第一连有木匠和技工，这些人拥有一定的特别待遇。
The First Company contains carpenters and artisans and has certain privileges.
我不能对你有特别待遇。
它们已经拒绝了雷曼，有什么理由给予AIG以特别待遇呢？
Having refused to support Lehman, why should it give special treatment to AIG?
我们相信，即使日常会计和簿记功能值得特别待遇。
We believe that even routine accounting and bookkeeping functions deserve special treatment.
你的老板需要拨出一部分钱放进你的工资里作为特别待遇吗？
And does your boss need to shovel a bit more money into your pay for a privilege.
然而，中产阶级既不是一个真实的称号，也不会带来特别待遇。
However, middle class is not a real designation, nor does it carry privileges.
当他得到一定数量的贴纸时，他也同时通过自己的努力赢得了一种特别待遇。
When he earns a certain amount of stickers, he then receives a special privilege or treat for his efforts.
然而，中产阶级既不是一个真实的称号，也不会带来特别待遇。
However, middle c1ass is not a real designation, nor does it carry privileges.
工人们谢过他之后，乔治获得了一个特别待遇——乘坐直升飞机。
After the workers thanked him, George got a special treat-he got to ride in the helicopter.
更为重要的是，为外国投资者提供特别待遇也有悖于世界贸易组织的规则。
More important, it is also against WTO principles to grant special treatment to foreign investors.
派对、特别的家庭聚餐和到餐厅用餐对孩子来说都应是特别待遇，而不是理所应当的事。
Parties, family "special" meals and trips to restaurants are privileges, not rights.
沃顿商学院管理学教授伊万·巴兰科将特别待遇定义为“让一位员工的工作更愉快的事物。
Wharton management professor Iwan Barankaydefines a perk as "what makes a job more enjoyable for an employee."
这就意味着废除失业补助计划，除掉被保护员工的特别待遇，方便企业通过裁员进行结构重组。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers' privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
哥伦比亚检察机关表示，他们即将调查一个主要的军事监狱对待囚犯的情况。此前，一家新闻杂志报道称一些囚犯受到特别待遇。
Prosecutors in Colombia say they will investigate the treatment of prisoners at one of the country's main military jails after a news magazine reported the inmates were being given special privileges.
这主要包括定期的后续服务工作、客户奖励以及其他一些特别服务，如给予VIP和其他等级的会员特殊待遇。
This includes periodic follow-up, customer rewards, other perks, providing VIP and other membership privileges, and in some cases, personalized service e.g.
报告中载述的多数研究成果和证据对南亚地区特别适用。在南亚地区，许多人生活艰难，渴望获得公正待遇和健康公平。
Much of the research and evidence is of particular relevance to the South-East Asian region, where too many people struggle daily for justice and equity in health.
本周，你发生工作事故的可能性很高，特别是当你对工作不满，感到待遇不公的时候。
This is an accident prone week for you at work, especially if you feel resentful and unfairly treated.
因为他们所提供的待遇不是特别好。
它造成一种差别待遇，其中，已经在某一城市或地区占有院宅或公寓的租户得到了特别的优待，却牺牲了四处找房的求租人的利益。
It discriminates in favor of those who already occupy houses or apartments in a particular city or region at the expense of those who find themselves on the outside.
为什么我们应该给你特别的待遇？
对于大学生自主创业，有什么特别的优惠待遇吗？
Are there some special privileges for college graduates to set up their own business?
奶奶偏爱他，所以他在她的屋檐下总能够享受特别的待遇。
Grandma likes him better, so he was always given preferential treatment in her house.
特别是随着中国加入WTO后，它更妨碍我国入世所作出的承诺的履行，也直接与国民待遇原则发生冲突。
It obstructs the fulfillments of China's commitments made at the entrance of WTO. Besides, it is directly conflicting with country treatment principles.
张先生还特别解释了这位英国演员的优越待遇。
Zhang explains the shrine-like treatment of the British actor.
很多国家的福利待遇很好，很多都是免费的．但是国外的税负比较高，特别是高福利国家的税负更高，不然怎摸负担这些费用！
The benefits of a good many countries, many of which are free. However, the tax burden is higher abroad, especially high-welfare state tax burden higher, or Zenmo afford such fees.
很多国家的福利待遇很好，很多都是免费的．但是国外的税负比较高，特别是高福利国家的税负更高，不然怎摸负担这些费用！
The benefits of a good many countries, many of which are free. However, the tax burden is higher abroad, especially high-welfare state tax burden higher, or Zenmo afford such fees.
应用推荐