结果表明，该方法能够较好地控制物理区域边界附近网格的正交性。
The results show that this method can control BFC grids to be orthogonal to the boundaries of the physical domain.
树网络拓扑时理想工作站位于组，每组占据一个相对较小的物理区域。
The tree network topology is ideal when the workstation are located in groups, with each group occupying a relatively small physical region.
蜥蜴脑是你的大脑中的一块物理区域，这块脑干附近的史前疙瘩掌管恐惧、愤怒和生殖冲动。
The lizard is a physical part of your brain, the pre-historic lumpnear the brain stem that is responsible for fear and rage and reproductivedrive.
利用三维边界拟合坐标变换技术，可将具有任意曲面边界的三维物理区域变成长方体计算区域，在该区域中形成单位立方体差分网格。
By means of BFCT, a three-dimensional physical space with arbitrary configuration can be transformed into standard cube, forming the unit cubic grid.
因为每个进程(和内核)会有相同地址指向不同的物理内存区域，不可能立即共享内存。
Because each process (and the kernel) can have identical addresses that refer to different regions of physical memory, it's not immediately possible to share memory.
使用VM系统，您有两个主要区域来存储有关活动应用程序及其使用的数据的信息——物理随机访问存储器(RAM)和硬盘驱动器上分配的空间。
With a VM system, you have two primary areas that store information about the active applications and the data it USES — the physical random access memory (RAM) and space allocated on hard drives.
注意这里的显示，进程可能有一个大的地址空间，但是很少见，就是说小的地址空间的区域(页面)通过页表指向物理内存。
Note that as shown here, a process may have a large address space, but it is sparse, meaning that small regions (pages) of the address space refer to physical memory through the page tables.
需要为每个程序分配物理内存区域来在其中运行。
Each program needs to be allocated regions of physical memory to work in.
进程的虚拟地址空间中的区域可被映射到物理内存、文件或任何其他可寻址存储。
Regions in a process's virtual address space can be mapped to physical memory, to a file, or to any other addressable storage.
这种认识部分基于自大脑皮质的物理构造上获取的简单证据，脑部此区域负责复杂的认知行为。
This belief was based, in part, upon the readily evident physical structure of the neocortex, the region of the brain responsible for complex cognitive behaviors.
另一个根本区别——可能是最重要的区别——是在男性的大脑中，物理和心理的唤醒区域是合在一起的。
Another fundamental difference between men and women - perhaps the most important defining difference - is that in the male brain, physical and psychological arousal are united.
要在为您的数据网格定义高可用性架构时实现更细的粒度，集合中的每个设备可以关联到一个名为区域的物理位置。
For finer granularity in defining your data grid a high availability architecture, each appliance in a collective can be associated with a physical location, called a zone.
这个额外的支持区域（或许名为物理结构）将用于存储关于网络硬件、电缆连接、物理设施和其他基础设施信息的模型。
This additional supporting area—perhaps named Physical Structure—would be used to store models on the network hardware, cabling, physical plant, and other infrastructure information.
区域可以表示物理阵列位置、房间号、数据中心位置，等等。
Zones can represent physical rack location, room number, data center location, and so on.
每个目标代表一个数据集市，每个数据集市在物理上位于一个特定区域中。
Each of the targets represents a data mart that is physically located within a particular region.
然后，选中标有显示物理工作区域文件夹之下的uml模型和概要文件的复选框。
Then, check the check box labelled Show UML model and profile under its physical workspace file.
美国布克海文国家实验室脑成像物理学家达尔多·托马西也是这项研究的联合论文作者，他表示，在看好看的电影时，大脑其他区域的活性比视觉区域的活性弱几倍。
Brain imaging physicist Dardo Tomasi of Brookhaven National Laboratory, who co-authored the study, said that's several times less activity than visual brain regions show during an engaging movie.
而文档的内容则存储在一个物理位置，这个物理位置由它的存储区域（storage area）属性描述。
The content of the document, however, is stored in a physical location described by its storage area property.
丛林看守从地下召唤巨大的树根攻击区域内所有敌人，在短时间内刺穿没有通过物理抗性判定的敌人。
The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.
在测试时流过接点的电流过大也能使接触区域发生细微的物理变化。
Excessive current through the contacts during testing can cause a physical change in the contact area on a microscopic level.
通过参考区域土层物理力学性质资料，结合工程经验获取参数值，预测结果的精度得不到保证。
Meanwhile the accuracy of results can not be guaranteed, if the value of parameters is determined through referencing regional soil's physical mechanical information.
存储区域表示P 8中存储内容的物理位置。
Storage areas represent the physical location where content is stored in P8. There are three types of storage areas.
设计了含圆柱形障碍体的平直断层物理模型，在概念上可模拟断层面上与地震孕育相关的障碍体等强固区域。
A physical model of regular fault containing a columnar barrier is designed, which can conceptually be used to simulate the barrier or strong area concerning the earthquake pregnancy.
物理学的研究中，科学家热量和其他能源类型的区域被称为热力学。
The area of physics in which scientists study heat and other types of energy is called thermodynamics.
确保为客人和员工提供的所有食物均没有任何微生物、化学和物理污染，并且所有工作区域符合地方卫生当局的最低要求。
To ensure all food served to guests and employees are free of microbiological, chemical and physical contamination, and all work areas conform to minimum requirements set by local health authorities.
然而，调配这个区域不必要地消耗了物理容量，使其很难再被其他进程使用。
However, committing the region consumes physical storage that might not be needed, making it unavailable for use by other processes.
对住房价格形成的影响因素有经济、社会、人口、行政、区域、物理、外币环境条件等。
The influencing factors to tenement price include the aspects of economy, society, population, administration, area, physics, the external environment etc.
本文通过聚集半分布式P 2 P网络中物理位置相近的节点，提出基于区域划分的超级节点选取机制。
In this paper by collecting physical neighboring nodes in distributed P2P overlay network, the supernode selection mechanism based on district partition is put forward.
本文通过聚集半分布式P 2 P网络中物理位置相近的节点，提出基于区域划分的超级节点选取机制。
In this paper by collecting physical neighboring nodes in distributed P2P overlay network, the supernode selection mechanism based on district partition is put forward.
应用推荐