契据的物权条款给出了租约的期限。
物权会议的任务在我最美丽的你几年。
租赁权的法律性质应当是用益物权性质。
The legal nature of leasehold droits should be considered as beneficial right in rem.
他们不是讨论物权，环境政策或退休基金，而是讨论空域。
They were not talking about property rights, environmental policy or pensions, but about airspace.
船舶留置权是船舶担保物权中的一项重要内容。
Possessory lien on ship is one of the most important contents of security right on ships.
没有人可以告诉什么是物权，什么是真正的错误。
No one could tell what is real right, and what is real wrong.
宅基地使用权是我国所特有的一种用益物权形态。
The right to the use of residence base is a unique kind of usufructuary rights in our country.
采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。
The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.
第三章探讨了物权性的海运货物留置权的成立条件。
Chapter III discusses effective conditions of lien on Marine goods with real right.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
The newly-established one may not injure the usufructuary right that has already been established.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
The newly created right to the use of land for construction shall not infringe on the usufruct which has already been created thereon.
不动产租赁权是用益物权，是传统民法上之地上权和准物权。
The leasehold of real estate is the usufruct and special real right in China.
用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。
The holder of usufructuary right or the holder of real right for security may, when exercising the right, not injure the owner 's rights and interests.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
作为物权变动制度的法律基础，物权行为理论为德国民法所创制。
As the theoretical foundation of system of the change of real right, the theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany.
和解合同不必定为债权合同，而是有可能为物权合同或准物权合同；
A compromise contract is not necessarily a creditor's contract and may be a real contract.
学术界认为矿业权是应当自由流转的物权，因而责怪法律的严格限制。
Academia believes that mining rights should be a free flow of the property, thus they blame the strict legal restrictions.
后者是指作为准物权的水权效力优先于水合同债权以及其他涉水债权。
The outer priority of the water-right means its force comes first before the water-debt right and other debt right has something to do with the water.
物权请求权是大陆法系物权法上的重要概念，对物权提供着最直接的保护。
Petition right on property is an important concept of property right law in civil law system, providing the most direct protection for property right.
在一个讲究法律和物权的自由社会，没有人会因为其他人富裕起来损失什么。
In a free society, with the rule of law and property rights, no one loses when someone else gets rich.
这代人越来越多地用生活品质来衡量幸福，促使人们从根本上重新评估物权。
This generation increasingly views happiness in terms of quality of life, forcing a fundamental reappraisal of property rights.
我国民法通则物权中对建筑物所有权尤其是对建筑物分层所有权是一个空白。
There is no regulation dealing with the building' s floor proprietary in our country's Civil Law.
地役权作为一项传统的物权形式之所以千年不衰在于其独特的内部权利结构。
The reason for its prosperity in history and nowadays dues to its unique inner right structure.
第三章是本文的重点章，分析了物权行为、物权变动和公示效力之间的关系。
The third chapter is the emphasis. The chapter analyzes the ralations among justic act, real right change and real right On The Pablic Dispay.
对于城市居民而言，物权已成为重大利益的主题，他们急于保护自己的新资产免遭国家的侵犯。
Property rights have become a topic of critical interest to urban residents anxious to protect their new assets from the whims of the state.
本文认为排污权具有作为权利的一般属性，是一种基于所有权或物权而衍生的权利。
In this article, we consider emission trading has the common traits as a right, it can be a right derive from ownership or real right.
现行《农村土地承包法》在推进承包权物权化方面做了有益的探索，但仍有待进一步完善。
The Law of the People's Republic of China on Land Contract in Rural Areas in force has made valuable exploration in promoting materialization of contracting right, but still needs to be perfected.
现行《农村土地承包法》在推进承包权物权化方面做了有益的探索，但仍有待进一步完善。
The Law of the People's Republic of China on Land Contract in Rural Areas in force has made valuable exploration in promoting materialization of contracting right, but still needs to be perfected.
应用推荐