她发现巴士司机有些特别之处。
所有搬运工，装车工和司机住在这儿，它靠近跳蚤市场。当地的承包商在这建起特别的营房，向他们收取高昂的租金。
All these porters, loaders and drivers live here, close to the flea market. Local enterpreneurs have built special barracks for them and gather high rental.
火车司机以一种特别放松的方式缓缓行车，使我们有足够的时间欣赏美景。
The train driver provided plenty of time to take in these sights by driving in a particularly relaxed manner.
第二项研究成果发表在英国皇家哲学汇刊的特别版上，着眼于司机的行为是如何影响交通流量的。
The second, published in a special edition of Philosophical Transactions of the Royal Society, looked at how driver behavior affects traffic flow.
那时的海明威有一位经纪人，一位中尉做助手，一名厨师，一位司机，一个专属摄影师以及一份特别的酒类配给。
Hemingway had a public relations officer, a lieutenant as an aide, a cook, a driver, a photographer and a special liquor ration.
几天前，司机的耐心终于崩溃了，他们占用了特别车道。
A few days ago drivers' patience snapped and they took over the special lane.
这个选择是我个人的观点，因为从我的经历来看，悉尼并不是一座非常适合骑车的城市，而当地的出租车司机脾气也特别的暴躁。
Sydney a much more personal choice, mainly as, in my experience, it's really not a very bike-friendly city overall, particularly the decidedly skittish taxi drivers.
“因为最近的气候变化，越来越多的司机们感到疲劳，更容易入睡，特别是在下午，事故似乎也在增加”，他解释说。
"Because of the change of weather recently, more and more drivers got tired and sleepy easily, especially in the afternoons, and accidents seemed to increase," he explained.
然而紫光难以获得，特别是在夜晚，也就是司机和小孩可受益于发光树叶的时候。
Violet light is hard to come by though, especially at night, when glowing leaves would be useful to drivers and pedestrians.
在加州，许多司机已缴纳了费用购买特别的车牌，如大男孩（BIGBOY）,因此司机们也很可能会喜欢这种数码车牌。
Drivers are likely to love that in a state where many already pay to have special plates saying, for instance, BIGBOY.
他不断地回到与自然世界相对立的象征主义中：官僚，技术，特别是汽车、司机、拥挤的交通。
He continually returns to symbolism that stands in opposition to the natural world: the bureaucratic, the technological and, most specifically, the car, the driver, the mass movement of traffic.
特别是对商业用户而言，主要的担忧是，Skype为传输恶意软件进入一个组织的内部办公室和偷取公司机密提供了一个理想的载体。
For business users especially, the main concern is that Skype provides an ideal vehicle for delivering malware into the inner sanctum of an organisation, as well as for sneaking corporate secrets out.
在麻省理工学院媒介实验室，也已经制造出可以测知你开车时有多少睡意的车，这对长途卡车司机特别重要。
At the MIT Media Lab, a prototype is already being built which will determine how sleepy you are as you drive, which is especially important for long-distance trunk drivers.
她特别提到，此研究作者说他们的研究结果并不能作为扣留司机驾照的依据，“但是是否保险公司可以借此来提高保费呢。”
She noted that the study authors say their findings don't justify withholding a driver's licence, "but whether insurance companies can use this to bump up rates further is a concern."
其次，公众，特别是司机，应提高公众的安全意识。
Secondly, the public, especially drivers, should enhance their awareness of public safety.
许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。
Many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
有些出租车司机会跟你讲价，特别是在深夜的时候。
Some cab drivers attempt to bargain, especially late at night.
我认为司机应该要严格遵守交通规则，开车时也要特别小心。
I think drivers should obey the traffic rules strictly and be careful.
据调查，疲劳驾的司机特别容易忽视警示标志。
Tired drivers werefound to be particularly prone to ignore warning signs.
巴士公司还要求司机们要特别关照它，以确保它能在正确的车站下车。
The bus company also requested that the drivers take special care of him to ensure that he disembarks at the correct bus stop.
特别是晚上不允许出现太亮的标识，否则会分散司机的注意力。
A sign that is too bright at night, in particular, may not be permitted for fear of distracting drivers on the road.
雪一直下，因为无法通风，就必须不时擦拭水雾，保持挡风玻璃通透，特别是司机这边。
It's still snowing outside so, since we can't have any vents on, we've got to keep the windows clear of fogging up, especially for our driver.
有位中年的黑人司机，总是对老人家特别尊敬，让她印象很深刻。
There was one middle-aged black bus driver who was particularly respectful to the elderly, and who made a deep impression on Stephanie.
他对火车司机如何做到阻止乘客变老的秘密感到特别迷惑。
He was particularly puzzled over the mystery of how the train driver had been able to prevent the passengers from getting old.
在墨西哥城市普埃布拉，一列由35辆出租车组成的新型车队专为女士准备，特别是为那些受够了男性出租司机骚扰的女士准备。
The new fleet of 35 cabs in Mexico's colonial city of Puebla are driven exclusively by women and don't stop for men. The cabs cater especially to those tired of leering male drivers.
警方表示，肇事司机违反了该路段禁止大运输车辆行驶的规定，特别是损坏了文物，将受到惩罚。
The police stated the driver responsible had violated a regulation banning large transport vehicles from passing, and especially from damaging cultural relics, and he would be punished.
而且，现在很多人，包括司机和骑自行车的人，都不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的交通状况雪上加霜。 膍。
Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
而且，现在很多人，包括司机和骑自行车的人，都不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的交通状况雪上加霜。 膍。
Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
应用推荐