个基线会合并到版本化的项目工作区。
另一个常常忽略的需求，是构建的版本化。
Another requirement that is often overlooked is the versioning of builds.
版本化：这是前面提到的功能的一个特例。
Versioning: This is a special case of the capabilities already mentioned.
Asset部分允许企业将资产版本化。
这让版本化相当简便。
当提交和更新资产时要执行资产版本化政策。
The asset versioning policies are exercised as the assets are submitted and updated.
ClearCase提供两个主要的版本化样式。
怎样才更容易版本化？
服务的版本化需要通过某种机制跟踪并说明服务的更改。
Versioning of services requires a mechanism for change tracking and providing visibility into service modifications.
作为版本化政策的一部分，您需要声明如何增加资产版本。
As part of this versioning policy you will need to declare how to increment the asset version.
资源库或包能包含一或多个流程定义，因此也可以版本化。
A repository or a package can contain one or more processes definitions and so it can also be versioned.
Wicket在页面版本化和多窗口支持方面具有一些优势。
Wicket has a few strong advantages in page versioning and multi-window support.
资产版本化政策工作产品获取导致新的资产版本的内容的定义。
The asset versioning policy workproduct captures the definition of what constitutes a new asset version.
版本化追踪并控制所有的变更作为模型连续的序列，或者版本。
Versioning: Tracking and controlling all changes as successive generations, or versions, of the models.
就算你单干也要版本化三个星期后的你将大大有别于今天的你。
Version even if you work alone. Yourself three weeks from now is a surprisingly different person from yourself today.
这意味着团体将指定资产版本化、资产工作流、资产类型和分类。
This means the communities will specify asset versioning, asset workflow, asset types, and classification.
它们在处理版本化、管理、跟踪控制上极为有用，可以添加进来。
They are extremely useful to handle versioning, management, and tracking control and can be added to the picture.
例如，如果考虑版本化和对比区别，一组气泡可以显示更改的方法。
For example, if you think about versioning and diffs, a group of bubbles could be displayed showing the methods that have changed.
RubyGems的显著特性是在运行应用程序时使用版本化库的能力。
The distinguishing feature of RubyGems is the ability to use versioned libraries when running an application.
在主干代码之外对它们进行版本化和演进，以便更容易地在新项目中集成。
Version them and evolve them outside the main code so it is easier to integrate on newer projects.
许多需求管理工具为每一个需求都保持了历史记录，但是并不能实现版本化。
Most requirements management tools maintain a history of each requirement, but they do not do versioning.
一般的源代码控制系统都会有许多部分，例如版本化、回滚、打标签以及合并等。
The average source control system comes with a host of goodies, such as versioning, rollback, tagging, and merge assistance.
中介模块和库可以实现版本化，这样就可以在相同的运行时环境中使用多个版本。
Mediation modules and libraries can be versioned so that you can use multiple versions in the same runtime environment.
版本化的流程模板获取由管理员或业务用户在运行时确定的已分配人工任务角色。
The versioned process template gets assigned human task roles determined at runtime by an administrator or business users.
对您的工件使用版本化机制，追踪变更，并确保不同工件的正确版本之间的可溯性。
Use a versioning mechanism for your artifacts, tracking and tracing changes, and ensuring traceability between the correct versions of different artifacts.
资产管理团队说明了一般的资产版本化政策，如果必要，精炼资产类型和分类方案。
The asset management team describes the general asset versioning policies, refining asset types and classification schemas if necessary.
内容一旦被移动，就可以被版本化、索引、搜索和存档，与其它所有内容别无二致。
Once content has been moved, it can be versioned, indexed, searched, and archived just as any other content.
需求版本化也简化了需求审计的功能，有助于确保产品满足需求，并因此改进质量。
Requirements versioning also streamlines the requirements-auditing function, helping to ensure that the product meets the requirements and thereby improving quality.
这里的关键在于发布了一致的资产版本化政策，所以存储库及其用户可以适当地工作。
The key here is that a consistent asset versioning policy is declared so the repository and its users behave appropriately.
需求版本化是一个过程，其记录了对特定需求随着时间进行多次变更的所预期的需要。
Requirements versioning is the process of documenting the anticipated need for multiple changes to specific requirements over time.
应用推荐