按揭制度是起源于英国的一种物的担保制度。
Mortgage is a kind of charge system for matter originated from England.
定金担保是一种特殊的物的担保，其标的不应仅限于金钱。
Earnest money is a special warranty for things, whose subject matter should not be merely confined to money.
让与担保制度是一种须移转标的物上权利归属的非典型的物的担保制度。
The system of alienation guarantee is a untypical guarantee system of transfer of rights of subject matter.
财团抵押制度是大陆法系国家创制的以企业特定的集合财产为抵押标的物的担保制度。
The inventory mortgage system is a system of guarantee created by continental law system countries, with certain given property of enterprises as its collaterals.
第二十八条同一债权既有保证又有物的担保的，保证人对物的担保以外的债权承担保证责任。
Article 28 Where there are both suretyship and property security for the same claim, the surety shall be liable for the creditors claim unsecured by the property security.
由于其能够同时满足现代经济对债权担保和担保物经济效用发挥的双重需要，因而已成为许多国家运用最为广泛的一种物的担保形式。
It becomes the most commonly used right for security purpose because it can satisfy the modern economy's need for guarantee of obligation and the need to use the collateral efficiently.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
“我们只是要点小小的担保物，”搏击机修工说。
"We're just after a little collateral," the fight club mechanic says.
标准化的担保物清理将减少今年激增的争议赔付，包括AIG和购买其保约客户的争议。
Standardised collateral arrangements would reduce the sort of payment disputes that have flared up this year, including those between AIG and buyers of its insurance.
抵押物或者其他担保物的价款超过其所担保的债务数额的，超过部分属于破产还债的财产。
If the money value of the property mortgaged or used as security for other kinds of obligations exceeds the amount of loans secured, the surplus shall go to the bankrupt property for debt repayment.
从恶魔和有害之物(pest不是pet)摇身变为幸福快乐以及孩子健康的担保人？这对于卑微的污垢来说，还不错吧。
From demon and pest to guarantor of happiness and childhood health? Not bad for humble grime.
“担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。
"Security interest" means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation.
在交收完成之前，任何人不得动用用于交收的证券、资金和担保物。
No one shall use the securities, funds or performance bonds for a settlement prior to completion of the settlement.
船舶留置权是船舶担保物权中的一项重要内容。
Possessory lien on ship is one of the most important contents of security right on ships.
采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。
The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.
关于我国《合同法》中规定的物之瑕疵担保责任与违约责任的关系问题，在我国学者之间存在着不同的主张。
There are different opinions on relationship between the liability for warranty against defects and the liability for breach of contract among native scholars.
质权作为一种重要的担保物权，在现实的经济生活中发挥着重要的作用。
Right of pledge plays an important role in economic society as one of the right of assurance.
用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。
The holder of usufructuary right or the holder of real right for security may, when exercising the right, not injure the owner 's rights and interests.
新的《企业破产法》针对工资优先权与担保物权的冲突，采取了“分界式”的处理方式。
New Bankruptcy Law adopts the method of severance to deal with the conflict between wage priority and security interest.
新的《企业破产法》针对工资优先权与担保物权的冲突，采取了“分界式”的处理方式。
New Bankruptcy Law adopts the method of severance to deal with the conflict between wage priority and security interest.
应用推荐