兰尼吞下胶囊，把玻璃杯递还给特兰卡斯先生。
Lenny swallowed the caplets and handed the glass back to Mr. Trancas.
在这里，科尔特兰演奏了高音萨克斯管，一种爵士音乐家很少使用的乐器。
Here Coltrane played the soprano saxophone, an instrument seldom used by jazz musicians.
单是位于奥克尼和苏格兰大陆之间的彭特兰湾发电站，就可以利用海底涡轮机产生10%的全国发电量。
One site alone, the Pentland Firth, between Orkney and mainland Scotland, could produce 10% of the country's electricity with banks of turbines under the sea.
阿特兰蒂克在下午2点有空。
到特兰里奇可有五六英里路呀。
阿特兰大机场最便宜的租车点在哪里？
邦特兰的开采权已经出售了好几次了。
Exploration rights in Puntland have been sold several times over.
最好的例证就是伯特兰·罗素的作品了。
伯特兰 罗素（1947）
但我能看到我喜爱的肥皂剧《肖特兰街》。
But I've been able to see my favorite soap, "Shortland Street."
要想消除邦特兰的海盗问题，将是相当棘手。
扬·阿瑟斯·伯特兰先生的短片“森林”首映式
一位好莱坞女明星遇见了英国哲学家伯特兰·罗素。
A Hollywood actress once met the British philosopher, Bertrand Russell.
一个据点设在索马里东北部自治区邦特兰的埃勒镇。
One based in the town in Puntland, the northeast autonomous region of Somalia, the town of Eyl.
拉特兰郡的老板戴维·刘易斯说：这个数字高的离谱。
David Lewis, Rutland Telecom's boss, says that figure is far too high.
法兰沃得是拉特兰学区负责人、物理老师兼校车司机。
Mr Fahrenwald is Rutland's superintendent, physics teacher and bus driver.
内讧中巴尔德斯和贝尔特兰*莱瓦的兄弟，海克特竞争。
The internecine struggle had pitted Mr. Valdez against Mr. Beltrán Leyva’s brother, Hector.
谁能想到，有两三个小时，特兰里奇竟会变得这样的疯狂。
Could Trantridge in two or three short hours have metamorphosed itself thus madly!
卡伦·利特兰是一位平面设计师，目前在纽约生活和工作。
Caren Litherland is a graphic designer who lives and works in New York.
吉透和沃特兰在开始时想看看这些小生物是否能改变这不幸的遗传病。
Jirtle and Waterland set about to see if they could change the unfortunate genetic legacy of these little creatures.
卡尔·法兰沃得是拉特兰学区负责人，他说，州里不应掺合学校合并。
Carl Fahrenwald, Rutland's superintendent, says the state should not interfere.
各种传说和历史资料都表明特诺奇蒂特兰曾是世界上最大、最美丽的城市。
Legend-and bits and pieces of historical fact-indicates that Tenochtitlan was once the world's biggest and most beautiful city.
他说，从结束海军军舰护航而省下来的钱将足够为邦特兰建设公众基础设施。
The money saved, he says, from naval vessels ceasing to plough the seas would be enough to build a civil infrastructure in Puntland.
我也许不在特兰里奇——我要到伦敦去一段时间——我忍受不了那个老太婆。
I may not be at Trantridge - I am going to London for a time - I can't stand the old woman.
我也许不在特兰里奇——我要到伦敦去一段时间——我忍受不了那个老太婆。
I may not be at Trantridge - I am going to London for a time - I can't stand the old woman.
应用推荐