不同的花费都是物质层面的。
再生的概念是指知觉灵魂在物质层面上的进化。
Reincarnation is a concept that perceives an evolution of the soul on a physical plane.
寻求光，生命与爱的伟大旅程只从物质层面开始。
The great search for light, life and love only begins on the material plane.
给予永远比获得更有价值，这同样适用于非物质层面。
It's better to give than to receive — and that applies to more than material goods.
在非物质层面，蚂蚁王国看守着地球的根植和磁性能量。
In the nonphysical, the Ant Kingdom monitors the grounding and magnetic energy of earth.
我们的目的是向世界证明，物质层面的东西带不来快乐。
Our purpose is to show the world that materialism won't bring happiness.
书面叙事文本的物质层面与话语意义层面分别表征不同的时空。
The physical layer and the discourse meaning layer of a written narrative text define different space time dimensions.
结果是摄影在物质层面适合了建筑学，并且可以从第三维度来诠释建筑空间。
As a result photography appropriates architectural materiality and photography shifts into the architectural space of the third dimension.
设计的重点从物质层面过渡到精神层面，物品的非物质要素成为关注的中心。
The highlight of design has changed from the matter aspect to the mental aspect. And it is the nonmaterial aspect of the product that is under the spotlight.
主要包括精神层面的教育、物质层面的教育以及制度层面的教育及网络教育等。
Main levels of education, including mental, physical levels of education and institutional levels of education and networking education.
忙于日常生活使我们无暇去顾及，在基本物质层面上，跟哲学层面上，神秘环伺的事实。
Daily life distracts us from the fact that on the basic material level we face mysteries just as we do on the philosophical level.
语言规范化是由语料物质层面、正常交际层面、艺术交际层面上的规范化组成的层级系统。
The language standardization is a system including three standardization levels, which are the levels of material language data, normal communication, and art communication.
体育运动使人在物质层面追求完美、终极，同时也为人的精神层面的自由创造了先决条件。
Sports creates a precondition for man's spiritual freedom while urging man to pursue perfection and ultimate in material aspect.
然后借鉴当今先进保护理念，从物质层面和文化层面提出保护内容，制定保护目标与原则；
Then, learn from today's advanced protection concepts, Proposed protected content from the material level, and cultural level, to formulate conservation objectives and principles.
从物质层面来说，城市空间结构、交通方式和土地存量影响着增量开发对于整个格局的作用。
From material view, the city spatial structure, the transportation way and land storage effecting housing development pattern.
把焦点从物质层面的东西转移到能让你快乐的其他事上，比如，陪家人朋友一起度过休闲时光。
Change your focus from material possessions to other things that bring you enjoyment, such as spending quality time with your family and friends.
也许训练观想能力，同时在你以冥想的状态的时候可以离开物质层面一段时间，去到其他地方？
Perhaps practice visualizing whilst in a meditational state of mind that you are leaving the physicality for a time and going where?
因而将有许多人可推动进入你在关系中所担任的角色；并且你不需要知道物质层面上他们是谁。
Therefore there will be plenty of others to push into one's role with others; and one need not know who they are upon the physical plane.
我的建议：如果口袋里的钱不足以配合你的生活方式，可以尝试把关注从物质层面转化到精神层面。
What you can do: if you feel that your wallet cannot keep up with your lifestyle try to change your focus from "material" to "spiritual."
而现代人的生存状态，除了物质层面遭受机器文明的驾驭外，在精神领域应该作一个怎样的解释呢？
The material existence of modern people's lives is being controlled by a mechanical civilization, but how do we explain it on a spiritual level?
所有物质性的生命都按照自然律作用。一旦你记住这些法则，并且应用它们，你便可在物质层面主宰生命。
All physical life functions in accordance with natural laws. Once you remember these laws, and apply them, you have mastered life at the physical level.
从饮酒习俗中所体现出来的不只是物质层面的酿酒技术和器具，还有精神方面的各种价值观念和民族情结。
The drinking customs not only reflect the material aspects of the wine-making technology and equipment, but also display a variety of their spiritual concept and their national sentiment.
财富，最初被认为是一个可以与“物质资料”等同的概念，但仅仅在物质层面上理解财富，是有其局限的。
Wealth was initially taken as a concept equivalent to "material goods", but understanding wealth at the material level has its limitations.
当建筑师在超出了简单的物质层面以后，总要寻找一种理论与概念上的支撑，以此来指导自己的设计实践。
When the architects surpass after the simple material stratification, they always seek one kind of theory to support their concept, and lead their design practice.
作为个体，作为种族，一个物种，你们正在与你们的多维自我恢复联系，与存在于物质层面之外的你再联接。
As individuals, as a race, a species, you are reconnecting with your multidimensional selves, the aspects of you that exist in realities beyond your physical.
佳莉与苏珊娜代表了两种类型的生活方式尤其是爱情方式，一种停留在纯物质层面，一种达到灵肉合一的境界。
Gally and Susanna present two ends of lifestyle and, especially love style, one is materialized, and the other is "a presence in your mind as well as a physical entity".
佳莉与苏珊娜代表了两种类型的生活方式尤其是爱情方式，一种停留在纯物质层面，一种达到灵肉合一的境界。
Gally and Susanna present two ends of lifestyle and, especially love style, one is materialized, and the other is "a presence in your mind as well as a physical entity".
应用推荐