结果表明，涂料的活性化学物质渗透进入混凝土内部，与混凝土基体发生化学作用生成不溶针状晶体。
The results indicate that reactive ingredient of the paint penetrated into the internal part of concrete reacts with cement matrix to produce insoluble needle-like crystal.
其他亚洲国家，例如孟加拉盆地附近的国家，以同样的方式使这种有毒物质渗透进深层含水层是迟早的事。
It may only be a matter of time before the toxic element also permeates deep aquifers in other Asian countries that follow the same practice, such as those around the Bengal Basin.
我们无法渗透到物质的本质中。
此外，解吸附电喷雾离子化技术除了能检测出吸留下指纹者皮肤上的积存物质，还能辨别通过皮肤渗透出来物质的痕迹。
Moreover, besides indicating what substances had been deposited on the skin of the person who left the print, DESI can discern traces of substances that have been secreted through it.
而铁元素在我们的细胞中产生一种具有破坏性的，能渗透进细胞膜和DNA并老化细胞的物质的过程中扮演着重要的角色。
Iron plays a very important part in the reactions in our cells that produce damaging free radicals, which glom onto cell membranes and DNA, and may translate into aging the cell.
通过垃圾填埋场的液体渗透与过滤，可以运输高ph的物质，让产烷生物在垃圾场的其他区域得以存活。
As liquid leaches through the landfill, it carries higher pH materials and the methanogens living among them to other areas of the landfill.
同时，课堂管理也需要有合理的观念和技术作指导，它需要有物质层面的支撑、制度层面的规范，更需要有文化层面的蕴涵与渗透。
Meanwhile, classroom management needs the guidance of reasonable ideas and technology, the support of material things, the restriction of system and more importantly, the penetration of culture.
专家认为，高果糖、果糖或果汁所含物质会产生血液废弃物—尿酸，尿酸会渗透到关节中，让关节肿胀，伴有疼痛感。
Experts believe the high fruit sugar, or fructose, content of juice causes uric acid - a waste product in the blood - to leach into joints, causing them to become swollen and very painful.
诚信文化对于物质文明的意义，一是对信用制度的支持，二是其渗透于经济活动中的诚信理念。
The importance of the Troth and Credit the to the Civilization in material, first it can support the credit institution.
该研究证实了渗透调节物质可促进体细胞胚的诱导：添加甘露醇或山梨醇后，由于细胞内物质积累，愈伤组织生长速率减慢。
The study confirmed the infiltration of regulators can promote the induction of embryonic cells: Add sorbitol or mannitol, due to accumulation of material within cells, callus growth rate slowed down.
因此渗透的测量是对特定物质流体传递能力的测量。
The measurement of permeability, then is a measure of the fluid conductivity of the particular material.
在自然界中也发现有其他非渗透性薄层物质。
Thin layers of other impermeable materials are found in nature, too.
一种来自免疫系统的信使物质是‘开门器’，它能使肿瘤组织的血管有渗透性，以便让沙门菌通过并摧毁肿瘤。
A messenger substance from the immune system is the door opener: It makes blood vessels in the cancerous tissue permeable; enabling the bacteria to conquer and destroy the tumor.
一旦防晒霜渗透进皮肤里，便能与阳光作用在皮肤表层之下产生有害物质。
Once it soaks into the skin it can react with sunlight to cause damage below the surface.
这些糖蛋白物质可能是上皮渗透屏障的组成成分之一。
The glycoprotein material may contribute to the epithelial permeability barrier.
中国不产狮子，但作为中国文化形态的狮子文化，与中国的龙凤文化一样，已渗透到中国人的精神和物质生活中去了。
Wild lions are not found in China, but the lion culture as part of Chinese culture has penetrated Chinese people's life just as dragon and phoenix have done.
物质经皮作用全过程：经皮渗透、皮肤吸收、在作用部位积聚。
The process of dermal delivery includes penetration, skin absorption, and accumulation in the action site.
使用食品接触原料所产生的总的问题，是因为它们所含有的物质具有渗透到所接触的食品的能力。
The general problem arising from the use of food contact materials derives from their content of substances capable of migrating into the contacted food.
电子产品的电路板含有镉、铬和汞，它们都是可以渗透到地下水的有毒物质，如果填埋的话。
Circuit boards in electronic products contain cadmium, chromium and mercury, all of which are toxic substances that can leach into groundwater if left in a landfill.
甘油是它的主要渗透调节物质。
Glycerol is its main substance for osmotic pressure adjustment.
文化精神是渗透在一个社会物质、制度和精神中的思维方式和价值取向。
Ethos of culture is considered to be an intellection and an orientation of value, which are reflected in social substance, social system and social genius.
方法粉末直接压片法制备含渗透活性物质的片芯，滚转包衣锅法分别包溶胀层和控释衣层。
Methods Core tablets containing osmotic active agent were prepared by direct compression and spray coated with swelling layer and semipermeable membrane subsequently.
方法粉末直接压片法制备含渗透活性物质的片芯，滚转包衣锅法分别包溶胀层和控释衣层。
Methods Core tablets containing osmotic active agent were prepared by direct compression and spray coated with swelling layer and semipermeable membrane subsequently.
应用推荐