它被特意地设计以支持需求流程。
It is specially designed to support the requirement engineering process.
我尝试特意地出现在人们视野中。
你不需要特意地回答这个问题。
在这样一个特别炎热的夏天，他特意地去看她。
He went specially to see her in such an especially hot summer.
父母用不着特意地采取措施去让小孩子活跃起来。
Parents do not have to work at getting young children to be active.
这意味着当我们每次增加更新方法时，我们不需要特意地去包含日志代码。
This means that we do not have to deliberately include logging code every time we add an updating method.
区别在于现在你是有意识地、特意地把时间用在某个领域上，而收效也会更好。
The difference is now you do it consciously and deliberately. You will be more effective that way.
如果特意地仅部分地装备针筒，各个的针位置能够被相应地指示并且从评估中去除。
If the needle cylinder is deliberately fitted only partially, individual needle positions can be indicated correspondingly and removed from the assessment.
所以通过奉献我们的爱，人们也会自然地得到来自别人的爱，即使他们不是特意地给予也能够感受到爱的存在。
So by giving love, people automatically receive love in return, even though they do not give it with this intention.
珀尔穿戴整齐地准备去面试，为此她还特意地戴了一串玻璃珠项链，希望能给她带来好运。但她却很懊恼地发现：穿项链的细绳断了，珠子在公司大楼的台阶上散得到处都是。
Dressed for an interview, Pearl was dismayed to find that the worn string threading the glass beads she had put on for good luck had broken, 1 scattering beads right on the steps of the building.
每个测试都要不断地重复10分钟，最多运行10,000次(我们特意选择了一个在此时间段内不会达到的数字)。
Each test was repeated continuously for 10 minutes, with 10,000 maximum runs (we intentionally picked a number that would never be reached within this timeframe).
而‘新水’项目将特意让这片堤围泽地积满水，所有的建筑物将完美而适合地浮在涨涨落落的水面上。
The New water Project will purposely allow the polder to flood with water and all the buildings will be perfectly suited to float on top of the rising and falling water.
电影最重要的时刻是在，呃，我承认我有点挑剔：当哈利波特意识到自己的命运并勇敢地践行自己的使命时是多么的扣人心弦甚至可以说是感人肺腑，但是他最后幸免的理由好像也有一点说不通。
The crucial moment of the film is where, I admit, I have a quibble: it is gripping and even moving when Harry realises what his destiny is, and sets out to fulfil it.
索科尔本来掌管着伯克希尔的两家子公司：中美（MidAmerican）和奈捷特（NetJets），被广泛地认为是巴菲特的法定继承人，一位巴菲特的传记作者称“奥马哈的贤者”（指巴菲特）还特意栽培了他。
Sokol, who used to run Berkshire subsidiaries MidAmerican and NetJets, was widely seen as Buffett's heir apparent, an image Buffett biographers say the "Oracle of Omaha" cultivated.
这样做是特意的，因为那样能使我们集团的所有个体紧密地相互作用，为最大规模的经济做准备。
This is done intentionally, because it will enable all units of our group to interact closely, providing for maximum economies of scale.
和俄罗斯人就餐，你会觉得很有热心，不用特意去鼓动，不一会，他们就会炽热起来，有唱有跳，空气非常地喧嚣炽热。
And the Russian people, you will feel very enthusiastic, need not deliberately to encourage, soon, they will heat up, sing dance, very noisy hot air.
如果你必须要给出“营养元素”，把它们放到最后，运用模糊地字眼，特意加快速度，这样一般人根本就不知道说的是什么。
If you're required to give the "nutritional facts", put them at the end, use obscure words, and artificially speed them up so that the average person has no idea what was said.
建筑的高度特意设计的比较低，在那里静静地矗立着，就像依偎在西部广阔的绿色陆地上一座山的怀抱里。
Thee height of the building is deliberately low, and it stands still so that it may nestle up moderately to the mountain of a western green tract of land.
因为我的助理要去准备一会儿的试吃午餐，所以我特意安排了肖小姐替补她，没有及时通知您，是我疏忽了，请原谅。袁子樱诚恳地说。
For my assistant had to prepare the lunch for us, I assigned Miss Xiao to take place, I did not tell you before, it is my neglect, sorry.
一个中年妇女坐到我对面的位子上。她正在哭泣，没有特意跟哪个乘客说话，只是一把鼻涕一把泪地诉说自己的遭遇。
A middle-aged woman took a seat opposite me. She was crying. Not speaking to anyone in particular, she tearfully narrated4 her story.
杂草是自然而然地生长，然而水果、蔬菜，花木却需要特意栽种并且看护好。
One thing we observe is that weeds grow naturally, while fruits, vegetables, and flowers need to be planted and cared for.
正如我们所见，在“去年”那场充满上世纪60年代风情的舞会上，克劳斯肆无忌惮地制造场面，但是如今他特意站在镇上的年轻人面前究竟是要讲些什么呢？
As we saw at last year's '60s dance, he's not afraid to make a scene… but what could he have to say that requires him to get up in front of the teenage population of the town?Uh-oh.
很多人并不在清明的当天扫墓，而特意把扫墓放在清明前，这样就可以放松地享受清明节小长假了。
Most people would not visit graves of the deceased on the specific time of Tomb Sweeping Day;
很多人并不在清明的当天扫墓，而特意把扫墓放在清明前，这样就可以放松地享受清明节小长假了。
Most people would not visit graves of the deceased on the specific time of Tomb Sweeping Day;
应用推荐