的翻译是：一项特别审计报告呈交予行政长官和公开，在八月。
A special audit report was submitted to the Chief Executive, and made public, in August.
c8AuditExtension应用程序可使用一个已有的IBMCognos8审计数据库或一个为此应用程序特别创建的单独的数据库。
The c8AuditExtension application can use either an existing IBM Cognos 8 audit database or a separate database created specifically for this application.
在实践中，这意味着敏捷运维——特别是开发运维——会在审计者的检查中出现很多警告。
In practice, this means that agile operations - and particularly devops - will raise all kinds of red flags with your auditors.
国家审计局(公共开支监察机构)指出许多公共交通工程“并非为奥运之特别目的，却…关乎大局”。
And the National Audit Office, a public-spending watchdog, points to several transport projects "not being delivered specifically for the games but... essential to its success".
文档给审计者寻找确认遵从法规要求提供了细节信息，特别是关于事务处理方面。
Documentation provides details to auditors seeking to confirm compliance, especially regarding transaction processing.
文章从契约经济学的相关理论，特别是委托—代理理论的原理出发，对审计的三方面关系进行了分析。
This paper analyzes three aspects of audit from the related theories such as contract economics, especially trust-agent theory.
特别是，根据银行应用要求，实现了可对业务应用连接的进行监控和审计的分析插件。
Especially, according to the demand in bank applications, an analysis plugin has been developed to monitor and audit the network connections between bank applications.
轮换制度虽然产生了转变，但它并没有增加事务所的选择，特别是对特大公司的审计。
Rotation has produced more switching but it hasn't widened the choice of firms, especially for the largest companies.
报告中特别提到的一个方面是雷曼的审计公司安永。据称，安永没有引起雷曼董事会对雷曼频繁使用前述回购交易的注意。
One party singled out in the report is Lehman's audit firm, Ernst & Young, which allegedly did not raise concerns with Lehman's board about the frequent use of the repo transactions.
BSCI能有效防止出口到欧洲货物的多重审计，节约成本和时间，使产品在欧洲更具市场竞争力，特别注意BSCI报告的最长有效期为3年。
BSCI is an effective way to avoid multi-audits, save time and cost, and make your products more competitive in European markets; special note BSCI report is valid for 3 years.
进一步加强教育审计工作，严格各级各类学校特别是高校财务管理，确保资金安全。
We will further improve educational auditing, regulate financial management of all educational institutions, especially universities, and ensure the safety of the funds.
进一步加强教育审计工作，严格各级各类学校特别是高校财务管理，确保资金安全。
We will further improve educational auditing, regulate financial management of all educational institutions, especially universities, and ensure the safety of the funds.
应用推荐