我感谢秘书长特别代表赞尼尔先生的通报。
I thank Mr. Zannier, Special Representative of the Secretary-General for his briefing.
问：请介绍武大伟特别代表访问韩国的目的。
Q: Please brief us on the purpose of Special Envoy Wu Dawei's visit to the ROK.
特别代表秘书长兼特派团团长。
Special Assistant to the Principal Deputy Special Representative of the secretary-general.
这一切都由非洲联盟特别代表协调。
All this would be coordinated by an African Union special representative.
问中方近期是否将派特别代表访朝？
Will China send special envoys to the DPRK in the near future?
美中两国特别代表都回顾了历次战略对话的情况。
The special representatives of China and the US both reviewed all previous strategic dialogues.
特别助理秘书长特别代表。
美国对朝政策特别代表博斯沃思将于5日至6日访华。
US Special Representative for DPRK Policy Bosworth will visit China from January 5 to 6.
答：美国对朝政策特别代表博斯沃思于23日至24日访华。
A: US Special Representative for the DPRK Policy Bosworth will visit China from November 23 to 24.
问：美对朝政策特别代表博斯沃思与中方哪些官员举行了会见？
Q: Which Chinese officials did US Special Representative for DPRK Policy Bosworth meet with?
欧盟负责格鲁吉亚危机的特别代表莫里尔称这项会谈是积极的。
The Special Representative of the European Union for the Crisis in Georgia, Pierre Morel, called the talks productive.
双方特别代表应在该协定基础上尽早达成解决框架。
The Special Representatives shall complete at an early date the task of arriving at an agreed framework of settlement on the basis of this Agreement.
第二，据了解，美国阿富汗和巴基斯坦事务特别代表将访华，请证实。
Second, it is learned that the US special envoy to Afghanistan and Pakistanwill visit China shortly. Please confirm.
问：非盟领导人正在中国访问，他是否会见了中国达尔富尔问题特别代表？
Q: the leader of the African Union is visiting China. Did he meet with China's Special Representative on the Darfur Issue?
“我准备承担额外的责任，”他在一次党内特别代表大会上这样说。
"I am ready to take on the additional responsibility," he told a specially-convened party congress.
我喜欢让自己拍摄的照片能够代表每个人，同时也不特别代表哪个人。
I like to think that in my photography I can represent everybody and nobody in particular.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
哈利波特作者J.K。罗琳和制片人大卫海曼将作为特别代表获得这个奖项。
Potter author JK Rowling and producer David Heyman will receive the award on behalf of the franchise.
作为总干事的特别代表，他负责了世卫组织多项至关重要的行动，包括在非洲之角和东帝汶的行动。
As Special Representative of the Director-General, he was responsible for several crucial WHO initiatives, including those in the Horn of Africa and East Timor.
问：美国对朝政策特别代表博斯沃思将于近期访华，请介绍他的访华日程。中方哪些官员将与他会见？
Q: Please brief us on the itinerary of us Special Representative Bosworth's visit to China.
答：武大伟特别代表是应中国驻韩国大使邀请前往韩国的，并将就有关事宜同韩方交换意见。
A: Special Envoy Wu Dawei will visit the ROK at the invitation of the Chinese Ambassador to the ROK and will exchange views with the ROK side on relevant issues.
地区总监负责批准与指导成立一个新社的过程，包括指派一位总监特别代表协助指导新社的筹备。
District governors are responsible for approving and overseeing the process of starting a new club, including appointing a special representative to guide the organization of the club.
5月底，纳扎尔巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生驻奥地利大使与欧洲安安全合作组织特别代表的职位。
In late May Mr Nazarbayev sacked Mr Aliev from his post as ambassador to Austria and the Organisation for Security and Co-operation in Europe.
5月底，纳扎尔巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生驻奥地利大使与欧洲安安全合作组织特别代表的职位。
In late May Mr Nazarbayev sacked Mr Aliev from his post as ambassador to Austria and the Organisation for Security and Co-operation in Europe.
应用推荐