这个视角有助于让团队与已明确的团队特征保持一致。
This perspective helps keep the team aligned with the stated team characteristics.
这避免了“特征蔓延”，即需求工作保持不变甚至增加。
This avoids "feature creep", in which requirements work remains constant or even increases.
这些特征将我的下一篇文章中讲到，现在我们继续保持这个两个消息都比较简单。
These features will be added in the next article, for now we will keep both messages simple.
这类解决方案的关键特征是有明显的xml化过程，这个过程产生源数据的xml对等物，同时保持语义的相似性。
The key characteristic of this solution is that it has an explicit process for XMLizing, which generates an XML counterpart for the source while maintaining semantic affinity.
在每一部分，她引用研究文献并使其项目的特征和研究保持一致，以此来展示学校中的孩子们学到了哪些与各个主题相关的东西。
In each, she draws on the research literature and keys it to features of her program, to show what the school children learn in relation to each topic.
塞利诺说：“这是早期恐龙的蓝本，具有它们将保持几百万年的特征。”
"This is an early dinosaur blueprint," says Sereno, "with features they'll have for millions of years."
塞利诺说：“这是早期恐龙的蓝本，具有它们将保持几百万年的特征。
"This is an early dinosaur blueprint," says Sereno, " with features they'll have for millions of years.
根据其更改特征设计数据结构，可以对跨多个请求或多个用户保持为常数的数据元素进行标识。
Structuring the data according to its change characteristic enables identification of data elements that stay constant across multiple requests or across multiple users.
您需要有一种方法清除文件中的敏感数据，同时保持文件的特殊结构特征，以便仍然能够说明问题。
You need a way to cleanse the files of sensitive data, while you retain the specific structural characteristics of the file so it still serves as a good example of the problem.
已经证明，干细胞数目多的时候，用标准膜来培养是有限制的，而且标准膜不能保持干细胞的有用特征。
Standard surfaces have proved limited for growing large amounts and retaining the stem cells' useful characteristics.
这允许所有委派方法的特征符保持不变，因而也允许通过相同机制来抛出任何验证异常。
This allows the signature of all of the delegate methods to stay the same, and therefore also allows any validation exceptions to be thrown through the same mechanism.
有些家族(如惠蒂尔家)在世代的奥斯曼生活中依然保持着英民族的特征，正是他们的英文日记、信函和文件为米尔顿提供了第一手的资料。
Some (like the Whittalls) retained British nationality over generations of Ottoman life, and it is their English-language diaries, letters and documents that provide Mr Milton with his best material.
这是保持弹性需要的一个主要特征。
This is a main trait that is needed in order to be resilient.
品牌的独特性意味着在你的品牌承诺保持一致性的同时，不论是内在还是外在方面，你的品牌都能够从竞争者中脱颖而出，具有明显不同的特征。
Brand DISTINCTION means you stand out uniquely and unequivocally different than your competition both internally and externally while being congruent with your Brand Promise.
一个人若想人生有成，应具备的最重要的特征就是保持信任。
Maintaining trust is the most important characteristic that a person requires to be successful in life.
Oreffo教授讲到：“保持骨骼干细胞显型的能力是非常重要的，利用表面特征为目前干细胞生物学提供了不同的方法。”
Prof Oreffo added: "It is important to realise the ability to retain skeletal stem cell phenotype using surface topography offers a step change in current approaches for stem cell biology.
整个室内的装修，使用传统的材料和技术——包括为了细木工定制的欧洲橡木——有助于保持建筑物原有的特征。
Throughout the refurbished interior, the use of traditional materials and techniques - including European oak for the bespoke joinery - helps to retain the building's original character.
由于保持平稳，舒适的温度的方法，建筑特征放热板高高的天花板。
As a way of maintaining a steady, comfortable temperature, the building features heat release panels high up in the ceiling.
但其在肿瘤组织中所占的比例很低，却是肿瘤保持恶性特征的关键所在。
Though brain tumor stem cells are low proportion in tumor tissue, they are the key for maintaining malignance.
如果这种稳定状态可以保持下去，商业周期最坏的一个特征就得以消除。
If this stability can be maintained, one of the worst features of the cycle will have been obviated.
高层用可回收的搭接红柳桉树组成，好似蜿蜒流动的船，带有室内活动和家具的特征，一个拒绝保持静止的空间。
The upper level is recycled and lapped Jarrah, a fluid vessel that meanders and wears the imprint of interior activities and furniture, a space that refuses to remain static.
保持对酒店的设施设备，特征和服务有具体的了解。
Maintains a detailed knowledge of hotel facilities, features and services.
包含对在湖一种烟草格里芬和特征参加者评价共同体派克保持的事件的描述。
Contains a description of the event held at commonweal th park lake burley griffin and features participant rankings.
论文还提出了保持DEM地形特征编辑的概念，在保持精度的前提下，尽可能地反映地形特征。
Bring forward the conception of terrain feature Edit, at the precondition of keep the DEM data precision, terrain feature Edit should reflect the feature of terrain as much as possible.
这是一款充满浓郁香味的澳洲葡萄酒，保持了多种自然特征。
This is a very strong smell of Australian wine, and maintain a variety of natural features.
试验证明，饱和土属于应变硬化介质，在激波动力加载条件下，土中应力波将保持其激波特征不变。
The tests prove that saturated soils are a kind of strain hardened media and stress wave will maintain shock wave characteristic invariant during shock wave dynamic loading.
岩石工程结构失稳前特征即应力状态保持不变，且是突然破坏释放能量，即蠕变失稳。
The characteristic stress state of rock structure is keeping constant before its losing steady, and suddenly destroyed with releasing energy, namely creep is losing steady.
岩石工程结构失稳前特征即应力状态保持不变，且是突然破坏释放能量，即蠕变失稳。
The characteristic stress state of rock structure is keeping constant before its losing steady, and suddenly destroyed with releasing energy, namely creep is losing steady.
应用推荐