20世纪50年代中期的时候我还是个孩子，爸爸在多伦多市区司帕蒂娜街与皇后街交汇处的一爿家具店工作。
During the mid 1950s when I was a kid, my dad worked in a furniture shop at Spadina and Queen in downtown Toronto.
那爿店仅一步之遥。
除了几爿纪念品商店和一片大小够旅游大巴掉个头的停车场，这里什么都没有。
It consists of little more than a few souvenir shops and a parking lot big enough for all those tour buses to turn around in.
在昨晚的舞会上，贝利夫人身穿缀有红宝石的天鹅绒的衣服，戴着许多钻石，满身珠光宝气，看上去活像一爿珠宝店。
At the dance last night, Mrs Bailey was in grand feather with a ruby velvet gown and so many diamonds that she looked like a walking jeweller's shop.
裂爿1或2或全部具小瘤，边缘具小齿。
本实用新型涉及塑封电机半爿定子绕制线包的专用机构。
The utility model relates to a special using mechanism for plastic encapsulated motor half lobe stator enwinding wire packet.
然而如果你觉得这是本世纪最幸运的一天，那就去结婚，或者开爿新生意。
But if you think it's the luckiest day of the century, go out and tie the knot, or hang out the shingle on your new business.
在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.
在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.
应用推荐