特克尔先生曾被问及何谓永恒。
1985年科尔·纳吉画廊被汉堡的食品企业奥特克尔集团收购。
The gallery had been purchased in 1985 by the Oetker Group, a Hamburg-based food company.
特克尔也具备赢得尊重，建立信任，提出高水准的问题并仔细聆听的能力。
Terkel had the ability to win respect, establish trust, ask really good questions, and listen very carefully.
特克尔的著作帮我构架了对工作的设想、规划和预期，为此我始终心怀感激。
Studs Terkel's book helped frame. my ideas, plans and expectations about work.
以色列前高等法院法官特克尔是这个委员会的负责人。他说，士兵们出于自卫采取了行动。
Former Israeli Supreme Court Justice Yaakov Turkel, who headed the commission, said soldiers acted in self-defense.
斯塔兹·特克尔是美国伟大的作家、广播家、历史学家、演员，于2008年去世，享年96岁。
Studs Terkel was a great American writer, broadcaster, historian and actor who died in 2008 at the age of 96.
特克尔女士认为，作为物种之一的人类正冒着让包围我们的永久无线社交层偷走我们部分天性的危险。
As a species, Ms Turkle thinks, we run the risk of letting the permanent wireless social clouds that surround us steal part of our nature.
麻省理工学院研究“人与工具”相互关系的心理学家雪莉·特克尔认为工具的移动性将给人带来一种新的紧急情况。
SHERRY TURKLE, the psychologist at MIT who studies the nexus between people and gadgets, believes that the tools of mobility are leading to "the emergence of a new type of person".
特克尔先生将巴拉克·奥巴马引荐给众人，不过他也心存疑虑：美国民众是否真的需要这样一位知识分子来执掌国家。
Mr Terkel introduced Barack Obama to the crowd as an intellectual, wondering aloud whether Americans deserved that sort of person in high office.
终其一生，特克尔宁愿与同胞相伴，真诚交流，用心倾听这些普通美国民众的心声；也不愿与那些知识分子一起夸夸其谈。
In a life spent talking and, above all, listening to the voices of his fellow Americans, he rarely made time for intellectuals.
为了更好的研讨我的这个理论，我用普通电话给莎蕊·特克尔打了个电话。 她是麻省理工学院从事科技的社会学研究的教授。
Interestedin talking more about my theory, I used my landline to call SherryTurkle, an MIT professor of the social studies of science andtechnology.
以色列委员会由退休的最高法院法官雅各·特克尔牵头，包括两位国际观察员，而这是以色列试图展示前所未有透明度的举动。
Israel's commission headed up by retired high court judge Jacob Turkel, includes two international observers, an unprecedented move by Israel to try and show transparency.
根据个人经验、以及通过对斯特克尔和其他作家的作品的研究，[1]我已学会更准确地趣评价梦境（更确切地说，是无意识思想状态）的象征意义。
From my own experience, and the works of Stekel and other writers, * I have since learned to appreciate more accurately the significance of symbolism in dreams (or rather, in unconscious thought).
这让哥伦比亚大学的心理学家迈克尔·特曼感到不安。
That bothers psychologist Michael Terman of Columbia University.
麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
海流汽轮机(MCT)公司的彼特·弗伦克尔在曼彻斯特提倡道，最有前途的海洋能源技术之一是潮汐涡轮机。
One of the most promising Marine energy technologies is the tidal turbine, which was advocated in Manchester by Peter Fraenkel of Marine Current Turbines (MCT).
希拉里和我坐车到罗恩家去探望他的妻子阿尔玛和他的孩子特蕾西、迈克尔，以及迈克尔的妻子塔米。
Hillary and I drove to Ron's house to see his wife, Alma, and his children, Tracey and Michael, and Michael's wife, Tammy.
爱丁堡玛格·丽特皇后大学高级讲师迈克尔·克拉彭说，孩子们需要更高级别的体力活动。
Michael Clapham, a senior lecturer at Queen Margaret University in Edinburgh, said children needed a high degree of physical activity.
迈克尔·马赫特和约亨·缪勒想要知道吃巧克力是否会立刻改善情绪。
Michael Macht and Jochen Mueller wanted to know if eating chocolate could immediately improve mood.
很难想出两名作家比大卫·赫斯特和迈克尔•杨更有资格来分析黎巴嫩复杂的局势。
It is hard to think of two writers better qualified to unpick Lebanon's complexities than David Hirst and Michael Young.
皮特通过自己的“B计划”电影公司任该片制片人，而拍摄过《欢迎来到萨拉热窝》和《关塔纳摩之路》的迈克尔·温特伯顿任该片导演。
Pitt is a producer on the project through his Plan B film company, and British filmmaker Michael Winterbottom, whose credits include "Welcome to Sarajevo" and "The Road to Guantanamo," is directing.
帕克尔和阿尔迪塞特都认为，法律顾问应当参与执行官的博客。
Both Parker and Aldisert say legal counsel should be involved in any CEO's blog.
克尔斯滕·邓斯特和一位朋友观看纽约流浪者队在纽约麦迪逊广场花园的比赛。
Kirsten Dunst and a guest attended a New York Rangers game at Madison Square Garden in New York City.
缴清各种税费以后，还剩下大约三十万美元，和社区欠唐·克尔克特的钱数目相当。
After taxes and other expenses, it came to more than three hundred thousand dollars, which was almost exactly what the community owed Don Colcord.
《准备，瞄准，开火》的作者迈克尔·马斯特森，是这样开始他一天的工作的。每天早上，在打开电子邮箱之前，马斯特森先将手头的工作处理完。
Michael Masterson, author of Ready, Fire, Aim, starts his day by devoting his morning hours to work he needs to get done – BEFORE opening any email.
这对夫妇的委托人告诉《娱乐周刊》：“珍妮弗·卡彭特和迈克尔c·霍尔已经分开有段时间了，并且已经提出离婚，”不过他补充说，他们算是友好分手。
"Having been separated for some time, Jennifer Carpenter and Michael C. Hall have filed for divorce," reps for the couple tell EW, adding that the split was amicable.
迈克尔·富特并不总是备受爱戴。
迈克尔·富特并不总是备受爱戴。
应用推荐