-
尽管有可能有特例，但这条规则继续有效。
Although exceptions could be made, the rule still stands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但这些遗址只是常态之外的特例。
But these sites are exceptions to the norm.
youdao
-
youdao
-
一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。
One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.
youdao
-
youdao
-
由于没有姓氏，Grupo Interbank 成为了一个特例。
Lack of a surname makes Grupo Interbank an exception.
youdao
-
youdao
-
别担心，你并不是个特例，如今这种现象有个专门的名词，叫做“谷歌依赖症”。
Don't worry, you're not alone and now there's a word for it: "discomgoogolation".
youdao
-
上文提到的美术故事可能是个特例。
The art story above might be an exception.
youdao
-
这是因果一致性模型的一个特例。
This is a special case of the causal consistency model.
youdao
-
但有个小特例带来了丰厚收益。
There is a small but lucrative exception to this rule.
youdao
-
这一对比听上去或许像是个特例。
That may sound like a special case.
youdao
-
这只是先前示例中的一个特例。
This is really just a special case of the previous example.
youdao
-
但是这些例子仅仅都是特例。
But these exceptional folk are indeed exceptional.
youdao
-
但阿联酋是个有意思的特例。
The United Arab Emirates provide an interesting exception.
youdao
-
这是一个特例，她们想要更艰苦的训练。
This is a special case; they want to train hard.
youdao
-
在经典特例下会发生什么？
What happens in the classical special case?
youdao
-
不过，此类项目是个特例。
But such projects are exceptions.
youdao
-
关于参与者在系统外部的规则有一个特例。
There is one important exception to the actors-are-external rule.
youdao
-
版本化：这是前面提到的功能的一个特例。
Versioning: This is a special case of the capabilities already mentioned.
youdao
-
动态路由的一个特例就是基于内容的路由。
A special case of dynamic routing is content-based routing.
youdao
-
土耳其的历史和地理位置使它成为一个特例。
Turkey's history and geography make it a special case.
youdao
-
食用油是一个特例么？
Cooking oil is a special case?
youdao
-
人工任务是一个特例。
The human task is a special case.
youdao
-
我确实可以将这些特定的模板作为特例来处理。
I can certainly deal with these specific templates as a special case.
youdao
-
罗妮是个特例，还是所有的大猩猩都一样聪明？
Is Rollie an exception, or are all gorillas as clever?
youdao
-
除了少数特例，媒体公司都发现网上赚钱不易。
With a few exceptions, media firms have found it hard to make money online.
youdao
-
但是那是一种特例。
But that is something of a special case.
youdao
-
突出显示域是特例。
The highlight domain is a special case.
youdao