我们都为著四年一度的奥林匹克运动会感到兴奋，特别今年的主办城市是中国北京。
We are all excited about the Olympic Games, which is held every four years, especially this year the host city is Beijing, China.
这位农民种植了大量的卷心菜，他认为这种特别的蔬菜能在今年卖个好价钱。
The farmer cultivated large numbers of cabbages, believing that this particular vegetable could fetch a good price this year.
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
今年夏天特别热。
这在今年特别明确，我们今年《世界卫生报告》和世界卫生日的焦点是母亲、新生儿和儿童卫生。
That is especially clear this year with our focus in the World health Report and World health Day on the health of mothers, the newborn and children.
对一些得接受大多数申请者申请的小的私立学校来说，今年特别的困难。
This has been a particularly difficult year for small private colleges that accept a majority of their applicants.
但是对于今年，从年初就一直低迷至今，于是这月应当会特别脆弱。
But it is particularly weak when you come into the month down year-to-date as we have this year.
秋季通常都是物种迁入的好时机，但特别的是今年在数量和种类上的陡然增长。
Autumn is usually a good time for immigrant species, but it's the sheer number and diversity this year that's special.
今年，一些产业特别受欢迎，尤其是能源行业，MBA毕业生们非常渴望在替代能源领域工作。
Certain industries are proving particularly popular this year, notably the energy sector, where MBAs aspire to work in alternative energy.
许多人说，今年他们特别感谢他们的家人、朋友和生活中一切美好的事物。
Many people say that this year they are especially thankful for their families and friends and the good things in their lives.
“今年经营一直特别艰难，”一位伦敦俱乐部的共同创立者和董事卡梅隆·莱斯利说，而这家俱乐部自从六月以来就一直关闭着，他在一次接受电话采访中说。
"This year has been particularly tough," said Cameron Leslie, co-founder and managing director of London clubs Matter, which has been closed since June, and Fabric in a telephone interview.
今年的雨季特别丰盛，引发墨西哥和美洲中部一些地区的大范围洪水。
This year's rainy season has been particularly heavy, causing widespread flooding in Mexico and parts of Central America.
昆士兰人今年在面对特别事件时展示出了它们的坚韧性和适应性。
Queenslanders have shown their resilience and adaptability this year in the face of extraordinary events.
今年的情况特别不确定，因为申请住宿的留学生也增加了，部分是由于英镑疲软学费下降的缘故。
The situation is particularly uncertain this year because there has also been a rise in applications from international students, prompted partly by the weak pound making it cheaper to study.
对许多人来说，取得一场对美国的胜利将有着特别重要的意义，尤其是在今年。
For many, a win against the US would have special significance this year.
特别是今年的“光棍节”更被认为意义非凡，因为今年是11年，也是11结尾。
This year, it is seen as particularly auspicious because the year also ends in the number 11.
昆士兰人今年在面对特别事件时展示出了它们的坚韧性和适应性。来自澳大利亚其它地方的人们除了对他们敬仰之外没有其它的。
Queenslanders have shown their resilience and adaptability this year in the face of extraordinary events. People from elsewhere in Australia have nothing but admiration for you.
但今年没有特定的病毒特别让人担心，接触到其他传染性疾病-感冒，上呼吸道感染，流感，等等是不可避免的。
There's no particular bug on the radar this year, but "exposure to other infectious illnesses - colds, upper respiratory infections, influenza" are inevitable.
今年我特别忙。
我还建议您告诉您的老板，您正在苦心研究这些小部件，这样他就会认为您今年工作特别努力，并且给您升迁的机会。
I also suggest telling your boss that you slaved away on these widgets, so that he'll think you worked extra hard this year and give you that raise you've been striving for.
今年冬季，未结冰的淡水成了紧缺商品，特别是在地方各地。
During the winter months, fresh running water becomes a sparse commodity, especially in regional areas.
今年特别流行印花，同样包括不对称的上衣、裙子。所以，倘若你觉得自己太胖的话，这是个好消息。
Prints are ultra popular this year and the same goes for asymmetric tunics and dresses so, if you have some extra pounds you’d like to hide, this should be very good news for you.
今年的寒春特别的漫长，直到五月这里仍寒风刺骨。
This year’s spring was quite prolonged. It’s May now but it’s still rather cold here.
这个特别委员会计划于今年的12月1日，国会中期选举不久后履职。
It is scheduled to report by December 1st this year, shortly after the mid-term congressional elections.
在过去的三年中，Google一直稳居榜首，今年有一点特别的是，Google成为唯一的超千亿美元的品牌。
For the past three years Google has sat atop of the list and this year has the distinction of being the first $100 billion brand.
跟踪五位令人难忘的创业家，我们曾在今年对其进行特别报道，包括叛逆的面包师与电视真人秀(reality - TV)明星达夫•高曼。
Catch up with five unforgettable entrepreneurs we featured this year, including rebel baker and reality-TV star Duff Goldman.
跟踪五位令人难忘的创业家，我们曾在今年对其进行特别报道，包括叛逆的面包师与电视真人秀(reality - TV)明星达夫•高曼。
Catch up with five unforgettable entrepreneurs we featured this year, including rebel baker and reality-TV star Duff Goldman.
应用推荐