战后，欧洲版图被重新划定。
图书馆以自己的方式抵制盗版图书，我认为所有作家应该尽可能地支持图书馆。
Libraries, in their own way, help fight book piracy and I think all writers should support libraries in a significant way when they can.
它俩的版图并非直接凌于彼此上方。
北非以及中东的版图正在改变。
作者指出，新的人数将会改变世界版图。
阿米尼乌斯拯救了整个德语版图的一小部分。
在版图上，科索沃是塞尔维亚南部的一个省。
欧元已经在侵蚀美元的版图了。
The euro has already made inroads into the dollar's territory.
还包括夺回苏联地缘版图的蓝图。
They also include a blueprint to bring back the Soviet Union's geography.
澳大利亚在世界版图上的位置不再是一个劣势。
So Australia’s position on the world map is no longer a handicap.
这部小说差劲地刷新了女性罗曼史的版图。
The novel which, raunchily, redrew the map of women's romance.
《思维的版图》共有八章，描绘了思想习惯的地域性。
The eight chapters that compose The Geography of Thought map the habits of thought.
《思维的版图:东西方思维差异及其原因》
The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently…and Why
三个特别突出的趋势正在改变电信业的版图。
Three trends in particular are reshaping the telecoms landscape.
由于它的巨大版图，俄国有资源成为超级大国。
Because of its size, Russia has the resources to become a superpower.
愿景版图是拼贴画，将杂志中的图片粘贴起来。
Vision boards are collages, made with images cut from magazines.
19世纪，克鲁吉亚被并入俄罗斯帝国的版图。
Georgia was absorbed into the Russian Empire in the 19th century.
第一是气候变化，人们预计这会重塑森林生态系统的版图。
The first is climate change, which is expected to redraw the map of forest ecosystems.
以此看来，澳大利亚在世界版图上的位置决不再是个障碍。
So Australia's position on the world map is no longer a handicap.
他们要去找到自己的身份，他们在文化的版图上也无处不在。
Their job is to find their own identities, and they are all over the cultural map.
但这曾经很普遍，尤其在欧洲列强瓜分新世界版图时。
But they were once common, especially when European powers were jostling for land in the New World.
多年来，福山象一条知识界的变色龙，游遍世界的版图。
Over the years, Fukuyama has scampered across the world's chalkboard like an intellectual chameleon.
欧洲版图的重划能够使生活变得更加井然有序，友好和谐。
Rejigging the map of Europe would make life more logical and friendlier.
现在波兰网站上看到的是美国的原版图片，但是覆水难收。
The Polish site now bears the original US image, but the damage has been done.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
散布于太平洋版图上的狭小岛国中，也有一些变成了令人不安的邻居。
Some of the tiny island states that speckle the map of the Pacific also make uncomfortable neighbours.
《思维的版图》帮助读者回过头去检视了我们对思想的感知。
The Geography of Thought helps the reader to step back and examine the way we perceive the mind.
令人欣慰的是，足球界的版图是对这项全球性运动的真实写照。
Football's power structure reflects a satisfying characteristic of the global game.
制作电子版图书很简单，可在文本中增加其它内容则成本很高。
Creating an eBook version of a manuscript is easy, but adding additional content to this text could quickly become a costly undertaking.
在其全盛时期，版图一度北括满洲中部(今中国东北)，南越今日之首尔。
At its height, Koguryo territory stretched all the way from central Manchuria (North-East China) to south of present-day Seoul.
应用推荐