系统功能语言学家们发表了很多的文章来给文本的语类特征定义。
A number of papers of Functional linguists have appeared which aim to define the generic properties of texts.
为解决特定特征定义下的多源特征阵列问题，提出一种基于碰撞检测的多源特征阵列生成算法。
The pattern problem based on multiple seed features cannot be solved correctly by using specific feature definitions.
然后以直线特征定义了参考图像和待配准图像的相似性度量，以此度量估计旋转角度，找出直线组的对应关系；
Then define similar measure between the two images by light characteristic, and use this measure to estimate rotated angle and find out corresponding light groups.
UIMA还为Boolean、Integer和Double等特征定义基础范围类型，并为执行原始类型定义数组。
UIMA also defines basic range types for features such as Boolean, Integer, and Double, as well as arrays of these primitive types.
该方法对于每一个特征定义一个偏好函数，并定义一个将各偏好函数计算的多个视觉显著性图像合成为一个视觉显著性图像的合成偏好函数。
A bias function for each single feature was defined, and a compound bias function for synthesis of vision saliency image computed by each function was also defined.
针对这些问题，文章根据本体特征定义结构标准，指导分块过程，改善分块及映射的质量，并重新设计了基于结构标准的本体分块映射的方法。
Aiming at solving those problems, this paper define structural criteria according to the features of the ontology structure which guide the partition process in order to improve the partition quality.
似乎某些特征会清楚地将一个物种定义为关键物种。
It might seem that certain traits would clearly define a species as a keystone species.
他的定义比伯杰的更复杂，加入了区分迁徙与其他运动形式的五个特征。
His definition is more intricate than Berger's, citing those five features that distinguish migration from other forms of movement.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
每个流都包含至少一个输入节点，它的特征已做了定义。
Every flow contains at least one input node, whose characteristic have been defined.
所有的这些特征都很难定义，但是当您把代码呈现给这些程序员时，您通常会很赞同他们对代码是否干净的判断。
All of these characteristics are hard to define, but you usually get agreement among software developers when you present them with code as to whether it is clean or not.
服务规范仅定义外部特征，以维持服务使用者与服务提供者之间的关注事项分离。
The service specification defines only external characteristics to maintain separation of concerns between the service consumer and service provider.
请注意出现的那些元素和属性，它们带有诸如轮廓、填充、颜色等表示特征的定义。
Notice the presence of elements and attributes with definition of presentation characteristics such as outline, padding, colors, and so on.
本文的重点并不是介绍 BPEL的所有特征和功能、业务对象和接口定义或组件开发的详细信息。
The focus is not to showcase all the features and capabilities of BPEL, business objects, and interface definitions or go into the details of component development.
每个服务版本具有服务规范中定义的外部功能和非功能特征。
Each service version has its external functional and non-functional characteristics defined in a service specification.
逻辑模型的元素具有属性和关系，用于反映其基础文档中定义的特征子集。
Elements of the logical model have properties and relationships reflecting a subset of their characteristics as defined in the underlying document.
逻辑模型的元素具有属性和关系，用于反映其基础物理文档中定义的特征子集。
Elements of the logical model have properties and relationships reflecting a subset of their characteristics as defined in the underlying physical document.
您不知道的是，您已经定义了一个样式的特征。
Unknowingly, you have defined the characteristics of a style.
用来定义相反设计特征的浮动比例的例子。
An example of a sliding scale used to define opposing design traits.
例如，XML的一个主要特点就是可以将内容与表示分离开来，尽管您也可以使用xsl来定义表示特征。
For example, one of the major XML characteristics is the ability to separate content from presentation, although if you want to define presentation characteristics, you may use XSL.
实现的方法是把业务流程处理的伙伴的定义和实际涉及的伙伴的特征分开。
This is achieved by separating the definition of the partners that a business process deals with from the characteristics of the actually involved partners.
这些特征的定义见表1。
通过定义考虑应用程序组件的不同特征的流程，可为项目定义恰当的开发流程。
Define development processes for your projects by defining a process that takes into account the different characteristics of the application components.
有些地方的定义特征是过去遗留下来的或非物质性的文化特性，业已消失或不可见的。
Where some defining characteristics are left over from the past or cultural preferences, others have disappeared or remain invisible.
癌症的一个定义特征是快速产生异常细胞，这些细胞超越其通常边界生长并可侵袭身体的毗邻部位和扩散到其它器官。
One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs.
转换需求最常受到各种数据源的影响，因此，定义复杂转换的特征的能力是关键。
Transformation requirements are most frequently influenced by the variety of data sources and as such, the capability to define the characteristics of complex transformations is key.
MDD的定义特征是，此模型已经成为软件设计的主要工具，它把许多注意力从相关的程序代码上转移开。
The defining feature of MDD is that models have become primary artifacts of software design, shifting much of the focus away from the corresponding program code.
或者换句话说，您可以定义出这样的方法，在整合到使用特征的类定义之前，不会检查其正确性。
Or, put differently, you can define methods that aren't checked for correctness until they're incorporated into a trait-using class definition.
主节点类型定义了节点的特征，例如允许节点拥有的属性和子节点。
A primary node type defines the characteristics of the node, such as the properties and child nodes that the node is allowed to have.
一个定义性的特征是它从不或者很少公开承认错误。
One of its defining characteristics is never, ever, to admit to a mistake in public.
应用推荐