性思考的能力。
It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.
1973年,社会学家马克·格兰诺维特指出,在我们的社交网络中,关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
您肯定知道,名祖指的是这样一类单词:一开始它们只是某人的名字,后来却被用来特指某类人或事。
You of course know that an eponym is a word that started out as someone’s name.
迪韦特指出,人力资源部门仅仅将注意力集中于经验,一些非常合格的候选人却被忽略。
While HR departments focus narrowly on experience, argues Mr Divett, well-qualified candidates are left behind.
应用推荐