这个传统也牢固地植根于过去。
这本书将使学生牢固地掌握英语语法。
This book will give your students a firm grasp of English grammar.
这家公司已在商界牢固地确立了自己的地位。
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。
牙齿被牢固地粘合在其孔窝内。
把…牢固地嵌入，象埋入地里一样。
他使橡胶塞牢固地塞进盖上的排气孔。
甲板货必须加以牢固地绑扎。
平板龙骨应与艏柱和艉框架牢固地连接。
The plate keel to be connected firmly with stem and stern frame.
把搁板刨成需要的尺寸以便它们可牢固地镶入贮藏橱中。
Dimension the shelves so that they fit securely into the cabinet.
这在西方牢固地确立了所有人都应该享有素质教育这条原则。
This firmly established in the West the principle of access for all to quality education.
1980年代初期，室内购物中心已牢固地融入了美国文化。
By the early 1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture.
这些知识孩子不用刻意地去记忆，就能牢固地掌握。
These children need not deliberately to memory, can firmly grasp.
我牢固地相信，您现在将提供那支持在这些重要天。
I firmly believe that you will offer that support now in these important days.
到了该世纪末，男式成衣业已经牢固地建立起来了。
By the end of the century, the men's ready-to-wear apparel industry was well established.
种花人常用的铁丝能牢固地缠绕树枝，可以很好的固定易碎饰品。
Florist's wire, which can be twisted firmly around branches, is a great way to hang fragile ornaments.
在英国，它肯定在1940年前后已牢固地确立下来。
他越来越感觉吓唬了和艰苦牢固地盖了他的耳朵用他的手。
He felt more and more frightened and covered his ears firmly hard with his hands.
这样所形成的结构比其他细胞更稳定，也能更牢固地抓住脂肪酸。
The result would be more stable structures superior to other cells, also able to hang on more tenaciously to any fatty acids they acquire.
外壁的外皮被牢固地与整体连接，以较低楼层的建筑物整体连接。
The outer skin of the external wall is firmly connected with the overall building through its monolithic tie to the lower floors.
例如微软仍然牢固地依附着在它的Windows操作系统身上(见文章)。
Microsoft, for instance, remains firmly attached to its Windows operating system (see article).
但XML依然牢固地植根于Web 1.0的发布，而且这一点依然非常重要。
But XML is still firmly grounded in Web 1.0 publishing, and that's still very important.
在这两者里面，阿伯亚沙——内在的修行，就是牢固地定于本身的努力。
Of these two, abhyasa the inner practice is the effort for being firmly established in oneself.
这一过程被称为检索训练，通过这样的训练你可以更牢固地掌握知识。
Through a process called retrieval practice, it seems that information becomes sturdier and more embedded as we exercise it.
只有当油质污垢在高温下，牢固地附着在涂层表面时，才不易洗涤除去。
Only soils which become strongly attached to coatings at elevated temperatures would be difficult to remove by laundering.
为了牢固地抓起一个精巧的物体而有不对其造成损害，提供反馈触觉非常重要。
Touch is of particular importance for providing feedback necessary to grip delicate object firmly without causing damage to them.
使用气动工具时，员工必须检查工具是否与软管牢固地相连，以避免连接断开。
When using pneumatic tools, employees must check to see that they are fastened securely to the hose, to prevent them from becoming disconnected.
独特的雁尾槽设计，使得轨道系统牢固地托起动力单元座，使切割精度大大提高。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
独特的雁尾槽设计，使得轨道系统牢固地托起动力单元座，使切割精度大大提高。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
应用推荐