Sarli的发言人卡洛•艾伯特•特兰诺瓦说:“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。
"We dedicated this as a message of hope -- that she can bring hope in the world during this period of crisis, " said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
Sarli的发言人卡洛·艾伯特•特兰诺瓦说:“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。”
"We dedicated this as a message of hope — that she can bring hope in the world during this period of crisis," said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
各种传说和历史资料都表明特诺奇蒂特兰曾是世界上最大、最美丽的城市。
Legend-and bits and pieces of historical fact-indicates that Tenochtitlan was once the world's biggest and most beautiful city.
《盗梦空间》极佳的展示了克里斯托弗·诺兰对时间和空间的把握,但是斯科塞斯的“哥特般恶魔”是对被压抑的种种的更深层次也更让人不安的挖掘。
"Inception" was an impressive demonstration of Christopher Nolan's command of time and space, but Scorsese's gothic nightmare was an altogether deeper and more troubling excavation of the repressed.
特诺奇蒂特兰在历史上曾是伟大的阿兹特克帝国(即现在的墨西哥城)的首都。 1521年西班牙征服者到达该地时,这里曾有大约30万人口。
The capital of the great Aztec empire, which eventually morphed into today’s Mexico City, had about 300,000 inhabitants when Spanish conquistadors arrived in 1521.
其中最重要的是第四次拉特兰会( 1215 )召开由伟大的教宗诺森三世。
The most important of these was the Fourth Lateran Council (1215) convened by the great Pope Innocent III.
马特·达蒙是克里斯托佛·诺兰对于哈维·邓特这一角色的第一人选,但是他谢绝了演出。
Matt Damon was Christopher Nolan's first choice for the role of Harvey Dent but turned it down.
奥特兰克的佩瑞诺德领主与部落达成了一个协议。背叛了联盟。
Perenolde of Alterac makes a pact with the Horde and betrays the Alliance.
你在图中看到的是,西班牙征服者正在监督印第安人拆毁位于墨西哥特诺奇蒂特兰的阿兹特克神庙。
In this picture, you can see the Spanish conquistadors supervising the destruction of the Aztec temple at Tenochtitlan in Mexico.
代理人表示比森特•伊格纳西奥•贝尔德兰•莫蕾诺用枪绑架这名少年并把他绑在树上。
Deputies say Vicente Ignacio Beltran Moreno abducted the teen at gunpoint and tied him to a tree.
“所有主要格陵兰冰川最终于海洋,冰川和潮水控制的90格陵兰排放入海的冰百分之,”利格诺特说。
All major Greenland glaciers end up in the ocean, and tidewater glaciers control 90 percent of the ice discharged by Greenland into the sea, "Rignot said."
辛辛那提机床公司和兰姆特克尼肯公司同属美国优诺发制造技术集团子公司。
Cincinnati Machine, along with its Lamb Technicon counterpart, is a division of UNOVA Manufacturing Technologies Group.
西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示,引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后,西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
在城市周边及Texcoco湖的浅滩上,有着无尽的奇昂帕(chinampas:floatinggardenbeds,不知道是神马?):漂流的花园床养育了成天上万的特诺提诺特兰居民。
Surrounding the city and floating on the shallow flats of Lake Texcoco were enormous chinampas: floating garden beds that fed the many thousands of residents of Tenochtitlan.
在城市周边及Texcoco湖的浅滩上,有着无尽的奇昂帕(chinampas:floatinggardenbeds,不知道是神马?):漂流的花园床养育了成天上万的特诺提诺特兰居民。
Surrounding the city and floating on the shallow flats of Lake Texcoco were enormous chinampas: floating garden beds that fed the many thousands of residents of Tenochtitlan.
应用推荐