圆盘似的月亮会高悬在夜空中,将柔和的月光洒向世间万物。
The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
落日的余晖洒在万物之上。
The setting sun was shedding a golden light over everything.
他说:“他会躺在草地上,看着万物生长。”
"He would lie on the grass watching things growing," he said.
这座建筑物为整个城市增色不少。
这座新建筑物是人见人夸。
这些建筑物设计巧妙,与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
新旧建筑物相映成趣。
该建筑物在外观上是一项建筑杰作,精美雅致。
The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
金熟悉这栋建筑物的布局,大步流星地走在走廊上。
Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.
你知道第一个奥运会吉祥物是什么吗?
谷物富含碳水化合物,是许多人饮食中的主食。
Cereals, rich in carbohydrates, provide the staple of many human diets.
生活也有四季,就如自然界万物都有春夏秋冬一样。
There are seasons in our lives, just as there are seasons to all of nature.
最引人入胜的建筑物当属位于黄浦江畔的东方明珠塔。
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Pearl Tower standing by the bank of the Huangpu River.
多糖是复杂的碳水化合物,包括淀粉、糖原和纤维素。
The polysaccharides are the complex carbohydrates, including starch, glycogen, and cellulose.
潜泳的时候,不要碰珊瑚礁或者搅动沉淀物,因为这样做可能会破坏珊瑚脆弱的生态系统。
When snorkeling, do not touch the coral or stir up sediment, as these actions can damage the reef's fragile ecosystem.
来自不同来源的数据,包括保存在海底沉积物中的地球化学证据,都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
巨大的抛射物撞击更大的天体,创造了各种各样的陨石坑,包括多环盆地——这是在行星和卫星上观察到的最大的地质特征。
Massive projectiles striking much larger bodies create various kinds of craters, including multi-ring basins—the largest geologic features observed on planets and moons.
5G 将使物联网成为可能。
这座三层楼高的建筑物形似一把侧卧的吉他。
The three-storey building is shaped like a guitar lying on its side.
后羿射下九个太阳后,地球上的万物都开始生长。
After Hou Yi shot down the nine suns, everything began to grow on the earth.
我甚至不记得他们长什么样,但他们给我上了一课——人比物更重要。
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
这一发现促使珀金创办了一家公司,使用这种化学混合物来制造紫色染料。
This discovery led Perkin to start a company using this chemical mixture to make purple dye.
应用推荐