特伦特队长给了他的下属详细的指示。
特伦特·迪马斯在男子体操决赛中赢得了金牌。
“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。
"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.
13岁的男孩——特伦特·马奎尔，有一个司机，信用卡和无限的现金，他什么时候想干什么就能干什么。
A thirteen-year-old boy, Trent Maguire, has a driver, credit cards and unlimited cash to do what he wants when he wants to.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
伯特伦·温纳博士继续对警察进行进一步的非法行为指控。
Dr Bertram Wainer continued his crusade against police with further allegations of illegal behaviour.
这些喷发包括：夏威夷大火喷泉，斯特伦伯利亚大爆炸，普利尼安陨石和火成岩。
These eruptions have included: Hawaiian fire-fountaining, Strombolian explosions, and Plinian falls and ignimbrite.
见：代理总干事安德斯•努德斯·特伦博士。
我感谢努德斯·特伦博士对近期活动的全面回顾。
I thank Dr Nordstrom for this comprehensive review of recent activities.
对汤姆和特伦特来说，这只是个设置在舞台上的陷阱。
For Tom and Trent, the trap demonstration was a setup on a stage.
多动症患者有两个时区，麦特伦说：“现在，”“非现在”。
People with ADHD have two time zones, says Matlen: "now, " and "not now."
努德斯·特伦博士将继续担任世卫组织代理总干事至新总干事就职。
Dr Nordstrom will continue to serve as Acting Director-General of WHO until a new Director-General takes office.
实际上，在默克尔身上就暴露出了瓦尔斯·特伦观点中最大的漏洞。
Indeed, Ms Merkel herself reveals the biggest flaw in Ms Wallstrom's argument.
但是特伦特决定利用海洋的自然波及广阔空间的优势来完成这一举措。
But Trent decided to take advantage of the ocean's natural waves and open Spaces.
劳斯莱斯集团表示，将开始推行更换特伦特900引擎报废部件的计划。
The company said it will begin a program to replace the affected components on all Trent 900 engines.
对儿子低声叮咛几句之后，转过身子，特伦特立即把手搭在爸爸的肩上。
After whispering some instructions, he turns his back to the boy. Trent eagerly places his hands on his father's shoulders.
我认为，考虑到所有地方，新泽西州的特伦顿是能说明这个问题的极佳例子。
And I think a great illustration of that can be found in, of all places, Trenton, New Jersey.
二十分钟后，斯特伦·克夫人走出门廊为木槿浇水，看到他把车倒出来开过小桥。
TWENTY minutes later, Mrs. Strunk, out on her porch watering the hibiscus bushes, watches him back his car out across the bridge.
二十分钟后，斯特伦克夫人走出门廊为木槿浇水，看到他把车倒出来开过小桥。
TWENTY minutes later, Mrs. Strunk, out on her porch watering the hibiscus bushes, watches him back his car out across the bridge.
而对于韦斯·特伦德1号星团，其产生时间据估计是在3.5 - 5百万年前。
In the case of Westerlund 1, that birthday is reckoned to have been between 3.5m and 5m years ago.
而正当本尼结束对这个磅秤的谋杀，站着看它的残尸时，斯特伦·克夫人走到门廊。
And now out comes Mrs. Strunk onto her porch, just as Benny completes the murder of the scale and stands looking down at its scattered insides.
但舍斯特伦也认同一点：企业在制定薪酬方案的时候必须更细致，以符合业务需要。
But he agrees companies must tailor pay packages more carefully to the business's needs.
西布拉邦水上防线位于荷兰哈尔斯·特伦市，是由一系列堡垒、城市以及水道组成的。
The West Brabant water Line is a series of defensive fortresses, cities and waterways in Halsteren, the Netherlands.
不久后，研究者将在本月意大利特伦托举行的国际多媒体检索会议上，阐述他们的发现。
The researchers will present their findings at the International Conference on Multimedia Retrieval in Trento, Italy later this month.
作为一位全国知名的专栏作家，特伦克在博客中自揭私生活的隐密细节，这让商界震惊不已。
A nationally syndicated columnist, Ms. Trunk shocked the business community when she revealed intimate details of her personal life on her blog.
林德斯特伦认为，部分原因是只有极少人遵守手机礼仪，会在电影院内关掉刺耳的手机铃声。
That, Lindstrom says, was partly because so few users practiced cell-phone etiquette and the blasted things kept going off in movie theaters.
特伦托弥撒仪式中包括为纪念犹太人改宗的复活庆典——这一仪式虽已多次修订，但从未废除。
The Tridentine rite includes an Easter prayer for the conversion of Jews that has been amended but never dropped.
正如我们所知，努德斯·特伦博士在不幸的时刻临危受命，并极为出色地管理了本组织的工作。
As we know, Dr Nordstrom assumed responsibility abruptly, under tragic circumstances, and has managed the work of this Organization admirably.
正如我们所知，努德斯·特伦博士在不幸的时刻临危受命，并极为出色地管理了本组织的工作。
As we know, Dr Nordstrom assumed responsibility abruptly, under tragic circumstances, and has managed the work of this Organization admirably.
应用推荐